O silêncio nas páginas de Novas Cartas Portuguesas (Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa) e na imagética monocromática de Helena Almeida – uma perspetiva interdisciplinar

• Authors: Infante da Câmara Patrícia

Title variants

EN

The silence in the pages of New Portuguese letters (Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa) and in the monochromatic imagery of Helena Almeida – an interdisciplinary perspective

• Languages of publication: PT

Abstracts

EN

It is with greatest expression that, in the 1970s, the Portuguese female authors begin to claim a social space and a voice of their own, mostly through literature but also, even though more occasionally, in the field of visual arts. Dancing and creating from and around silence, they try to break free from it in order to broaden the horizons of a feminine worldview – and at the forefront of this cultural battle cannot go unnoticed names like Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa (the Three Marys) or Helena Almeida, stretching the threads of the ball that would allow them to get to the weaving of a new collective discourse and to participate in it with a relevant and compelling originality.

Keywords

EN

literature; photography; interdisciplinary; silence; gender

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: Studia Iberystyczne
• Year: 2014
• Volume: 13
• Pages: 99-110

Contributors

author

Infante da Câmara Patrícia

• Eötvös Loránd Tudományegyetem
• Budapesti Corvinus Egyetem

References

• A Costa dos Murmúrios (filme) (2004), dir. Margarida Cardoso, 120 min., som/cor, DVD.
• Helena Almeida – Pintura Habitada (documentário) (2006), dir. Joana Ascensão, 50 min., som/cor, DVD. “Absolvição para as «Novas Cartas Portuguesas»–Juiz mandou em paz as três Marias de cravo ao peito”, em: Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974.
• Alcoforado , M. (2004), Cartas Portuguesas, ed. bilingue, trad. E. de Andrade [1969], Assírio & Alvim, Lisboa.
• Allegro de Magalh ães , I. (1987), O tempo das mulheres: a dimensão emporal na escrita feminina contemporânea, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, Lisboa.
• Amaral , A. L. (2003), “Do centro e da margem: escrita do corpo em escritas de mulheres”, Cadernos de literatura comparada, 8‑9, Granito, Porto.
• Amaral , A. L. (2010), “Breve Introdução”, em: Barreno, M. I., Horta, M. T., Velho da Costa, M., Novas Cartas Portuguesas, D. Quixote, Lisboa, pp. XV–XXVI.
• Barreno , M. I., Horta , M. T., Velho da Costa , M. (2010), Novas Cartas Portuguesas, D. Quixote, Lisboa.
• Benjamin , W. (1931), “A short story of photography”, [on line] http:// imagineallthepeople.info/Benjamin.pdf – 17.09.2013.
• Beuvoir , S., de (1949), Le Deuxième Sexe, Gallimard, Paris.
• Cantinho , M. J. (2003), “À conversa com Maria Teresa Horta”, [on line] http://www.storm‑magazine.com/novodb/arqmais.php?id=261&sec&secn – 20.09.2013.
• Carlos , I., Vanderlinden , B. (1998), Helena Almeida, Electa, Milão.
• Carroll , L. (2007), Alice do outro lado do espelho, Cotovia, Lisboa.
• Climenhaga , R. (ed.) (2012), The Pina Bausch Sourcebook, The Making of Tanztheater, Routledge, London.
• Edfeldt, Ch. (2006), Uma história na História: representações da autoria feminina na História da Literatura Portuguesa do século XX, Câmara Municipal do Montijo, Montijo.
• Gers ão, T. (1995), O Silêncio, D. Quixote, Lisboa.
• Gers ão, T. (1996), Paisagem com Mulher e Mar ao Fundo, D. Quixote, Lisboa.
• Horta , M. T. (1970), Ambas as mãos sobre o corpo, Europa–América, Mem‑Martins.
• Jorge , L. (1988), A Costa dos Murmúrios, D. Quixote, Lisboa.
• Jurt , J. (2002), “Flaubert e as Artes Visuais”, [on line] http://www.letras.ufrj.br/pgneolatinas/media/alea/volume%204%20numero%201/4.1%20b)%20JURT,%20Joseph.%20Flaubert%20e%20as%20artes%20visuais.pdf – 18.09.2013.
• Klobucka , A. (2006), Mariana Alcoforado – Formação de um mito cultural, Imprensa Nacional–Casa da Moeda, Lisboa.
• Klobucka , A. (2009), O Formato Mulher – A Emergência da Autoria Feminina na Poesia Portuguesa, Angelus Novus, Coimbra.
• Macedo , A. G., Amaral , A. L. (2005), Dicionário da crítica feminista, Afrontamento, Porto.
• Mello Breyner Andresen , S., de (2006), Histórias da Terra e do Mar, Figueirinhas, Porto.
• Obrist , H.‑U. (2011), Entrevistas. Vol. 4: Doris Lessing, Cobogó, Rio de Janeiro.
• Owen , H., Pazos Alonso , C. (2011), Antigone’s Daughters? Gender, Genealogy, and The Politics of Authorship in 20th Century Portuguese Women’s Writing, Bucknell University Press, Plymouth.
• Pintasilgo , M. de L. (2010), “Pré‑prefácio (leitura breve por excesso de cuidado)”, em: Barreno, M. I., Horta, M. T., Velho da Costa, M., Novas Cartas Portuguesas, D. Quixote, Lisboa, pp. XXVII‑XXIX.
• Rancière, J. (2008), Le spectateur emancipé, Fabrique, Paris.
• Seixo , M. A. (1998), “Quatro razões para reler Novas Cartas Portuguesas”, [on line] http://pt.scribd.com/doc/187540275/8‑Quatro‑Razo% CC%83es‑para‑reler‑Novas‑Cartas‑Portuguesas – 20.09.2013.
• Sontag , S. (2008), On Photography, Penguin Books, London.
• Tavares , M. (2011), Feminismos – Percursos e desafios (1947‑2007), Texto, Alfragide.
• Vaneigen , R. (1962), “Banalités de Base”, [on line] http://inventin.lautre.net/livres/Vaneigem‑Banalites‑de‑base.pdf – 18.09.2013.
• Woolf , V. (2004), A Room of One’s Own, Penguin Books, London.

Identifiers

DOI

10.12797/SI.13.2014.13.09