PL EN


2015 | 7(38) | 7-16
Article title

AiApaec: ¿una divinidad suprema prehispánica o una manipulación en la traducción intercultural?

Selected contents from this journal
Title variants
EN
Ai Apaec: Pre‑Hispanic Supreme Deity or a Manipulation of Intercultural Translation?
Languages of publication
ES
Abstracts
EN
The Moche culture (A.D. 200‑800) has left one of the richest iconographies in the history of ancient Andean civilizations. Due to the lack of written sources for the pre‑Hispanic period of Andean South America, the first information about the religious beliefs and rituals of the people from the north coast came from early colonial time. These written sources provide revealing information about the concept of the principal god and even a supreme creator in the Moche pantheon, named Ai Apaec in muchic or yunga language. Actually, the understanding of Moche religion is based not only on the historical perspectives but also on information produced during the extensive study of its iconography. Despite the numerous studies about the Moche pantheon of gods and goddesses, the problem of number and identity of the deities still poses innumerable questions and obstacles. This article offers a reassessment of the character of symbolic organization of Moche religion, based on iconographic analysis of the famous portrait vessels (huacos retrato) from the collection of the Larco Museum in Lima, Peru.
Contributors
  • Universidad de Varsovia
References
  • Bertonio L., Vocabulario de la lengua aymara (1612).
  • Campana C., Morales R., Historia de una deidad mochica, Lima 1997.
  • Carrera F. de la, Arte de la Lengua Yunga de los Valles del Obispado de Truxillo del Perú, con un confessonario, y todas las Oraciones Christianas, traducidas en la lengua, y otras cosas (1644).
  • Castillo L.J., Personajes míticos, escenas y narraciones en la iconografía mochica, Lima 1989.
  • ‘Las divinidades en la iconografía mochica’ en K. Makowski (ed.), Los dioses del antiguo Perú, Vol. 1, Lima 2000 (Colección Arte y Tesoros del Perú).
  • Domingo de Santo Tomás, Lexicón, o Vocabulario de la lengua general del Perú (1563).
  • Donnan C., ‘The Thematic Approach to Moche Iconography’, Journal of Latin American Lore, Vol. 1, Núm. 2 (1973).Bertonio L., Vocabulario de la lengua aymara (1612).
  • Campana C., Morales R., Historia de una deidad mochica, Lima 1997.
  • Carrera F. de la, Arte de la Lengua Yunga de los Valles del Obispado de Truxillo del Perú, con un confessonario, y todas las Oraciones Christianas, traducidas en la lengua, y otras cosas (1644).
  • Castillo L.J., Personajes míticos, escenas y narraciones en la iconografía mochica, Lima 1989. ‘Las divinidades en la iconografía mochica’ en K. Makowski (ed.), Los dioses del antiguo Perú, Vol. 1, Lima 2000 (Colección Arte y Tesoros del Perú).
  • Domingo de Santo Tomás, Lexicón, o Vocabulario de la lengua general del Perú (1563).
  • Donnan C., ‘The Thematic Approach to Moche Iconography’, Journal of Latin American Lore, Vol. 1, Núm. 2 (1973).
  • Giersz M., Makowski K., Prządka P., El mundo sobrenatural mochica. Imágenes escultóricas de las deidades antropomorfas en el Museo Arqueológico Rafael Larco Herrera, Lima 2005.
  • Golte J., Iconos y narraciones. La reconstrucción de una secuencia de imágenes moche, Lima 1994 (Fuentes e Investigaciones para la Historia del Perú, 10).
  • Gonzáles Holguín D., Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada Quechua (1608).
  • Hocquenghem A.M., ‘Une interprétation des “vases portraits” mochicas’, Ñawpa Pacha, Vol. 15, Núm. 1 (1977), en
  • Holmquist U., El personaje mítico femenino de la iconografía mochica, Memoria para obtener el grado de Bachiller en Humanidades con mención en Arqueología, Lima 1992.
  • Larco Hoyle R., Los mochicas, Vol. 2: Nota del autor; El arte mochica; La medicina; El culto a los muertos; La religión, Lima 2001.
  • Lyon P., ‘Arqueología y mitología: la escena de “los objetos animados” y el tema de “el alzamiento de los objetos”’, Scripta Ethnológica, Vol. 6 (1981).
  • Makowski K., ‘Los seres radiantes, el águila y el búho’ en K. Makowski, I. Amaro, M. Hernández (ed.), Imágenes y mitos. Ensayos sobre las artes figurativas en los Andes prehispánicos, Lima 1996 (Colección Ars Historiae).
  • Makowski K., ‘Hacia la reconstrucción del panteón moche: tipos, personalidades iconográficas, narraciones’ en El mundo sobrenatural mochica. Imágenes escultóricas de las deidades antropomorfas en el Museo Arqueológico Rafael Larco Herrera, Lima 2005.
  • Panofsky E., Meaning in the Visual Art. Papers in and on Art History, Garden City 1955 (Doubleday Anchor Books, A59).
  • Platt T., ‘Symetries en miroir. Le concept de yanantin chez les Macha de Bolivier’, Annales: Économies, Sociétés, Civilizations, Vol. 33, Núm. 5‑6 (1978), en
  • Quilter J., ‘The Narrative Approach to Moche Iconography’, Latin American Antiquity, Vol. 8, Núm. 2 (1997), en
  • Rostworowski M., Obras completas, Vol. 7: Estructuras andinas del poder. Ideología religiosa y política, Lima 2007 (Historia Andina, 35).
  • Tello J.C., Arte antiguo peruano. Álbum fotográfico de las principales especies arqueológicas de cerámica existentes en los Museos de Lima, P. 1: Tecnología y morfología, Lima 1938 (Inca: Revista de Estudios Antropologicos, 2).
Document Type
Publication order reference
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-f7e8d472-47ad-42d6-aac3-422cfe5796c5
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.