PL
W tej części InterAliów publikujemy trzy teksty związane z ważnym dla polskich odmieńców wydarzeniem, jakim był poznański Marsz Równości (19.11.2005). Pierwszy z tych tekstów to relacja Błażeja Warkockiego, jednego z uczestników, pisana tuż po wyjściu z komisariatu, dokąd trafił razem z ponad sześćdziesięcioma uczestnikami marszu. Tekst drugi to analiza medialnych przekazów na temat Marszu autorstwa jednej z organizatorek, Izabeli Kowalczyk. Na końcu zamieszczamy notkę prasową z Gazety Wyborczej dotyczącą orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego, według którego Marsz był zgodny z prawem, a ograniczanie prawa do manifestacji nielegalne.
EN
In this section of InterAlia we print three texts related to an important event for Polish queers: the Poznań Equality March of November 19, 2005. The first is a personal account by Błażej Warkocki, written right after he was released from jail along with some sixty other participants of the March.The second is an analysis of the media representations of the March written by one of the organizers, Izabela Kowalczyk. Finally, we include a short note from the national daily Gazeta Wyborcza about a ruling by the Polish Constitutional Tribunal, which declared that the March had been legal while the efforts to ban the March were illegal.