Niewerbalne sposoby wyrażania negacji w kulturze hausa

• Authors: Will Izabela

Title variants

EN

Nonverbal Ways of Expressing Negation in Hausa Culture

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Gestures, at first glance, look like spontaneous movements of hands that help the speaker to produce the utterance. A more detailed analysis shows that these movements are strictly associated with certain concepts, and rather than being random, they are meaningful and systemic. The first part of the paper contains an overview of gestures of negation used by Hausa speakers (both emblems and co-speech gestures). In the second part, four types of co-speech gestures are scrutinised: shaking the index finger sideways, hand scissors, brushing the palms against each other and brushing the back of the hands. The analysis leads to the conclusion that the gestures in question co-occur with the specific markers of negation and emphasize one of the meanings or functions of the negation, such as prohibition, refusal, rejection, denial, nonexistence and totality.

Keywords

EN

co-speech gestures; emblems; Hausa culture; negation; Nigeria

• Publisher: Polskie Towarzystwo Afrykanistyczne
• Journal: Afryka
• Year: 2017
• Issue: 45
• Pages: 11-32

Contributors

author

Will Izabela

• Katedra Języków i Kultur Afryki, Wydział Orientalistyczny, Uniwersytet Warszawski, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa, Polska

References

• Antas, J., Semantyczność ciała. Gesty jako znaki myślenia, Łódź 2013.
• Antas, J., Kraśnicka-Wilk, I., Funkcje emblematów w strukturze dialogu, „LingVaria” t. 8, 2013, z. 2, s. 15–42.
• Barakoniecka, S., W trosce o czystość wiary. Północnonigeryjski ruch ʼYan Izala a fundamentalistyczna myśl muzułmańska, Warszawa 2014.
• Calbris, G., Elements of Meaning in Gesture, Amsterdam/Philadelphia 2011.
• Cuccio, V., On negation. What do we Need to “say no”?, „Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio” t. 4, 2011, s. 47–55.
• Harrison, S., Evidence for Node and Scope of Negation in Coverbal Gesture, „Gesture” t. 10, 2010, z. 1, s. 29–51.
• Karolak, S., Kwantyfikacja a determinacja w językach naturalnych, Warszawa 1990.
• Ladewig, S., Recurrent Gestures, [w:] Body – Language – Communication, red. C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. Ladewig, D. McNeill, David i S.Tessendorf, Berlin/ Boston 2014, s. 1558–1575.
• McNeill, Hand and Mind. What Gestures Reveal about Thought, Chicago/London 1992.
• Morris, D., Manwatching: A Field Guide to Human Behavior, New York 1977.
• Nęcki, Z., Komunikacja międzyludzka, Kraków 2000.
• Pstrąg, J., Werbalne i niewerbalne techniki i strategie konwersacyjnego oponowania na materiale debat telewizyjnych, Kraków 2004.
• Streeck, J., Gesturecraft. The Manu-facture of Meaning, Amsterdam/Philadelphia 2009.
• Wierzbicka, A., Semantyka. Jednostki elementarne i uniwersalne, Lublin 2006.
• Will, I., Cultural Aspect of Nonverbal Code in Hausa, [w:] Codes and Rituals of Emotions in Asian and African Cultures, red. N. Pawlak, Warszawa 2009, s. 252–265.
• Will, I., Gestures and Indirect Statements as Means of Expressing Emotions and Opinions Among Hausa Women, [w:] Selected Proceedings of the Symposium on West African Languages (Naples, 27-28 March 2014), red. G. C. Batic i S. Baldi, „Studi Africanistici/Serie Ciado-Sudanese” t. 7, 2015, s. 233–248.
• Yakasai, H., Gestures as Negative and Emphatic Markers in Hausa, [w:] Hausa and Chadic Studies in Honour of Professor Stanisław Piłaszewicz, red. N. Pawlak, E. Siwierska i I. Will, Warsaw 2104, s. 188–199.
• Żurowski, S., Perspektywy badawcze negacji, „Prace Językoznawcze UWM” t. 7, 2005, s. 115–124.