Lautliche Wechselwirkung im Berndeutschen

• Authors: Hawrysch Olena

Title variants

EN

Speech Sounds Interaction in the Bern German

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The article is dedicated to studying the assimilative processes in the Bernese German phonetics. It points out the dynamic character of the modern Bernese German sound system and shows that the realization of the Bernese German vowels and consonants is influenced by both, the other Swiss German dialects especially the Zurich German on the one hand and the Standard German language on the other. The Ber¬nese German vowel and consonant system develops in accordance with the universal principles such as saving of pronunciation efforts and acceleration of the speech tempo. Thus, it is subject to modifications like sound weakening, co-articulation or redistribution of syllables. At the same time, there still remain specific characteristics of the Bernese sounds realization that are connected to pronunciation habits of Bernese dialect speakers. These include the complete muting of semi-voiced consonants, the use of tran¬sient sounds in the intervocalic position at the syllable and word boundaries as well as the high functional strain of the vocalic allophone of the phoneme. /l/.

Keywords

EN

Bernese German dialect; Zurich German dialect; speech comprehension; vowel reduction; consonant weakening

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2019
• Issue: 16
• Pages: 263-269

Contributors

author

Hawrysch Olena

• Nationale Vadym-Hetman-Wirtschaftsuniversität Kyjiw, Kiew,

References

• Essen, Otto von. Allgemeine und angewandte Phonetik. Berlin: Akademie-Verlag, 1962. Print.
• Feuz, Barbara. Barndutsch. Ein Lehrgang fur Auslander und Nicht-Deutschschweizer. Muri bei Bern: Cosmos Verlag, 1995. Print.
• Haas, Walter. „Zur l-Vokalisierung im westlichen Schweizerdeutschen“. Dialekt als Sprachbarriere? (1973): 63–70. Print.
• Loosli, Carl Albrecht. Barndutsch. Murten: Licorne, 2006. Print.
• Marti, Werner. Berndeutsch-Grammatik. Bern: A. Francke-Verlag, 1985. Print.
• Meinhold, Gottfried und Eberhard Stock. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982. Print.
• Pompino-Marschall, Bernd. Einfuhrung in die Phonetik. Berlin: Walter de Gruyter, 2009. Print.
• Riehl, Claudia Maria. Sprachkontaktforschung. Eine Einfuhrung. Tubingen: Gunter Narr Verlag, 2009. Print.
• Ris, Raoul (Hrsg.). Bernsehen. Bilder und Texte. Bern: Stampfli AG, 2010. Print.
• Siebenhaar, Beat. Sprachvariation, Sprachwandel und Einstellung. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2000. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.16-19