PL
Celem artykułu jest omówienie następstw wypadków przy pracy dla rodzin pracowników polskiego górnictwa węgla kamiennego. Przemysł wydobywczy należy do gałęzi gospodarki o wysokim stopniu ryzyka dla zatrudnionych. Problem sytuacji rodzin górniczych dotkniętych tragicznym zdarzeniem został podjęty, ponieważ w świetle wyników dotychczasowych badań jest zbyt małe zainteresowanie sytuacją i zabezpieczeniem socjalnym rodzin pracowników, którzy zginęli przy pracy.W artykule dokonano analiizy sytuacji rodzin górniczych, które znalazły się w sytuacji wypadku przy pracy męża i ojca. Sytuacja ta jest tym trudniejsza, ponieważ uwarunkowania sektorowe i tradycja spowodowały, że górnik był często jedynym żywicielem rodziny i jedyną pracującą osobą. Wnioski wskazują podstawowe problemy, z jakimi muszą się zmierzyć rodziny poszkodowanych pracowników. Określają też potrzeby w zakresie opracowania systemu wsparcia i kompleksowej pomocy rodzinie pracownika poszkodowanego w wyniku wypadku przy pracy.
EN
The aim of this paper is to discuss of workrelated accidents consequences for families of polish mining of hard coal employees. Extractive industry belongs to the highest level hazard branch of the economy for its workers. Problem of mining families situation touched by a tragic accident has been undertaken, because in the light of previous studies it is a small interest of the situation and social security of these family. In this paper research results conducted in connection with the doctoral dissertation on social responsibility in Polish mining are discussed. This PhD has been awarded by the Polish Ministry of Family, Labour and Social Policy. Qualitative methods were primarily used in this empirical study and these included: in-depth interviews (IDI) with the representatives of coal mines, coal companies and social experts, desk research and the case study concerning the issue of employer’s responsibility towards family due to occupational safety. Qualitative methods were supported by quantitative study e.g. statistical analyses of registers and reports of the Polish government and other official documentation. Situation of mining families at the point of work-related accident of an husband and father analysis has been made. The situation is even more difficult, because of the sectoral conditions and tradition the miner is very often the main breadwinner in the family and the only one working person. Conclusions of this study are pointing out basic problems of the affected workers families. It’s also define the needs related with support system and complex aid scheme for the family of workers affected by workrelated accidents.