PL
Powyższy artykuł omawia obiekty sakralne zebrane w dziale sztuki Muzeum Okręgowego w Pile. Omówione eksponaty pochodzą z ksiąg: Obrazy, Rzeźba, Ceramika i szkło, Przedmioty użytkowe. Opracowaniu poddane zostały jedynie obiekty najważniejsze ze względu na aspekt historyczny, jak i artystyczny. Świadczą one o pamięci i przywiązaniu pilskich artystów do regionalnych obiektów sakralnych, ale także o niezwykłej różnorodności dzieł, w której przeplatają się wątki religijne zarówno w przedstawieniu, jak i znaczeniu i przeznaczeniu całego obiektu.
EN
The above article discusses sacred objects collected in the art department of the District Museum in Pila (Piła). The discussed exhibits come from the books: Paintings, Sculpture, Ceramics and Glass, and Utility Objects. Only the most important objects in terms of historical and artistic aspects were analyzed. They testify to the attachment and memory of Pila (Piła) artists to regional religious buildings, but also to the extraordinary diversity of works in which religious threads are intertwined in both the presentation and the meaning and purpose of the entire object.