Ryszard Bolesławski – najnowsze ustalenia

• Authors: Kulesza Marek

Title variants

EN

Richard Boleslavsky: Recent Findings

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przeprowadzone ostatnio badania w archiwach amerykańskich, rosyjskich, polskich i ukraińskich pozwoliły przesądzić datę i miejsce narodzin Ryszarda Bolesławskiego, reżysera o międzynarodowej sławie: 4 lutego 1889 r., Mohylów Podolski (obecnie Mogiliw na Ukrainie). Metryka wyjawia tylko jedno imię: Ryszard. Jego służba oficerska w armii carskiej podczas I wojny światowej trwała od października 1915 do maja 1917 r. Autor przywołuje w artykule nowe fakty o pierwszych pracach reżyserskich Bolesławskiego w Hollywood dla przedsiębiorstw filmowych Josepha P. Kennedy’ego i Glorii Swanson. Amerykańska żona Bolesławskiego Norma Drury oraz syn Jan Boleslawski pracowali w hollywoodzkich wytwórniach filmowych i telewizyjnych do lat 60. XX w. Autor postuluje dalsze prace nad spuścizną Bolesławskiego: przetłumaczenie na język polski jego nieznanej w Polsce powieści Lances Down: Between the Fires in Moscow oraz zaprojektowanie badań nad wykorzystaniem jego pism o sztuce aktorskiej w światowym szkolnictwie artystycznym.

EN

The paper reports on recent findings regarding the biography of Richard Boleslavsky, a director of world renown. Research done in American, Russian, Ukrainian and Polish archives finally determined the place of his birth (Mohylów Podolski, present-day Mogiliv Podil’skij in the Ukraine), the date (February 4, 1889), and his single given name: Ryszard. The research identified the actual timeframe of Boleslavsky’s military service during World War I: he served as a cavalry officer in the Russian Army from October 1915 until May 1917. The paper offers original insights into Boleslavsky’s first assignments in Hollywood, i.e. his directing work for Joseph P. Kennedy and Gloria Swanson. His American wife Norma Drury and their son Jan Boleslawski worked in Hollywood movie and TV industry until 1960s. Finally, the author propounds an in-depth study on the worldwide appreciation of Boleslavsky’s essential writings on the art of acting.

Keywords

PL

Ryszard Bolesławski; reżyseria filmowa; Hollywood; służba wojskowa; rodzina

EN

Richard Boleslavsky; film directing; Hollywood; military service; family

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2021
• Issue: 115 Film formy, film treści
• Pages: 216-238

