Obraz medialny Polaków mieszkających w Wiedniu w przekazie Austriackiej Rozgłośni Radiowo-Telewizyjnej (ORF)

• Authors: Romejko Adam

Title variants

EN

The Media Image of Poles living in Vienna in the Programs of the Austrian Broadcasting Corporation (ORF)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Na tle krajów zachodnich Austria wyróżnia się zmonopolizowaniem i upartyjnieniem mediów audiowizualnych. Dostrzegają to obywatele, określając prześmiewczo głównego nadawcę radiowo-telewizyjnego (ORF) mianem Rotfunk, tj. Czerwonej Rozgłośni. Odbija się w tym praktyka zatrudniania, szczególnie na wysokich stanowiskach, osób związanych z ugrupowaniem socjaldemokratycznym. Temat Polaków zamieszkujących w Wiedniu nie pojawia się w ORF zbyt często. Potwierdza to fakt, że Polacy są dobrze zintegrowani w austriackiej stolicy. Ponieważ w mediach dobrze „sprzedaje się” to, co negatywne, patologiczne, więc brak odniesień do Polaków stanowi powód do zadowolenia. Od czasu do czasu prezentuje się Polaków wbijających się w świecie kultury, sztuki i gospodarki. Pojawiają się także postaci negatywne – osoby dopuszczające się przestępstw.

EN

Among western countries, Austria stands out in its monopoly by state and political parties of audio-visual media. This is perceived by the citizens, who make a mockery of the main radio and television broadcaster (ORF), describing it as Rotfunk, i.e. the Red Broadcaster. This reflects the practice of employing persons associated with the social democratic party in high positions. The issue of Poles living in Vienna does not appear too often in the ORF. This is confirmed by the fact that Poles are well integrated in the Austrian capital. Because the media are “selling” what is negative, pathological, the lack of references to Poles is a reason for satisfaction. From time to time, Poles appear as people of success in the world of culture, art and economy. There are also negative references, to Poles who commit offences.

Keywords

PL

ORF; Polacy; radio; telewizja; Wiedeń

EN

ORF; Poles; radio; television; Vienna

• Publisher: Gdańskie Seminarium Duchowne, Kuria Metropolitalna Gdańska
• Journal: Studia Gdańskie
• Year: 2019
• Issue: 44
• Pages: 225-244

