Von Komplimenten, ihren Erwiderungen und Gefühlen sozialer Verbundenheit: Ein Beispiel zur Integration von Sprechakten im DaF-Unterricht

• Authors: Berit Jany

Title variants

On Compliments, Good Vibes and Solidarity: An Example of Integrating Speech Acts into German Language Teaching

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

Compliments and compliment responses are social actions that reflect norms of politeness and solidarity among speakers. These compliment/responses are negotiated among interactants who employ varying response strategies in different language/culture environments. A lack of knowledge about preferred strategies may cause cultural misunderstandings and feelings of disconnectedness. This article provides a concrete plan for implementing a lesson on compliment/responses in advanced beginning German language courses. The lesson plan is informed by conversation analytical research and pursues a teaching approach that nurtures interactional competence for enabling students to utilize culturally appropriate response strategies to actively engage with speakers of the target culture, creating positive feelings of appreciation and social harmony.

Keywords

EN

compliments; compliment responses; teaching; interaction; conversation analysis

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2019
• Issue: 16
• Pages: 39-50

Contributors

author

Berit Jany

• Universität Colorado, Boulder

References

• Barraja-Rohan, Anne-Marie. „Using conversation analysis in the second language classroom to teach interactional competence“. Language Teaching Research 15 (2011): 479–507. Print.
• Betz, Emma M. und Thorsten Huth. „Beyond Grammar: Teaching Interaction in the German Language Classroom“. Die Unterrichtspraxis/Teaching German 47 (2014): 140–163. Print.
• Bonacchi, Silvia. „Anthropozentrische Kulturologie: Einige Uberlegungen zu Grundannahmen und Forschungspraxis anhand der Analyse von Komplimenten“. Die deutsche Sprache, Literatur und Kultur in polnischdeutscher Interaktion (2011): 33–52. Print.
• Duttlinger, Claudia. Komplimente im Spanischen. Freiburg (Breisgau): Hochschulverlag, 1999. Print.
• Golato, Andrea. Compliments and Compliment Responses: Grammatical Structure and Sequential Organization. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005. Print.
• Herbert, Robert K. „The Ethnography of English Compliments and Compliment Responses: A Contrastive Sketch“. Contrastive Pragmatics. Hrsg. Wiesław Oleksy. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1989, 3–35. Print.
• Huth, Thorsten und Carmen Taleghani-Nikazm. „How can insights from conversation analysis be directly applied to teaching L2 pragmatics? “. Language Teaching Research 10 (2006): 53–79. Print.
• Lemcke, Christiane, Lutz Rohrmann und Theo Scherling. Berliner Platz Neu II. Deutsch im Alltag. Lehr-und Arbeitsbuch. Berlin, Munchen: Langenscheidt, 2010. Print.
• Manes, Joan und Nessa Wolfson. „The Compliment Formula“. Conversational Routine: Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech. Hrsg. Florian Coulmas. Den Haag: Mouton, 1981, 115–132. Print.
• Mironovschi, Lilia. Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen: Ein interkultureller Vergleich. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2008. Print.
• Mulo Farenkias, Bernard. Kontrastive Pragmatik der Komplimente und Komplimenterwiderungen. Kamerunisch – Deutsch. Aachen: Shaker Verlag, 2004. Print.
• Nixdorf, Nina. Hoflichkeit im Englischen, Deutschen, Russischen. Ein interkultureller Vergleich am Beispiel von Ablehnungen und Komplimenterwiderungen. Marburg: Tectum Verlag, 2002. Print.
• Pomerantz, Anita. „Compliment responses: Notes on the co-operation of multiple constraints“. Studies in the Organization of Conversational Interaction. Hrsg. Jim Schenkein. New York: Academic Press, 1978, 79–112. Print.
• Probst, Julia. „Ein Kompliment in Ehren … Aspekte eines „hoflichen“ Sprechaktes in mehreren Sprachen“. Zeitschrift fur Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 8 (2003): 210–225. Print.
• Schneider, Klaus P. und Iris Schneider. „Bescheidenheit in vier Kulturen: Komplimenterwiderungen in den USA, Irland, Deutschland und China“. Ethische Konzepte und mentale Kulturen II: Sprachwissenschaftliche Studien zu Hoflichkeit als Respektverhalten. Hrsg. Mariann Skog-Sodersved. Vaasa: Vaasan Yliopisto, 2000, 65–80. Print.
• Werthwein, Daniela C. Already got a compliment today? Wie Australier und Deutsche verbal auf Komplimente reagieren. St. Augustin: Asgard, 2008. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.16-3