PL
Artykuł przedstawia projekt zagospodarowania przestrzennego terenów przyległych do obwodnicy miasta Lublina. W projekcie uwzględniono uwarunkowania społeczne i gospodarcze oraz zastosowano metody prac restauratorskich. Uwarunkowania społeczno-gospodarcze okazały się być decydujące dla zrównoważonego rozwoju analizowanego obszaru wiejskiego i znacząco wpłynęły na finalną propozycję projektu. Potencjał społeczny i gospodarczy analizowanego obszaru może mieć pozytywny wpływ na gospodarkę oraz warunki socjalne miejscowej ludności. Projekt zakłada również poprawę strony wizualnej krajobrazu, mocno zniszczonego podczas budowy obwodnicy.
EN
The paper presents the project of spatial management of a selected rural area in the vicinity of Lublin city. Several social and economic elements, as well as the main methods of restoration works, were considered in the project of the environment city ring road spatial planning. Socio-economic conditions turned out to be crucial for the sustainable development of the rural area and significantly influenced the final proposal for local development. Project have a positive impact on the economy and improving social conditions by increasing an aesthetic, reduction of unemployment resulting from the creation of new jobs, using the economic and social potential of this place.