SZLAK WYTYCZONY

Title variants

EN

THE TRACK MARKED OUT

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

4 czerwca 2019 roku, podczas obchodów rocznicy pierwszych częściowo wolnych wyborów w Polsce, na terenie byłej stoczni w Gdańsku odbyła się, wystawa The Track Marked Out opracowana i zainicjowana przez Łukasza Guzka, Jacka Kornackiego i Macieja Śmietańskiego. Sześciu kreatywnych artystów ustawiło bannery komentujące rzeczywistość na zboczu wysypiska śmieci przy wejściu do dawnej Stoczni Cesarskiej. Wystawa odbyła się podczas obchodów Dnia Wolności i Solidarności, zorganizowanych przez Miasto Gdańsk we współpracy z Europejskim Centrum Solidarności, i znajdowała się w pobliżu jego głównej lokalizacji. Uczestniczyli w niej artyści z różnych środowisk, korzystający z różnych mediów. Jednak polityczny establishment sam się ocenzurował, odcinając się od tego wydarzenia.

EN

On 4 June 2019, during celebrations marking the anniversary of the first partially-free elections in Poland, in the former shipyard area in Gdańsk the exhibition The Track Marked Out took place, conceived and initiated by Łukasz Guzek, Jacek Kornacki and Maciej Śmietański. Six creative artists raised banners commenting on actual reality on the slope of an earthen waste-heap close to the entrance to the former Imperial Shipyard. This exhibition took place during celebrations of the Day of Freedom and Solidarity, organised by the City of Gdańsk in collaboration with the European Centre for Solidarity, and was situated close to its main location. It involved artists of varying backgrounds making use of different media. However the political establishment censored itself, cutting itself off from this event.

Keywords

PL

Szlak wytyczony; Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku; 4 czerwca; antyestablishment; alternatywa artystyczna

EN

The Track Marked Out; European Centre for Solidarity in Gdansk; 4th of Yune; antyestablishment; alternative art

• Publisher: Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku
• Journal: Sztuka i Dokumentacja
• Year: 2019
• Issue: 21
• Pages: 180 - 187

Contributors