PL
Optymalne zarządzanie sytuacją kryzysową jest warunkiem sine qua non skuteczności procesu przeciwdziałania i likwidacji skutków klęski żywiołowej, w tym rozwijanego obecnie w Polsce Systemu Kierowania Reagowaniem Kryzysowym (SKRK). Punktem wyjścia jest pojęcie reagowania kryzysowego rozpatrywane w aspekcie narodowym oraz ponadnarodowym (sojuszniczym) i obejmujące wszystkie rodzaje kryzysów, zarówno cywilne, spowodowane katastrofami, klęskami żywiołowymi i cywilizacyjnymi, jak również polityczno-militarne o małym i dużym spektrum. W opracowaniu przedstawiono wybrane aspekty zarządzania informacją kryzysową w SKRK w sferze współdziałania Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej (SZ RP) z lokalnymi organami administracji państwa.
EN
The optimal management of the crisis situation is the sine qua non condition of the effectiveness of the process of counteracting and eliminating the effects of a natural disaster, as well as that of the Crisis Response Management System (CRMS) which is being developed in Poland. The starting point is the concept of crisis response in the national and transnational (allied) aspect which encompasses all kinds of crises, both civilian ones caused by natural and civilisation disasters, as well as political and military catastrophes of a small and large scale. The article presents selected aspects of crisis information management in the CRMS in the scope of the cooperation of the Polish Armed Forces (PAF) with the local state administration bodies.