Blaski i cienie animacji w Bohemii.

• Authors: Marcin Giżycki

Title variants

EN

The highs and lows of animation in Bohemia.

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Wydana niedawno płyta DVD "Czeski film animowany 1925-1945" ("Český animovaný film 1925-1945") zawiera wiele interesujących filmów, które pozwalają zrewidować utarte opinie o początkach animacji w Czechosłowacji. Największymi perłami w tej antologii są dzieła Karela i Ireny Dodalów, Herminy Týrlovej oraz sławnego pioniera animacji lalkowej Węgra György Pála, który uciekając z Berlina po przejęciu władzy w Niemczech przez Hitlera, zatrzymał się w Pradze. Dla polskiego odbiorcy zaskoczeniem są filmy zrealizowane przez najwybitniejszych czeskich animatorów podczas II wojny światowej (wówczas rozpoczynających swoje kariery), które dowodzą, że mimo okupacji produkcja filmowa nad Wełtawą rozwijała się całkiem dobrze.

EN

The recently released DVD 'Czech animated film 1925-1945' ('Český Animovaný film 1925-1945') contains a number of interesting films that allow one to revise the well-worn opinions about the beginnings of animation in Czechoslovakia. The most remarkable films in the anthology are the works of Karel and Irene Dodal, Hermina Týrlová and the famous Hungarian pioneer of puppet animation György Pál, who fled from Berlin to Prague, after Hitler took power in Germany. The Polish viewer might be surprised by the films that were made by the best Czech animators during World War II, at the very start of their careers. The films show that despite the occupation, film production near the Vltava was developing quite well.

Keywords

EN

Czech cinema; animation

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2013
• Issue: 81
• Pages: 221-225

Contributors

author

Marcin Giżycki

• Rhode Island School of Design, USA