PL
Przedmiotem artykułu jest współczesna etyka cnót obecnie, obok etyki kantowskiej i utylitaryzmu, uznana za jedną z najważniejszych teorii etycznych. W ogólnej charakterystyce etyka cnót jawi się jako etyka podmiotu, przyjmująca za podstawowe pytanie moralne, „jakim człowiekiem powinienem być”, zamiast „co powinienem czynić” lub etyka charakteru, sprzeciwiająca się formułowaniu uniwersalnych zasad moralnych, dopuszczająca jedynie tzw. zasady cnoty, które mają mniej abstrakcyjny charakter. W etyce cnót wartościowania moralnego dokonuje się w kategorii moralnego dobra a nie moralnej słuszności. Tak rozumianą etykę przeciwstawia się etyce kantowskiej i utylitaryzmowi, interpretowanym jako etyka czynu lub etyka zasad. Analizom różnych koncepcji etyki cnót towarzyszy podstawowe pytanie artykułu: czy perspektywy badawcze etyki podmiotu i etyki czynu (zasad) wzajemnie się wykluczają jak sądzą etycy cnót, czy raczej się dopełniają jak sugerują zwolennicy teorii cnót, sformułowanych na gruncie etyki kantowskiej i utylitaryzmu jako odpowiedź na krytykę etyków cnót? Rozważania zmierzają w kierunku pokazania, że obie perspektywy powinny się raczej uzupełniać niż ze sobą konkurować. Teorie deontologiczne nie muszą być przeciwstawiane teoriom aretologicznymi, mogą się natomiast wzajemnie uzupełniać. Projekty takiego uzupełnienia zostały już zaproponowane przez O. O’Neill, O. Hőffe, R. Wolfa, R. Loudena, którzy interpretują etykę kantowską w duchu etyki cnót. Na gruncie utylitaryzmu sformułowano koncepcje tzw. utylitaryzmu cnót (R. Crisp), utylitaryzmu motywów (R. Adams) i utylitaryzmu charakterów (P. Railton). Wobec powyższych uwag trzeba odpowiedzieć sobie na pytanie, jaki powinien być właściwy status etyki cnót: czy powinna być dalej traktowana jako samodzielna teoria etyczna, konkurencyjna wobec etyki kantowskiej i utylitaryzmu, czy raczej jako konieczne uzupełnienie każdej normatywnej teorii moralnej? Analizy zawarte w niniejszym artykule skłaniają do wniosku, że etykę cnót należałoby zredukować do aretologii i potraktować ją jako konieczny, choć niewystarczający element każdej teorii etycznej.
EN
The article concerns contemporary virtue ethics which is, along with Kantian ethics and utilitarianism, considered to be one of the most important ethical theories. Generally, virtue ethics can be understood as an agent-centered ethics, focused on the question: what kind of person should I be?; rather than on the question: what should I do?; or it could be understood as a character ethics that criticizes the attempt to formulate universal rules and only accepts so-called rules of virtue, which are less abstract. Moral assessment is made in terms of the moral good rather than in terms of the moral right. Such ethics is opposed to Kantian ethics and utilitarianism, both interpreted as act-centered ethics or rule ethics. The analysis of different versions of virtue ethics is made in the light of the main question of this article: are the two different approaches, that of agent-centered ethics and that of act-centered ethics, mutually exclusive (as virtue ethicists claim) or rather complementary (as is claimed by the advocates of Kantian and utilitarian aretologies)? The conclusion reached in the article is that both approaches should be treated as complementary rather than competitive. Projects whose aim is to supplement deontology with aretology have been proposed by such deontologists as O. O’Neill, O. Hőffe, R. Wolf, R. Louden, who interpret Kantian ethics in terms of virtue ethics. Also, the concepts of so-called utilitarianism of virtues (R. Crisp), utilitarianism of motives (R. Adams), and character utilitarianism (P. Railton) have been formulated. The above conclusion leads to another question: should virtue ethics be treated as an autonomous ethical theory or is it possible only as a supplementation of other theories? In this paper I argue that virtue ethics should be reduced to aretology and treated as a necessary but not sufficient part of any ethical theory.