Contributors

author

Kulesza Marek

• https://orcid.org/0000-0003-4605-0022

References

• [b. a.] (1964). Boleslawski Richard. W: P. Ábel i in. (red.), Film kislexikon (s. 91). Budapest: Akadémiai Kiadó.
• [b. a.] (1969). Boleslawski Richard. W: S. C. Cierco, J. L. G. Alonso (red.), Enciclopedia ilustrada del cine (t. 1, s. 141). Barcelona: Labor.
• [b. a.] (1972). Boleslavsky or Boleslawski Richard. W: T. Cawkwell, J. M. Smith (red.), The World Encyclopedia of Film (s. 26). London: Studio Vista.
• [b. a.] (1974). Boleslawski Richard. W: R. Blech (red.), Malá encyklopédia filmu. Zahraničná tvorba (s. 77). Bratislava: Obzor.
• [b. a.] (1983). Boleslavsky, Richard (1889-1937). W: A. Lloyd, G. Fuller (red.), The Illustrated Who’s Who of the Cinema (s. 49). New York: Macmillan Publishing Co., Inc.
• [b. a.] (1987). Boleslawski or Boleslavsky Richard. W: J. Wakeman (red.), World Film Directors: Volume 1, 1890-1945 (s. 37). New York: The H. W. Wilson Company.
• Adler, T. (2007). Hollywood and the Mob. London – New York – Berlin: Bloomsbury Publishing.
• Boleslavsky, R. (1933). Acting: The First Six Lessons. New York: Theatre Arts Books.
• Boleslavsky, R. (2010). Acting: The First Six Lessons – Documents From the American Laboratory Theatre (red. R. Blair). London – New York: Routledge.
• Boleslavsky, R., Woodward, H. (1932). Lances Down: Between the Fires in Moscow. Indianapolis: The Bobbs-Merrill Company.
• Boleslavsky, R., Woodward, H. (1932). Way of the Lancer. Indianapolis: The Bobbs-Merrill Company.
• Bolesławski, R. (1939). Szlakiem ułanów (tlum. L. J. Wirski). Warszawa: Plan.
• Bolesławski, R. (1988). Gra aktorska. Sześć pierwszych lekcji (tłum. M. Kulesza). Iluzjon. Kwartalnik Filmoteki Polskiej, (2), ss. 49-56.
• Bolesławski, R. (1988). Gra aktorska. Sześć pierwszych lekcji (tłum. M. Kulesza). Iluzjon. Kwartalnik Filmoteki Polskiej, (3), ss. 38-45.
• Bolesławski, R. (1989). Gra aktorska. Sześć pierwszych lekcji (tłum. M. Kulesza). Iluzjon. Kwartalnik Filmoteki Polskiej, (1), ss. 46-49.
• Bolesławski, R. (1989). Gra aktorska. Sześć pierwszych lekcji (tłum. M. Kulesza). Iluzjon. Kwartalnik Filmoteki Polskiej, (2), ss. 48-52.
• Bolesławski, R. (1989). Gra aktorska. Sześć pierwszych lekcji (tłum. M. Kulesza). Iluzjon. Kwartalnik Filmoteki Polskiej, (3), ss. 49-51.
• Bolesławski, R. (1989). Gra aktorska. Sześć pierwszych lekcji (tłum. M. Kulesza). Iluzjon. Kwartalnik Filmoteki Polskiej, (4), ss. 48-51.
• Bolesławski, R. (2013). Aktorstwo. Sześć pierwszych lekcji (tłum. M. Połatyński). Toronto – Łódź: Atlas Stage Productions – Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera.
• Bolesławski, R. (2015). Aktorstwo. Sześć pierwszych lekcji (tłum. E. D. Uniejewska). W: E. D. Uniejewska (red.), Lekcje aktorstwa. Teksty z lat 1923-1933 (ss. 181-269). Warszawa: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza.
• Bolesławski, R. (2017). Droga ułana. Wspomnienia oficera I Pułku Ułanów Polskich 1916-1918 (tłum. A. Palacz). Warszawa: Inicjał Andrzej Palacz.
• Bułhakow, M. (1990). Mistrz i Małgorzata (tłum. I. Lewandowska, W. Dąbrowski). Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Cohen, L. (2017). The Method Acting Exercises Handbook. London – New York: Routledge.
• Cohen, L. (red.) (2010). The Lee Strasberg Notes. London – New York: Routledge.
• Corman, R., Jerome, J. (1990). How I Made 100 Movies and Never Lost a Dime. New York: Random House.
• Czerkasskij, S. (2016). Mastierstwo aktiera: Stanisławskij – Bolesławskij – Strasberg. Istorija. Tieorija. Praktika. Sankt-Pieterburg: Izdatielstwo Rossijskogo Gosudarstwiennogo Instituta Sceniczeskich Iskusstw.
• Daw, K. (1997). Acting: Thought Into Action. Portsmouth: Heinemann.
• Dixon, W. W. (2001). Collected Interviews: Voices From the Twentieth-Century Cinema. Carbondale – Edwardsville: Southern Illinois University Press.
• Fearnow, M. (2005). Boleslavsky Richard Valentinovich. W: D. Kennedy (red.), The Oxford Encyclopedia of Theatre and Performance: Volume 1, A-L (s. 167). New York: Oxford University Press.
• Goodwin, M., Wise, N. (1989). On the Edge: The Life and Times of Francis Coppola. New York: William Morrow and Company, Inc.
