Regard sur les relations entre chrétiens et musulmans 50 ans après Nostra aetate

• Authors: de La Hougue Henri

Title variants

PL

Kościół służący bliźniemu jest Kościołem misyjnym. Obecność chrześcijan wśród muzułmanów

EN

Missionary Church in the service of the neighbour. Christians among Muslims

• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

L’ouverture au dialogue et à la rencontre des religions encouragée par la déclaration conciliaire Nostra aetate a véritablement ouvert une nouvelle ère dans les relations entre l’Église et les musulmans. Cinquante ans après il est intéressant de relire de manière critique la déclaration pour mesurer, à l’épreuve des relations effectives qui se sont construites entre croyants de nos deux religions, le dynamisme et les limites de ce texte. Après avoir rappelé ce que le texte dit des relations entre l’Église catholique et les musulmans, je propose de repérer quelques apories de ce texte au regard des réflexions actuelles, puis, du coup, de mettre en valeur les apports récents des textes officiels de l’Église catholique. Finalement, à la lumière de l’émergence du fondamentalisme islamique, je regarde à quelles conditions la posture de dialogue prônée par la déclaration est encore pertinente aujourd’hui.

PL

Otwarcie się na spotkanie i dialog z religiami świata zainicjowane przez soborową deklarację Nostra aetate stanowi bezprecedensowe wydarzenie i rozpoczyna nową erę w relacjach pomiędzy Kościołem i muzułmanami. Wielce pożyteczna okazuje się krytyczna lektura deklaracji 50 lat po jej promulgacji. Poddając analizie pół wieku relacji pomiędzy chrześcijanami i muzułmanami, autor usiłuje odpowiedzieć na pytanie w jakiej mierze Nostra aetate stanowi dzisiaj inspirację do dialogicznej relacji międzyreligijnej. Deklaracja zachowuje teologiczny dynamizm swej epoki. Autor porównuje aporia chrześcijańsko-muzułmańskie epoki soborowej z dzisiejszymi – najpierw według kryteriów Nostra aetate, następnie w świetle późniejszych tekstów Magisterium. W końcu, biorąc pod uwagę narastający fundamentalizm islamski, autor zastanawia się czy dialog promowany przez deklarację stanowi dzisiaj faktyczne wyzwanie

EN

Openness to dialogue with religions of the world initiated by the conciliar declaration Nostra aetate presents an unprecedented event and begins a new era in relations between the Church and Muslims. Very useful turns out to be a critical reading of the declaration 50 years after its promulgation. Analyzing half a century of relations between Christians and Muslims, the author tries to answer the question to what extent Nostra aetate is today an inspiration for inter-dialogic relationship. The declaration retains theological dynamism of its age. The author compares the aporia of the Christian-Muslim conciliar era to today – first by the criteria of Nostra aetate, then in the light of later texts of the Magisterium. Finally, given the growing Islamic fundamentalism, the author wonders how to make it that the dialogue promoted by the declaration would become the actual challenge today.

Keywords

FR

déclaration Nostra aetate; Église; Islam; Musulmans; dialogue interreligieux; relations entre chrétiens et musulmans; fondamentalisme

PL

deklaracja Nostra aetate; Kościół; Islam; Muzułmanie; dialog międzyreligijny; relacje chrześcijańsko-muzułmańskie; fundamentalizm

EN

declaration Nostra aetate; Church; Islam; Muslims; interreligious dialogue; relations between Christians and Muslims; fundamentalism

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2015
• Issue: 2
• Pages: 242-255

Dates

published

2015-12-31

Contributors

author

de La Hougue Henri

• Université Catholique de Paris

References

• R. Caspar, La religion musulmane [in:] A.-M. Henry (dir.), Les relations de l’Église avec les religions non chrétiennes, Paris 1966
• Jean-Paul II, discours aux cardinaux et à la curie du 22 décembre 1986, Insegnamenti, 1986 IX. 2
• Francesco Gioia (dir.), Le dialogue interreligieux dans l’enseignement officiel de l’Église Catholique du Concile Vatican II à Jean-Paul II (1963-2005), Éditions de Solesmes 2006
• Jean-Paul II, Redemptoris missio
• Jean-Paul II aux fidèles, durant l’audience générale, Rome, le 9 septembre 1998, Insegnamenti, 1998 XXI. 2
• Jean-Paul II aux représentants musulmans des Philippines, Davao, le 20 février 1981, Insegnamenti 1981 IV. 1
• Jean-Paul II aux participants du symposium sur la «Sainteté dans le christiaménisme et l’islam», Rome, le 9 mai 1985, Insegnamenti 1985 VIII. 1
• Jean-Paul II aux communautés de l’État de Kaduna (Nigeria) et en particulier à la population musulmane, Kaduna le 14 février 1982, Insegnamenti 1982 V. 1

Identifiers

ISSN

1233-9717