Zur Rolle des Kontextes bei Verhörern und Verlesern

• Authors: Vater Heinz
• Languages of publication: DE

Abstracts

PL

Tworząc wypowiedź językową mówca/piszący przekształca swoje myśli i uczucia w wypowiedzi językowe. W przypadku odbioru (rozumieniu) takich wypowiedzi chodzi o to, w jaki sposób są one postrzegane i interpretowane, co może powodować ich błędny odbiór (interpretację), tzn. taki, który był niezamierzony przez mówcę. W niniejszej pracy zebrane zostały pomyłki językowe powstałe wskutek błędnego zrozumienia wypowiedzi ustnej i pisanej, a następnie poddane interpretacji i klasyfikacji według struktury poszczególnych rodzajów błędów. Z analizy błędów w wypowiedziach ustnych i pisemnych pozyskać można informacje na temat tworzenia wyrażeń językowych, a z analizy błędów powstałych przy słuchaniu i czytaniu wynika, jakie czynniki kierują odbiorem językowym podczas interpretacji informacji słyszanych i przeczytanych.

Keywords

PL

błędy językowe, przejęzyczenia, kontekst

• Publisher: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: tekst i dyskurs - text und diskurs
• Year: 2010
• Issue: 3
• Pages: 235-252

Contributors

author

Vater Heinz

References

• Aitchison, Jean (1987) : Words in the Mind. An Introduction to the Mental Lexicon. Oxford: Blackwell.
• Atkinson, R. C./ Shiffrin, R. M. (1968): Human memory: A proposed system and its control processes. In: Spence, K.W./ Spence, J.T. (Hrsg.): Advances in the Psychology of Learning and Motivation Research and Theory, Vol.II, N. York: Academic Press, S. 89-195.
• Bierwisch, Manfred (2005). Körper – Sprache – Geist. In: Kiesow, Rainer M./ Ogorek, Regina/ Simitis, Spiros (eds.). Summa. Dieter Simon zum 70. Geburtstag, Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, S. 19-45.
• Brown, R./ McNeil, D. (1966): The "tip of the tongue" Phenomenon. In: Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 5, S. 325-337.
• Dabóczi, Viktoria (2008): Lapsus linguae  Versprecher in der deutschen und ungarischen gesprochenen Sprache. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2007. Budapest, S. 209-232.
• de Beaugrande, Robert/ Dressler, Wolfgang U. (1981): Einführung in die Textlinguistik. Tübingen.
• Duden (19952): Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in acht Bänden (Günther Drosdowski ed.). Mannheim, Abkürzung: GWDS.
• Ehlich, Konrad/ Rehbein, Jochen (1972): Zur Konstitution pragmatischer Einheiten in einer Institution: Das Speiserestaurant. In: Wunderlich, Dieter (Hrsg.). Linguistische Pragmatik. Frankfurt am Main, S. 209-254.
• Emmorey, Karen D./ Fromkin, Victoria A. (1988): The mental lexicon. In: Newmeyer (1988) III, S. 124-149.
• Flores d'Arcais, Giovanni B. (1986): Konzeptuelle Strukturen und das mentale Lexikon. In: Bosshardt, Hans-Georg (Hrsg.): Perspektiven auf Sprache. Interdisziplinäre Beiträge zum Gedenken an Hans Hörmann. Berlin, New York, S. 130-148.
• Flores d'Arcais, Giovanni B. (1988): Language perception. In: Newmeyer 1988 III, S. 97-123.
• Freud, Sigmund (1954): Zur Psychopathologie des Alltagslebens. Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum. Frankfurt am Main.
• Fromkin, Victoria (1971): The Non-anomalous Nature of Anomalous Utterances. In: Language 47, S. 27-52. Wieder in: Fromkin, Victoria (1973), S. 215-242.
• Fromkin, Victoria (1973): Introduction. In: Fromkin, Victoria (Hrsg.): Speech Errors as Linguistic Evidence. The Hague, Paris, S. 11-45.
• Fromkin, Victoria (1978): Speech errors: Slips of the tongue, ear, pen, and hand. In: Dressler, Wolfgang U./ Meid, W. (Hrsg.): Proceedings of the 12th International Congress of Linguists, Vienna 1977. Innsbruck, S. 120-122.
