Puste pole

• Authors: Sznajderman Monika

Title variants

EN

Empty Field

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Publikowany fragment pochodzi z książki Pusty Las (wyd. Czarne, kwiecień 2019). Puste pole to opowieść autorki o życiu w Wołowcu, beskidzkiej wsi, z której kolejno znikali szukający szczęścia za oceanem biedacy, wizjonerscy nafciarze, Żydzi, Cyganie, Łemkowie. To także jej hołd dla tego miejsca na ziemi, jego historii, przyrody i jego mieszkańców. Autorka czyta Beskid Niski i czyta Wołowiec – czyta swoje miejsce na ziemi, miejsce życia na łące pamięci, w wyrwach po dawnych mieszkańcach Łemkowszczyzny. Te wyrwy, te pasma pustki – niewidoczne na pierwszy rzut oka – zjawiają się pośród słów, zawołane po imieniu.

EN

The presented fragment comes from the book: Pusty Las (publishing house: Czarne, April 2019). Puste pole is the story of the author’s life in Wołowiec, a village in the Beskidy Mts., from which successive inhabitans vanished: the poor, seeking better fortune acrosss the ocean, visionary oilmen, Jews, Gypsies, and members of the Łemko community. It is also an homage paid to this place on Eartth, its history, Nature, and population. The author deciphers the Beskid Niski Mts. and Wołowiec – her place on Earth, the site of existence on memory meadow and in gaps left beind by the former inhabitants of the land of the Łemko people. These gaps and ranges of a void – invisible at first glance – appear amidst words, called by their name.

Keywords

PL

Beskid Niski; pamięć; antropologia; Pusty las

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Konteksty - Polska Sztuka Ludowa
• Year: 2019
• Volume: 73
• Issue: 3 (326)
• Pages: 161-171

Contributors

author

Sznajderman Monika