Lokalny program rewitalizacji jako narzędzie zarządzania przestrzenią w mieście

• Authors: Sylwia Pawlikowska-Musiewicz

Title variants

EN

Local revitalisation programme – the tool for management of urban space

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Zarządzanie przestrzenią jest kluczowe dla właściwego planowania rozwoju miast. Z kolei planowanie przestrzenne służy skutecznej gospodarce przestrzenią, która jest podstawowym, lecz ograniczonym w wielkości zasobem naturalnym. Narzędziem, które z powodzeniem może być wykorzystane w obu przypadkach jest lokalny program rewitalizacji – dokument wyznaczający kierunki kompleksowej odnowy przestrzenno-gospodarczo-społecznej, pozwalający władzom samorządowym oraz innym uprawnionym beneficjentom pozyskać środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. W celu wdrożenia lokalnego programu rewitalizacji konieczny jest monitoring efektów rzeczowych projektu oraz wydatków ponoszonych na ich realizację. W proces rewitalizacji powinna zostać także włączona lokalna społeczność. Kluczowa jest właściwa komunikacja, zapewniająca dostęp do pełnej informacji o programie i umożliwiająca społeczności lokalnej wyrażanie własnych opinii.

EN

The management of urban space can be a key factor in the process of development of towns/cities. Spatial planning – being a factor that decides about achieving permanent and sustainable development – serves to cautiously manage the space, which is a basic but limited resource. One of the tools for the above-mentioned activities is a local revitalisation programme – a document showing directions of the complex spatial, economic and social renovation/restoration of the area. The document allows local authorities and other entitled assignees to obtain funds from European Regional Development Fund. In order to implement a local revitalisation programme, the monitoring of project effects and costs spent on their realization is necessary. A local community should be included in the process of revitalisation. Communication, ensuring the access to the information on the local revitalisation programme and serving a local community to express its opinion, is a key element.

Keywords

PL

lokalny program rewitalizacji; monitorowanie efektów; rewitalizacja; społeczność lokalna; trwały i zrównoważony rozwój; zarządzanie przestrzenią miejską

EN

local revitalisation programme; effects monitoring; revitalisation; local community; permanent and sustainable development; urban space management

• Publisher: Instytut Rozwoju Miast
• Journal: Problemy Rozwoju Miast
• Year: 2014
• Issue: 4
• Pages: 35-40

Dates

published

2014-12

Contributors

author

Sylwia Pawlikowska-Musiewicz

• Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach, Zakład Urbanistyki i Planowania Przestrzennego

References

• Jedlecki P., 2013, Neinver się chwali: poprawiliśmy jakość życia w mieście, Gazeta Wyborcza, 17.04.2013 r.
• Lokalny Program Rewitalizacji Miasta Katowice na lata 2005–2006, załącznik do Uchwały Nr XLII/886/05 Rady Miasta Katowice z dnia 27 czerwca 2005 r.
• Lokalny Program Rewitalizacji Miasta Katowice na lata 2007–2013, załącznik do Uchwały Nr XVII/324/07 Rady Miasta Katowice z dnia 29 października 2007 r.
• Stowarzyszenie Forum Rewitalizacji, 2002, O potrzebie rozwiązań ustawowych w zakresie rewitalizacji, stanowisko Stowarzyszenia Forum Rewitalizacji, Kraków.
• Studium historyczno-urbanistyczne Katowic w granicach administracyjnych, 1994, Pracownie Konserwacji Zabytków w Krakowie S.A., Pracownia Dokumentacji Naukowo-Historycznej, Kraków.
• Uchwała Rady Miasta Katowice nr XLII/886/05 z dnia 27 czerwca 2005 r.
• Uchwała Rady Miasta Katowice nr XIII/247/07 z dnia 30 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania z realizacji Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Katowice za lata 2005–2006.
• Uchwała Rady Miasta Katowice nr XVII/324/07 z dnia 29 października 2007 r.