• Fromkin, Victoria (1973): Speech Errors as Linguistic Evidence. The Hague, Paris.
• Gabelentz, Hans Georg von der (1891): Die Sprachwissenschaft: Ihre Aufgaben, Methoden und bisherige Ergebnisse. Leipzig.
• Goodman, George O./ McClelland, James L./ Gibbs, Raymond W. Jr. (1981): The role of syntactic context in word recognition. In: Memory and Cognition 9, S. 580-586.
• Grimm, Jacob/ Grimm, Wilhelm (1877): Deutsches Wörterbuch. Bd. IV/II (hrsg. von Moritz Heyne). Leipzig.
• Hacke, Axel/ Sowa, Michael (2004): Der weisse Neger Wumbaba. Kleines Handbuch des Verhörens. München.
• Hillinger, M. L. (1980): Priming effects with phonemically similar words: The encoding bias hypothesis reconsidered. In: Memory and Cognition 8, S. 115-123.
• Kintsch, Walter/ van Dijk, Teun A. (1978): Towards a model of text comprehension and production. In: Psychological Review 85, S. 363-394.
• Kintsch, Walter/ van Dijk, Teun (1983): Strategies of discourse comprehension. London.
• Kniffka, Hannes (1980): Soziolinguistik und empirische Textanalyse. Tübin¬gen.
• Leuninger, Helen (1993): Reden ist Schweigen, Silber ist Gold. Gesammelte Versprecher. Zürich.
• Levelt, Willem J. M. (1989): Speaking: From Intention to Articulation. Cambridge/MA.
• Marslen-Wilson, William/ Levy, Elena/ Tyler, Lorraine K. (1982): Producing Interpretable Discourse: the Establishment and Maintenance of Reference. In: Jarvella, R. J./ Klein, Wolfgang (Hrsg.): Speech, Place and Action. Studies in Deixis and Related Topics. Chichester: Wiley, S. 339-378.
• Meringer, Rudolf (1908): Aus dem Leben der Sprache: Versprechen, Kindersprache, Nachahmungstrieb. Berlin.
• Meringer, Rudolf/ Mayer, Karl (1895): Versprechen und Verlesen: Eine psychologisch-linguistische Studie. Stuttgart.
• Newmeyer, Frederick (1988): Linguistics. The Cambridge Survey. Vol. III. Language: Psychological and Biological Aspects. Cambridge.
• Paul, Hermann (1880, 19688): Prinzipien der Sprachgeschichte. Darmstadt.
• Ramers, Karl-Heinz/ Vater, Heinz (19954): Einführung in die Phonologie. Hürth.
• Rickheit, Gert/ Strohner, Hans (1993): Grundlagen der kognitiven Sprachverarbeitung. Tübingen.
• Schade, Ulrich (1992). Konnektionismus. Zur Modellierung der Sprachproduktion. Opladen: Westdeutscher Verlag.
• Schwarz, Monika (1992, 20083): Einführung in die Kognitive Linguistik. Tübingen.
• Stephany, Ursula (1994): Phonologische Gesetzmäßigkeiten der Kindersprache aus synchroner und diachroner Sicht. In: Ramers, Karl Heinz/ Vater, Heinz/ Wode, Henning (Hrsg.): Universale phonologische Strukturen und Prozesse. Tübingen, 205-222.
• Vater, Heinz (1992): Zum Silben-Nukleus im Deutschen. In: Eisenberg, Peter/ Ramers, Karl Heinz/ Vater, Heinz (Hrsg.): Silbenphonologie des Deutschen. Tübingen, S. 100-133.
• Vater, Heinz (2006): On the Mental Lexicon. Studi Linguistici e Filologici Online [SLIFO]. Rivista Telematica del Dipartimento di Linguistica dell Universitá di Pisa, 4.1, S. 175–204.
• Vater, Heinz (2009a): Versprecher und andere Sprachentgleisungen. In: Lipczuk, Ryszard/ Jackowski, Przemysław (Hrsg.): Sprachkontakte  Sprachstruktur (= Stettiner Beitr. zur Sprachwiss. 2), Hamburg, S. 43-70.
• Vater, Heinz (2009b): Zur Rolle des Kontextes bei Versprechern und Verschreibern. In: tekst i dyskurs – text und diskurs 2, S. 65-79.
• Wiedenmann, Nora (1992): Versprecher und die Versuche zu ihrer Erklärung. Ein Literaturüberblick. Trier.
• Wiedenmann, Nora (2008): Bibliographie zum Versprechen und zu verwandten Phänomenen. Ms.
• Wiese, Richard (1987): Versprecher als Fenster zur Sprachstruktur. In: Studium Linguistik 21, S. 45-55.