PL
W artykule przedstawiono metodę waloryzacji drzew ze względu na ich wartości biocenotyczne. Zaproponowano opisową i liczbową ocenę wartości biocenotycznej drzewa w trzech kategoriach, które wynikają z cech osobniczych, powiązań z najbliższym otoczeniem oraz położenia w stosunku do omawianego obiektu i sąsiadujących ekosystemów. Suma punktów, jaką uzyska drzewo z trzech kategorii jest podstawą kwalifikacji do jednej z grup wartości biocenotycznej.
EN
The article presents a method of tree valorisation according to their biocenotic values. Three categories of descriptive and numerical evaluation of the biocenotic value of a tree were proposed. They result from individual features, connections to the immediate surroundings and location in regard to the discussed object and neighbouring ecosystems. The sum of points obtained by a tree in the three categories is the basis for qualifying to one of the biocenotic value groups.