Wartościowanie dziedzictwa architektonicznego a warsztat architekta

• Authors: Molski Piotr

Title variants

EN

Evaluation of architectural heritage and the workmanship of the architect

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Postępowanie z zabytkami pozostaje w ścisłym związku z przemianami cywilizacyjnymi i pozakonserwatorskimi uwarunkowaniami społeczno-gospodarczymi. Przemiany w ostatnim półwieczu wymagają korekt w systemie ochrony zabytków w Polsce uwzględniających ochronę ich wartości kulturowych z dostosowaniem do współczesnych wymogów użytkowych. Te dwa cele trudne są do pogodzenia. Ilustrują to koncepcje architektoniczne – np. zabudowy cytadeli Twierdzy Modlin czy Twierdzy Kłodzko. Podstawą optymalizacji projektów zagospodarowania historycznych obiektów i zespołów zabytkowych jest metoda ich ewaluacji pozwalająca różnicować atrybuty wartości w odniesieniu do ich materialnych nośników, a w efekcie rygory ochrony i dopuszczalne przekształcenia modernizacyjne obiektów i ich elementów strukturalnych. Treścią artykułu są próby opracowania modelu wartościowania zabytków architektury zintegrowanego z warsztatem projektowym.

EN

Dealing with architectural monuments is closely related to the evolution of civilization and socio-economic determinants exceeding far beyond the criteria of conservation. Transformations of the last half-century requires adjustments in the system of protection of monuments in Poland, taking into account the protection of their cultural values in the process of adaptation to modern usage. These two goals are difficult to reconcile. This is illustrated for example by architectural concepts – such as the new development of the Citadel of the Modlin Fortress or the Kłodzko Fortress. The basis for the optimization of projects for the development of historical objects and complexes is the method of their evaluation. Such a method allows to differentiate the attributes of value in relation to their material carriers, and as a result, the protection regimes and permissible modernization transformations of objects and their structural elements. The content of the article summarizes the attempts to develop a model for valuing architectural monuments integrated with the design practice.

Keywords

PL

dziedzictwo; wartościowanie; warsztat; architekt

EN

heritage; valuation; workmanship; architect

• Publisher: Politechnika Wrocławska. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Journal: Architectus
• Year: 2018
• Issue: 4(56)
• Pages: 71-78

Contributors

author

Molski Piotr

• Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej

References

• Szmygin B., Światowe dziedzictwo kultury UNESCO – charakterystyka, metodologia, zarządzanie, PKN ICOMOS, Politechnika Lubelska, Warszawa–Lublin 2016.
• Bochenek R., Zarys historii Twierdzy Modlin, TPF, Warszawa 2001.
• Bieńkowski B., Zwycięska wizja fortu „Owcza Góra”, „EuroregioGlacensis” 2015, Nr 3/880, 1.
• Twierdza Modlin. Waloryzacja konserwatorska, konserwatorskie uwarunkowania dostępności inwestycyjnej. Cz. I, II i III, C. Głuszek, M. Górski, P. Molski (oprac.), Warszawa 2000, [mpis z częścią graficzną, w zbiorach Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Warszawie].
• Plan ochrony parku kulturowego dla Fortecznego Parku Kulturowego – Twierdza Kłodzko w Kłodzku, M. Małachowicz, R. Karnicki, M. Małachowicz, G. Podruczny (oprac.), Wrocław–Kłodzko 2007, [mpis w zbiorach Urzędu m. Kłodzka].
• Raport o stanie zachowania zabytków nieruchomych w Polsce – zabytki wpisane do rejestru zabytków (księgi rejestru A i C), Narodowy Instytut Dziedzictwa, Warszawa 2017.
• Witwicki M.T., Kryteria oceny wartości zabytkowej obiektów architektury jako podstawa wpisu do rejestru zabytków, „Ochrona Zabytków” 2007, R. 60, nr 1, 77–98.
• Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami, Dz.U. z 2003, Nr 162, Poz. 1568.

Identifiers

DOI

10.5277/arc180406