Od święta i na co dzień. Wizyta w To Sang Fotostudio

• Authors: Pitrus Andrzej

Title variants

EN

For the Celebration and for Everyday. A Visit to the To Sang Fotostudio

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Setne wydanie „Kwartalnika Filmowego” staje się dla autora okazja do podjęcia refleksji na poły osobistej, na poły naukowej. Wychodząc od wspomnień rodzinnych, Pitrus przedstawia rozważania nad filmem „To Sang Fotostudio” (1997) Johana van der Keukena i wiążącą się z nim swoją podróżą do Amsterdamu. Ten impresyjny tekst, zwracający uwagę na rozmaite konteksty filmu van der Keukena, ale także na kwestię wiarygodności reprezentacji w odniesieniu do fotografii i nawiązujących do Biblii przedstawień ikonograficznych, autor kończy przekonaniem, „że nie wszystkie przedstawienia – choć nadal ukazują zwodniczą nierzeczywistość – podszyte są „złą intencją” tropioną z zapałem przez krytykę ideologiczną. Twórca <>, podobnie jak inni malarze podejmujący tematykę biblijną, porusza się na obszarze przekazów perswazyjnych. Jego obraz ma pouczać wyznawców i czyni to najprawdopodobniej w dobrej wierze. Portrety Li To Sanga również niewiele mają wspólnego z neutralnym odciskiem rzeczywistości. Jednak ich „przesłanie” jest zamazane, niejasne. Jeśli możemy doszukiwać się tu jakiejkolwiek „wymowy”, będzie ona związana z samą celebracją procesu przedstawiania. Fotografik nie tylko ukazuje odświętne pozy modeli, lecz także wraz z nimi świętuje”.

EN

The 100th edition of the “Kwartalnik Filmowy” becomes an opportunity for the author to undertake a reflection that is both personal and scientific. Starting from family reminiscences, Pitrus presents reflections on Johan van der Keuken’s film “To Sang Fotostudio” (1997) and his own visit to Amsterdam connected with the film. This impressionistic text, drawing attention to the various contexts of van der Keuken’s film, and the question of the credibility of representation in relation to photographs and references to the Biblical, iconography, is concluded with the author’s conviction “that not all performances – although they still show a deceptive non-reality – are founded on <> hunted with enthusiasm by ideological criticism. The creator of <>, like other painters dealing with biblical topics, moves in the area of persuasive messages. His picture is supposed to instruct the followers and it does so most probably in good faith. Portraits of Li To Sang also have little to do with the neutral imprint of reality. However, their “message” is blurred, unclear. If we can look for any <> here, it will be related to the very celebration of the presentation process. The photographer not only shows the festive poses of the models, but also celebrates with them”.

Keywords

EN

Johan van der Keuken

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2017
• Issue: 100 O świętowaniu
• Pages: 98-108

