PL
Przepisy prawne, regulujące system zamówień publicznych, są próbą podporządkowania zachowania uczestników tego systemu określonym regułom. Prawo zamówień publicznych definiuje zasady i tryby udzielania zleceń, środki odwoławcze, sposoby kontroli oraz organy właściwe w normowanych sprawach. Prawo zamówień publicznych może być określane jako część prawa cywilnego, na co wskazuje odesłanie do stosowania przepisów kodeksu cywilnego w odniesieniu do czynności wykonywanych przez zamawiającego i wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej. Należy jednak pamiętać o ścisłych związkach ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku z prawem administracyjnym (na przykład w zakresie wydawania decyzji administracyjnych przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych) czy też z prawem finansowym, co znajduje swój wyraz w stosowaniu przepisów o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych. Zamówienia publiczne, jako nowa dziedzina prawa, wyodrębniły się zatem z trzech innych sfer: finansów publicznych, prawa cywilnego i prawa administracyjnego.
EN
Legal regulations, which normalize the public procurement system, are the attempt to regulate the behaviour of participants of this system. The law of public procurement defines procedures for granting orders, rules of appeal and inspection and indicates organs suitable for public procurement matters. The law of public procurement is part of the civil law which often indicates reference to the application of the regulations of the civil code in relation to the activities carried out by the customer and contractors in an orderly procedure. But we must remember the close relationship between the act from 29th January 2004 and the administrative law (for example administrative decision taken by the President of the Public Procurement Office) or the financial law, which is expressed in the application of regulations, which relate to breach of discipline of public finances. A new sphere of public procurement separates public finances from civil law and administrative law.