Wyciąg z Lucimia

• Authors: Smużny Wiesław

Title variants

EN

Extract of Lucim

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Wyciąg z Lucimia to sygnał z dwunastu lat naszej pracy w lokalnej społeczności. To wybrane rekonstrukcje i skromne, szare zdjęcia – fotookruchy naszej pracy – rozmieszczone na wystawie w jakby magicznym kręgu czasu i miejsca wybranego – wymagają oglądu skupionego i przyjaznego. Potrzebują uwagi, jaką darzymy dawne, rodzinne albumy. Przyjaznym, niepobieżnym oglądem i lekturą tej wystawy można się zbliżyć do idei i charakteru pracy artystycznej wśród ludzi na wsi. Po ulotnych zachowaniach, po efemerycznych działaniach i akcjach, a także po przedmiotach symbolicznych, okazjonalnych i nietrwałych – jedynymi ich materializacjami wizualnymi pozostają najczęściej zdjęcia lub przeźrocza. To, co przed dziewięcioma laty wyobraziliśmy sobie i wykoncypowaliśmy jako sztukę społeczną – ideę, cel i program postępowania artystycznego jakże odmiennego od tego, który proponowała sztuka lat 70. i układ artystyczny, w którym wyrośliśmy – w dużym stopniu osiągnęliśmy i osiągamy. Lucim jest praktycznym, lokalnym laboratorium prospołecznej postawy artystycznej. Jest jedną z wysp szczęśliwych (?!) w archipelagu sztuki. Sztuki i... życia.

EN

Wyciąg z Lucimia / Extract of Lucim indicates our 12 years long work in a local community. The exhibition, consisting of selected reconstructions and modest grey photographs – photo-fragments of our activity – arranged as if within a magic circle of time and place, calls for focused and friendly examination. It also requires the sort of attention we pay to old family albums. A kindly and absorbed examination of the display might make it possible to approach the idea and character of artistic endeavours pursued amongst members of a rural community. Photographs and slides are, as a rule, the sole visual materialisation of fleeting behaviour, ephemeral campaigns and activities as well as symbolic, special occasion, and fragile objects. We achieved, and continue to do so, that, which nine years ago we imagined and conceived to be social art – an idea, a target, and a programme of artistic conduct so different from the one proposed by art of the 1970s and the artistic configuration in which we grew up. Lucim is a practical, local laboratory of a pro-social artistic attitude. More, it is one of the Isles of the Blessed in the archipelago of art and… life.

Keywords

PL

Lucim; Grupa Działania; sztuka

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Konteksty - Polska Sztuka Ludowa
• Year: 2019
• Volume: 73
• Issue: 4 (327)
• Pages: 64-66

Contributors

author

Smużny Wiesław