Contributors

author

Pitrus Andrzej

• Instytut Sztuk Audiowizualnych, Uniwersytet Jagielloński

References

• Giertych, Maciej. Ewolucja. Dewolucja. Nauka. Warszawa: Wydawnictwo Giertych / Fronda, 2016.
• O'Rawe, Des. Regarding the real: Cinema, documentary, and the visual arts. Manchester: Manchester University Press, 2016.
• Pitrus, Andrzej. Przedstawianie. W: Słownik pojęć filmowych, t. 6, red. A. Helman. Wrocław: Wiedza o Kulturze, 1994: 7-45.
• Troost, Frido, Willem van Zoetendaal. To Sang Fotostudio. Amsterdam: Basalt, 1995.
• Pitrus, Andrzej, „Zagubiona autostrada”. Bez końca, bez początku, „Kwartalnik Filmowy” 1998, nr 21-22, s. 170-174.
• Pitrus, Andrzej, Samplowanie rzeczywistości – „Człowiek, który nic nie odczuwał i inne opowieści” Jorama Ten Brinka, „Kwartalnik Filmowy” 1998, nr 23, s. 198-202.
• Pitrus, Andrzej, Puste miejsca. Kino Kiyoshi Kurosawy, „Kwartalnik Filmowy” 2005, nr 51, s. 182-189.
• Pitrus, Andrzej, Przeczucie znaczenia – sekwencja inicjalna „Nie oglądaj się teraz”, „Kwartalnik Filmowy” 2006, nr 53, ss. 127-132.
• Pitrus, Andrzej, Pitrus, Andrzej, Fundament pamięci – o “fotograficznej powieści” Chrisa Markera, „Kwartalnik Filmowy” 2006, nr 54-55, ss. 231-236.
• Pitrus, Andrzej, Todd Solondz: autor nie dla każdego, „Kwartalnik Filmowy“ 2007, nr 60, ss. 208-218.
• Pitrus, Andrzej, Chrisa Eyre’a filmy o Indianach, „Kwartalnik Filmowy“ 2008, nr 62-63, ss. 65-70.
• Pitrus, Andrzej, „The Reflecting Pool“ Billa Violi – wymiary obrazu wideo, „Kwartalnik Filmowy“ 2008, nr 64, ss. 94-102.
• Pitrus, Andrzej, Kevin Smith i jego X-świat, „Kwartalnik Filmowy“ 2009, nr. 66, ss. 99-106.
• Pitrus, Andrzej, Wiele gałęzi tego samego drzewa, „Kwartalnik Filmowy“ 2010, nr 70., ss. 54-59.
• Pitrus, Andrzej, „The Night Journey“ – „gra“ Billa Violi w poszukiwaniu nowych przestrzeni, „Kwartalnik Filmowy“ 2010, nr 70., ss. 83-92.
• Pitrus, Andrzej, Narracja w deszczu. O „Heavy Rain“, przełomowej grze studia Quantic Dream, „Kwartalnik Filmowy“ 2010, nr 71-72, ss. 281-290.
• Pitrus, Andrzej, Sztuka interaktywna według Ryszarda Kluszczyńskiego, „Kwartalnik Filmowy“ 2010, nr 71-72, ss. 338-340.
• Pitrus, Andrzej, Tylko jedno wspomnienie. Próba autobiografii bez narracji w pracach Billa Violi, „Kwartalnik Filmowy“ 2011, nr 73, ss. 200-205.
• Pitrus, Andrzej, Przedmiot – obiekt – gest – instrument: od dada do wczesnej sztuki wideo, „Kwartalnik Filmowy“ 2011, nr 74, ss. 50-58.
• Pitrus, Andrzej, Tatuaż po pijanemu: mumblecore, „Kwartalnik Filmowy“ 2011, nr 75-76, ss. 191-198.
• Pitrus, Andrzej, Kino bez tajemnic, „Kwartalnik Filmowy“ 2011, nr 75-76, ss. 311-313.
• Pitrus, Andrzej, Zamknięte przestrzenie Billa Violi, „Kwartalnik Filmowy” 2012, nr 79, ss. 151-159.
• Pitrus, Andrzej, Oko w oko ze zwierzęciem: „I Do Not Know What It Is I Am Like” i międzykulturowe negocjacje Billa Violi, „Kwartalnik Filmowy” 2012, nr 80, ss. 203-213.
• Pitrus, Andrzej, Rozliczenia z kinem niemieckim, „Kwartalnik Filmowy” 2012, nr 80, ss. 219-221.
• Pitrus, Andrzej, Gwiazdy filmowe płaczą tylko przez minutę, „Kwartalnik Filmowy” 2013, nr 82, ss. 105-110.
• Pitrus, Andrzej, „Four Songs” Billa Violi – eksperymentalne pieśni wideo, „Kwartalnik Filmowy” 2013, nr 82, ss. 193-200.
• Pitrus, Andrzej, Mama naga. Nagie ciało matki we współczesnych sztukach wizualnych, „Kwartalnik Filmowy” 2013, nr 83-84, ss. 267-276.
• Pitrus, Andrzej, To my wymyśliliśmy czas. 'Ocean Without a Shore' i 'Transfigurations' Billa Violi, „Kwartalnik Filmowy” 2014, nr 86, ss. 161-170.
• Pitrus, Andrzej, Czy to śpiewa Orfeo, czy to drzewa tak szumią?, „Kwartalnik Filmowy” 2014, nr 87-88, ss. 232-239.
• Pitrus, Andrzej, Nieznane i znane formy, „Kwartalnik Filmowy” 2014, nr 87-88, ss. 293-296.
• Pitrus, Andrzej, Chrisa Markera podróże w czasie, „Kwartalnik Filmowy” 2015, nr 89-90, ss. 320-326.
• Pitrus, Andrzej, NIC, „Kwartalnik Filmowy” 2016, nr 93-94, ss. 246-252.
• Pitrus, Andrzej, Prawie wszystkie kolory Indii, „Kwartalnik Filmowy” 2016, nr 93-94, ss. 301-303.
• Pitrus, Andrzej, O tym jak babcia Helena wymyśliła (nie) kino, „Ekrany” 2016, Nie-film nr 5 (33), s. 30-33.
• Ra, Aron, Foundational Falsehoods of Creationism, Durham: Pitchstone Publishing 2016.