PL
Artykuł dotyczy fundacji jako jednostek organizacyjnych posiadających osobowość prawną, będących samodzielnymi podmiotami praw i obowiązków oraz roli, jaką odgrywają na rzecz edukacji w zakresie bezpieczeństwa i porządku publicznego. Omówiona została szczegółowo charakterystyka działania fundacji. Przedstawiono ideę edukacji dla bezpieczeństwa jako upowszechniania świadomości i wiedzy o źródłach, charakterze i skutkach zagrożeń dnia codziennego i w sytuacjach nadzwyczajnych oraz opanowania umiejętności rozpoznawania, zapobiegania i przeciwstawienia się tym zagrożeniom.
EN
The focus of this article is on the notion of foundation as an organizational unit with legal personality, which is an independent entity of rights and obligations, as well as its essential role played in education in the field of safety and public order. Detailed characteristics of the activities undertaken by the Foundation have been highlighted. The idea of education for security has been presented as the dissemination of awareness and knowledge about the sources, nature and results of everyday threats and those occurring in emergency situations as well as mastering the skills to recognize, prevent and counteract these threats.