Teksty ze wsi Darwinieki oraz z Iłukszty na Łotwie z komentarzem językowym

• Authors: Ostrówka Małgorzata Maria

Title variants

EN

Texts from the villages Darvinieki and Iłukszta in Latvia with linguistic comments

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Opracowanie zawiera teksty gwarowe zapisane we wsi Darwinieki w latach 60. XX w. przez Józefę Parszutę, urodzoną na Łotwie badaczkę języka polskiego, oraz teksty nagrane przez autorkę w Iłukszcie w roku 2001. Teksty poprzedza komentarz językowy, zawierający opis najważniejszych cech fonetycznych, fleksyjnych i składniowych, charakterystycznych dla polszczyzny północnokresowej.

EN

The study contains dialect texts recorded in the village Darvinieki in the 1960s by Józefa Parszuta (a researcher of the Polish language who was born in Latvia) and texts recorded by the author in Iłukszta in 2001. The texts are preceded with a linguistic comment including a description of the most important phonetic, morphological and syntactic features which are characteristic of the Polish north borderland dialect.

Keywords

EN

Latvia; Darvinieki; Iłukszta; Polish

• Publisher: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Acta Baltico-Slavica
• Year: 2015
• Volume: 39
• Pages: 219-237

Dates

published

2015-12-31

Contributors

author

Ostrówka Małgorzata Maria

• Instytut Slawistyki PAN [Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences], Warszawa [Warsaw], Poland

References

• Grek-Pabisowa, I. (2002). Współczesne gwary polskie na Litwie i Białorusi: Fonetyka. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
• Karaś, H. (2002). Gwary polskie na Kowieńszczyźnie. Warszawa, Puńsk: Wydawnictwo Auszra.
• Kurzowa, Z. (1993). Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich XVI–XX w. Warszawa, Kraków: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Parshuta, I. (1963). Upotreblenie deeprichastiĭ na -szy, -wszy v roli skazuemogo v pol’skom govore Vilianskogo raĭona Latviĭskoĭ SSR. Uchënye zapiski vysshikh uchebnykh zavedeniĭ Litovskoĭ SSR. IAzykoznanie, 80–86.
• Parshuta, I. (1969a). K izucheniiu morfologicheskoĭ struktury govora v usloviiakh ego aktivnogo kontakta s drugimi govorami i iazykami. In Materialy nauchnoĭ konferentsii «Problemy slovoobrazovaniia v sovremennom iazykoznanii» (pp. 87–90). Riga.
• Parshuta, I. (1969b). Ob odnom pol’skom govore na territorii Latviĭskoĭ SSR. Sovetskoe slavianovedenie, 72–78.
• Parshuta, I. (1970). Morfologicheskaia sistema imen v pol’skoĭ rechi zhiteleĭ d. Darvinieki Madonskogo raĭona Latviĭskoĭ SSR (Avtoreferat na soiskanie uchenoĭ stepeni kandidata filologicheskikh nauk). Minsk.
• Parshuta, I. (1973a). Statisticheskoe opisanie morfologii pol’skoĭ rechi zhiteleĭ derevni Darvinieki Madonskogo raĭona Latviĭskoĭ SSR. In Pol’skie govory v SSSR (Pt. 1: Issledovaniia i materialy 1967–1969 g., pp. 44–65). Minsk: Nauka i tekhnika.
• Parshuta, I. (1973b). Glagol v pol’skoĭ rechi zhiteleĭ derevni Darvinieki Madonskogo raĭona Latviĭskoĭ SSR. In Pol’skie govory v SSSR (Pt. 2: Issledovaniia i materialy 1969–1971 g., pp. 97–112). Minsk: Nauka i tekhnika.
• Parshuta, I. (1982). Sintaksis padezheĭ v pol’skoĭ rechi zhiteleĭ derevni Darvinieki Madonskogo raĭona Latviĭskoĭ SSR. In J. Rieger & W. Werenicz (Eds.), Studia nad polszczyzną kresową (Vol. 1, pp. 207–224). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Parshuta, I. (1984). O dialektnoĭ leksike pol’skikh govorov na territorii Latviĭskoĭ SSR. In J. Rieger & W. Werenicz (Eds.), Studia nad polszczyzną kresową (Vol. 3, pp. 133–145). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Identifiers

DOI

10.11649/abs.2015.021