PL
W artykule podjęto próbę ukazania literackiego wizerunku Barbary z Bielińskich Kossowskiej, słynnej z urody damy czasów stanisławowskich. „Bohaterka” studium przywoływana była głównie jako adresatka wiersza „Do Kossowskiej w tańcu”, interesującego badaczy przede wszystkim ze względu na atrybucję autorską. Ponadto pojawiała się w poezji za sprawą jej męża, Rocha Kossowskiego, sprawującego znaczący urząd podskarbiego wielkiego koronnego. Autorka artykułu ukazuje różne wcielenia Barbary Kossowskiej, ukształtowane przez panegirystów i pamflecistów.
EN
The article attempts to picture a literary image of Barbara Kossowska, née Bielińska, a lady of the times of Stanisław August Poniatowski, famous for her beauty. The heroine of the study was largely recalled as an addressee of the poem “Do Kossowskiej w tańcu” (“To Kossowska in Her Dance”) that raised researchers’ interest mainly due to the author’s attribution. Regardless of it, she was referred to because of her husband, Roch Kossowski, a grand royal undertreasurer. The authoress of the article depicts the many incarnations of Barbara Kossowska shaped by panegyrists and lampoon writers.