Dimensions of Indian Civilization - Outsiders’ part in it Christopher Becker SDS and John B. Hoffmann SJ and their contribution to promote tribal communities in India

• Authors: Steffen Paul B.

Title variants

PL

Przybysze wobec różnorodności indyjskiej cywilizacji. Christopher Becker SDS oraz John B. Hoffmann SJ i ich wkład w promowanie lokalnych społeczności w Indiach

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This article focuses on the outsiders' contribution to the strengthening of the Indian civilisation in its ethnic richness and variety. In this respect the life contribution of two German missionaries is described in more detail - Fr Christopher Becker SDS, who served as the Apostolic Prefect of the Catholic Mission of German Salvatorian missionaries in Assam from 1905 to 1915, and the work and struggles of Fr John Baptist Hoffmann SJ to secure the land title, livelihood and cultural heritage of the tribes in the Jesuit mission in Chotanagpur from 1893 to 1915, the year in which all German missionaries were expulsed from British India. Christopher Becker SDS was highly learned in the cultural anthropology, linguistics, geography and botany of India, especially its northeastern regions. His work The Catholic Church in Northeast India 1890-1915 is an invaluable source of information on the history and culture of the native people of Assam. It demonstrates the positive role of the Catholic missionaries as promoters of education and protectors of the rich cultural heritage of the northeastern Indian indigenous population. John Baptist Hoffmann SJ was one of the most outstanding missionaries and defenders of the cultural heritage of the tribal societies in Chotanagpur in Eastern India. He worked tirelessly for a more just society through provision of better education and reform of oppressive local customs among the indigenous Munda (Adivasi) people in Chotanagpur. He was also a notable researcher on the ethnography and lingustics. His monumental, 16 volumes Encyclopaedia Mundarica contains the accummulated knowledge on the whole culture and civilisation of the Munda people.

Tematem artykułu jest wkład obcokrajowców w ratowanie etnicznego bogactwa i różnorodności indyjskiej kultury, ze szczególnym uwzględnieniem dorobku ks. Christophera Beckera, prefekta apostolskiego Misji Katolickiej niemieckich salwatorianów w Assam w okresie 1905-1915, oraz jezuity Johna Baptisty Hoffmanna, walczącego o zachowanie prawa do ziemi, dobytku i dziedzictwa kulturowego ludności zamieszkującej tereny misji jezuickiej w Chotanagpur od 1893 roku aż do wygnania wszystkich niemieckich misjonarzy z Indii Brytyjskich w 1915 roku. Christopher Becker SDS należał do grona najlepszych ekspertów w takich dziedzinach, jak antropologia kulturowa, językoznawstwo, geografia i botanika subkontynentu indyjskiego, zwłaszcza północnowschodnich regionów. Jego wiedza o systemach społecznych 1 praktykach religijnych w Indiach, uzyskana na drodze wieloletniego, osobistego doświadczenia, skłoniła go do zaangażowania się na rzecz promowania edukacji i opieki medycznej wśród miejscowej ludności. Becker był również znakomitym historykiem. Jego dzieło The Catholic Church in Northeast India 1890-1915 (Kościół katolicki w północnowschodnich Indiach w latach 1890-1915) jest nadzwyczaj cennym źródłem informacji o historii i kulturze plemion w Assam, wskazującym jednoznacznie na pozytywną rolę misjonarzy katolickich jako promotorów edukacji wśród rodowitych mieszkańców Indii, a także obrońców ich bogatego dziedzictwa kulturowego. John Baptist Hoffmann SJ był jednym z najwybitniejszych misjonarzy i obrońców dziedzictwa kulturowego plemion zamieszkujących region Chotanagpur w Indiach Wschodnich. Nie ustawał w wysiłkach zmierzających do budowania bardziej sprawiedliwego społeczeństwa poprzez zapewnienie lepszej edukacji i reformę represyjnych lokalnych obyczajów panujących wśród miejscowej ludności Munda (Adivasi) w Chotanagpur. Hoffmann był również znaczącym etnografem oraz lingwistą. Jego monumentalne, 16-tomowe dzieło Encyclopaedia Mundarica zawiera całą zebraną wiedzę na temat kultury i cywilizacji ludu Munda.

Keywords

EN

Christopher Becker SDS; Constantin Lievens SJ; cultures of India; evangelisation of India; John Baptista Hoffmann SJ; mission in Assam; Munda (Adivasi) people

PL

Christopher Becker SDS; Constantin Lievens SJ; kultury Indii; ewangelizacja Indii; John Baptista Hoffmann SJ; misje w Assam; ludy Munda (Adivasi)

• Publisher: Wydawnictwo Księży Werbistów Verbinum
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2016
• Issue: 2
• Pages: 49-71

Dates

published

2016-12-31

Contributors

author

Steffen Paul B.

References

• Cf. V. Xasa, Dialogue with Marginalized Tribes, in: L. Stanislaus, A. D'Souza (eds.), Prophetic Dialogue. Challenges and Prospects in India, Pune-Delhi 2003, op. cit., p. 62.
• Ch. Becker, The Catholic Church in Northeast India 1890-1915, revised & edited by S. Karotemprel, Shillong 2007.
• J. Mohan Razu, Practical Theology for the Marginalised: Pastoral Care as a Point of Reference, "Indian Journal of Christian Studies", Vol. 3, no 1, 2013, p. 48.
• Message of Pope Francis fo r the World Day o f Migrants and Refugees (2014). Migrants and Refugees: Towards a Better World, see http://w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/migration/documents/ papa-francesco_20130805_world-migrants-day.html [accessed: 11.02.2015].
• P. Tete, A Missionary Social Worker in India: J.B. Hoffmann, the Chota Nagpur Tenancy Act and the Catholic Co-operatives 1893-1928 (Documenta Missionalia 18), Roma 1984.
• S.M. Michael, Christianity & Cultures, Authentic in Dialogue: Beyond Relativism and Ethnocentrism, in: L. Stanislaus, A. D'Souza (eds.), Prophetic Dialogue. Challenges and Prospects in India, Pune-Delhi 2003, p. 89.
• W.H. McNeill, Civilization, in: Encyclopedia Americana, Vol. 7, p. 1-6, here p. 1.

Identifiers

ISSN

1233-9717