PL EN


Journal
2018 | 50 | 127–143
Article title

Du sens et de l’interprétation au prisme de la problématique translinguistique du point de vue

Authors
Content
Title variants
Languages of publication
FR
Abstracts
EN
About meaning and interpretation through the prism of the translinguistic issue of the view point Based on Ducrot’s speaker/utterer distinction, the present paper examines interpretation at the center of studies on meaning, on the basis of choices of exophoric references and of order of words predications made by the initial speaker/utterer according to his/her own point of view (POV) or to points of view that are coreferential to secondary utterers. This issue concerns all levels of organization of languages, from words to utterances and actual texts/discourses. Beside highlighting the predication referents and their truth conditions, it emphasizes the underlying speech acts and modal values. The paper identifies in French texts the sources of the POV, their forms (incipient, represented, asserted POV) and especially their confrontation, within a dialogic framework.
Journal
Year
Issue
50
Pages
127–143
Physical description
Contributors
author
  • Université de Lyon 1
References
  • Bally C. (19654), Linguistique générale et linguistique française, A. Francke AG Verlag, Bern.
  • Banfield A. [1982] (1995), Phrases sans parole. Théorie du récit et du style indirect libre, Éditions du Seuil, Paris.
  • Baroni R. (2007), La tension narrative : suspense, curiosité et surprise, Éditions du Seuil, Paris.
  • Combettes B. (1992), L’Organisation du texte, Metz, Centre d’analyse Syntaxique de l’Université de Metz, Université de Metz.
  • Coseriu E. (2001), L’Homme et son langage, Peeters, Louvain et Paris.
  • Ducrot O. (1980), « Analyses pragmatiques », Communications n° 32, pp. 11-60.
  • Ducrot O. (1984), Le dire et le dit, Éditions de Minuit, Paris.
  • Genette G. (1972) Figures 3, Éditions du Seuil, Paris.
  • Jost F. (1987), L’oeil caméra, Presses universitaires de Lyon, Lyon.
  • Morin É. (1999), Les sept savoirs nécessaires à l’éducation du futur, Unesco, Paris. Accès : http://unesdoc.unesco.org/ images/0011/001177/117740fo.pdf.
  • Nølke H., Fløttum K., Norén C. (2004), La Scapoline, Théorie Scandinave de la polyphonie, Kimé, Paris.
  • Nussbaum M. (2011), Les émotions démocratiques. Comment former les citoyens du XXIe siècle ?, Flammarion, Paris.
  • Rabatel A. (1997), Une histoire du point de vue, CELTED, Metz.
  • Rabatel A. (1998), La construction textuelle du point de vue, Delachaux et Niestlé, Paris, Lausanne.
  • Rabatel A. (2005), « La part de l’énonciateur dans la construction interactionnelle des points de vue », Marges linguistiques n° 9, pp. 115-136 (disponible sur le site de Texto !).
  • Rabatel A. (2008a), Homo narrans. Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit. Tome 1. Les points de vue et la logique de la narration. Tome 2. Dialogisme et polyphonie dans le récit, Lambert-Lucas, Limoges.
  • Rabatel A. (2008b), « Points de vue en confrontation dans les antimétaboles PLUS et MOINS », Langue française n° 160, pp. 20-35.
  • Rabatel A. (2010), « Pour une narratologie énonciative ou pour une approche énonciative des phénomènes narratifs ? », [in] J. Pier, F. Berthelot (éds.), Narratologies contemporaines : nouveaux paradigmes pour la théorie et l’analyse du récit, Éditions des archives contemporaines, Paris, pp. 109-137.
  • Rabatel A. (2016), « Si la didactique du français (re)croisait linguistique, littérature et politique », [in] A. Petitjean (dir.), Didactiques du français et de la littérature, CREM, Metz, Université de Lorraine, Recherches textuelles n° 14, pp. 309-325.
  • Rabatel A. (2017), Pour une lecture linguistique et critique des médias. Éthique, empathie, point(s) de vue, Lambert-Lucas, Limoges.
  • Schnedecker C. (1997), Nom propre et chaînes de référence, Université de Metz/Celted.
  • Strawson P. F. (1970), « Phrase et acte de parole », Langages n° 17, pp. 19-33.
  • Bartelt F. (2017), Hôtel du Grand Cerf, Seuil, Cadre Noir, Paris.
  •  
  • Flaubert G. (1869), L’Éducation sentimentale, Michel Levy Frères, Paris.
  • Manotti D. (1997), À nos chevaux, Rivages noir, Paris.
  • Maupassant G. de (1883), Une vie, Ollendorff, Paris.
  • Oppel H. (2005), French tabloïds, Rivages thriller, Paris.
  • Rio M. (1997) La statue de la liberté, Points Seuil, Paris.
  • Tesson S. (2015), Berezina, Folio, Paris.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-f73a53da-38a2-43c3-91e3-ce68a47bbc97
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.