• Gordon, M. (2010). Stanislavsky in America: An Actor’s Workbook. London – New York: Routledge.
• Gordon, R. (2006). The Purpose of Playing: Modern Acting Theories in Perspective. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
• Jewell, R. B. (2012). The RKO Radio Pictures: A Titan Is Born. Berkeley – Los Angeles – London: University of California Press.
• Jewell, R. B., Harbin, V. (1982). The RKO Story. New York: Arlington House.
• Katz, E. (2001). Boleslawski (also Boleslawsky) Richard. W: F. Klein, R. D. Nolen (red.), The Macmillan International Film Encyclopedia (s. 148). London: Macmillan.
• Kulesza, M. (1989). Ryszard Bolesławski. Umrzeć w Hollywood. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
• Kulesza, M. (2014). Kilka słów o Ryszardzie Bolesławskim. Pamiętnik Teatralny, 63 (1-2), ss. 337-347.
• Kulesza, M. (2018). Ryszard Bolesławski. EncyklopediaTeatru.pl. http://www.encyklopediateatru.pl/autorzy/8458/ryszard-boleslawski
• Loggia, M., Young, G. (red.) (1994). The Collected Works of Harold Clurman: Six Decades of Commentary on Theatre, Dance, Music, Film, Arts and Letters. New York – Tonbridge: Applause Books.
• Lubelski, T. (2015). Historia kina polskiego 1895-2014. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”.
• Markow, P. (1961). Bolesławskij (nast. fam. – Strżeznickij) Riczard Walentinowicz. W: S. S. Mokulskij (red.), Tieatralnaja encykłopiedija (t. 1, s. 633). Moskwa: Gosudarstwiennoje Naucznoje Izdatielstwo „Sowietskaja Encykłopiedija”.
• Maśnicki, J., Stepan, K. (1996). Bolesławski Ryszard, właśc. Srzednicki. W: J. Maśnicki, K. Stepan, Pleograf. Słownik biograficzny filmu polskiego 1896-1939 (ss. nlb.). Kraków: Staromiejska Oficyna Wydawnicza.
• Osterloff, B. (red.) (2018). Ryszard Bolesławski. Jego twórczość i jego czasy – Richard Boleslavsky: His Work and His Times. Warszawa: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza.
• Pitches, J. (2006). Science and the Stanislavsky Tradition of Acting. London – New York: Routledge.
• Pitera, Z. (1978). Bolesławski (Pomian-Srzednicki) Ryszard. W: Z. Pitera, Leksykon reżyserów filmowych. Reżyserzy zagraniczni (s. 23). Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.
• Powell, M. (2010). The Acting Bible: The Complete Resource for Aspiring Actors. Hauppauge: Barron’s.
• Roberts, J. W. (1977). The Theatre Theory and Practice of Richard Boleslavsky (praca doktorska). Kent: Kent State University.
• Roberts, J. W. (1981). Richard Boleslavsky: His Life and Work in the Theatre. Ann Arbor: UMI Research Press.
• Senelick, L. (red.) (2008). Theatre Arts on Acting. London – New York: Routledge.
• Senelick, L., Sołowjowa, I. (2020, 3 maja). Riczard Walentinowicz Bolesławskij. Mxat.ru. https://mxat.ru/history/persons/boleslavsky/
• Shearer, S. M. (2013). Gloria Swanson: The Ultimate Star. New York: Thomas Dunne Books – St. Martin’s Press.
• Stanisławskij, K. S. (1955). Matieriały. Pis’ma. Issledowanija. Tieatralnoje nasledstwo (t. 1). Moskwa: Izdatielstwo Akadiemii Nauk SSSR.
• Thackrey Jr., T. (1966, 29 czerwca). The Lady Pianist Wouldn’t Quit: Overcomes Tragedies, Disaster. Los Angeles Herald Examiner, sekcja B, ss. 1, 4.
• Thomson, D. (1975). Richard (Ryszard Srzednicki) Boleslavsky. W: D. Thomson, A Biographical Dictionary of the Cinema (s. 52). London: Secker & Warburg.
• Timoszewicz, J. (1973). Bolesławski Ryszard. W: Z. Raszewski i in. (red.), Słownik biograficzny teatru polskiego 1765-1965 (s. 53-54). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Toeplitz, J., Ranieri, T. (1958). Boleslawski Richard. W: F. Di Giammatteo i in. (red.), Filmlexicon degli autori e delle opere (t. 1, s. 747). Roma: Edizioni di Bianco e Nero.
• Tulard, J. (1985). Boleslawski ou Boleslavsky Richard. W: J. Tulard, Dictionnaire du cinéma. Les réalisateurs (s. 88). Paris: Robert Laffont.
• Udalcowa, Z. P. (red.) (2006). Chudożestwiennyj Tieatr. Tworczeskije poniedielniki i drugije dokumienty 1916-1919. Moskwa: Moskowskij Chudożestwiennyj Tieatr.
• Viazzi, G., Granich, T., Horowicz, B. (1954). Boleslavsky Richard. W: S. D’Amico (red.), Enciclopedia dello spettacolo (t. 2, s. 713). Roma: Casa Editrice La Maschere.