Contributors

author

Romejko Adam

• Uniwersytet Gdański

References

• a.viso, 14.10.2007, nr 2007F4A110 (Dobrek Bistro neues Album & Konzert/ Radiokulturhaus).
• a.viso, 31.08.2008, nr 2008F4A108 (Film „Herrn Kukas Empfehlungen”).
• Aviso, 30.10.2011, nr 2011F4A110 (KlezMoreFestival, Wien).
• Anna Badora, http://www.volkstheater.at/person/anna-badora/ [06.05.2019].
• Aufgetischt am Sonntag F: 16, 26.06.2016, nr 2015F5F2020006 (Der Wiener Ring).
• Bevölkerung in Privathaushalten nach Migrationshintergrund, www.statistik.at/web_de/statistiken/menschen_und_gesellschaft/bevoelkerung/bevoelkerungsstruktur/bevoelkerung_nach_
• migrationshintergrund/index.html [24.04.2019].
• Bischofsvikar Dariusz Schutzki CR, https://www.erzdioezese-wien.at/site/menschenorganisation/menschen/bischofsvikare/article/30777.html [06.05.2019].
• Bundesgesetz vom 8. Juli 1966 über die Aufgaben und die Einrichtung der „Österreichischer Rundfunk Gesellschaft m. b. H.“ (Rundfunkgesetz), „Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich“ 1966, nr 195.
• CD-Tipp: „Dobrek Bistro feat. David Krakauer”, https://tv.orf.at/groups/kultur/mgr/236052/[14.05.2019].
• Das Leitbild des ORF, https://der.orf.at/unternehmen/leitbild-werte/leitbild/index.html [23.05.2019].
• DENK mit KULTUR – Folge 19 – Piotr Beczala und Nina Proll – Wien, Ottakringer Brauerei am 17092016, https://www.youtube.com/watch?v=3k3IC ijHuio [09.05.2019].
• Der kleine Exodus – Glaubensabfall im Islam, https://religion.orf.at/stories/2838845/ [06.05.2019].
• Die ORF III Neujahrsbotschaft Anna Badora, https://youtu.be/PmnI0ArMO LI [24.06.2019].
• Entschließung des Bundespräsidenten betreffend die Schaffung von Berufstiteln, „Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich” 2002, nr 261.
• erLesen 28.2.2017, https://youtu.be/-q7jA9Ae78U [02.01.2019].
• Erlesen F: 152, 28.02.2017, nr 2017056233.
• Gaugl, A., ORF Neubau: Es wird ernst am Küniglberg, https://www.meinbezirk.at/hietzing/c-lokales/orf-neubau-es-wird-ernst-am-kueniglberg_a1118972 [03.06.2019].
• Grosz: ORF verkommt immer mehr zum Rotfunk, https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20070919_OTS0160/grosz-orf-verkommt-immer-mehr-zum-rotfunk [28.05.2019].
• Haar, A., Polnische Priester als Importschlager in Österreich, www.m-media.or.at/gesellschaft/polnische-priester-als-importschlager-in-osterreich/2012/04/03/ [21.05.2019].
• HC Strache, https://www.facebook.com/HCS trache/posts/dieser-orf-rotfunk-ist-nur-mehr-einezumutung-nicht-nur-ein-schlechtes-programm-/10151152236843591/ [28.05.2019].
• Heimat fremde Heimat, 1155, 03.03.2013, 2013F9J003 (Ewa Dziedzic. Porträt).
• Heimat, fremde Heimat / Folge 439 / Sendeband – 439, 19.10 1997, nr 1997F1J610 (Wochenrückblick: 100 Jahre polnische Seelsorge).
• Heimat, fremde Heimat, 11.09.2016, nr 2016F9J009 (Bierbrauer Kordyka).
• Heimat, fremde Heimat, 25.08.2002 (Adam Zielinski).
• Heimat, fremde Heimat/ Folge 926 F: 926, 30.12.2007, nr 2007F9J012 (Dobrek Bistro).
• Heute Leben, 21.07.2017, nr 2017F1V007 (Radek Knapp).
• Hohes Haus – 388. Das Parlamentsmagazin, 14.09.1997, nr 1997F1H129 (Stenogram).
• Intendantin Badora verlässt Volkstheater, http://wien.orf.at/news/stories/2921167/ [24.06.2019].
• Knapp, R., Der Gipfeldieb, München – Zürich 2015.
• Knapp, R., Der Mann, der Luft zum Frühstück aß, Wien 2017.
• Knapp, R., Die Stunde der Geburt. Eine Erzählung zu 41 Grafiken von Alfred Kubin. The Hour of Birth. A Story Based upon 41 Graphic Works by Alfred Kubin, München 2017.
• Knapp, R., Gebrauchsanweisung für Polen, München – Zürich 2005.
• Knapp, R., Herrn Kukas Empfehlungen, München – Zürich 1999.
• Knapp, R., Instrukcja obsługi Polski, tł. M. Merunowicz, Warszawa 2009.
• Knapp, R., Lekcje pana Kuki, tł. S. Lisiecka, Kraków 2003.
• Knapp, R., Osioł na ósmym piętrze, tł. J. Stanaszek, Katowice 2017.
• Knapp, R., Papiertiger, München – Zürich 2003.
• Knapp, R., Wie klein die Welt in Wien ist. Jaki świat jest mały w Wiedniu, w: 1865, 2015. 150 Jahre Wiener Ringstraße. Dreizehn Betrachtungen, Wien 2014.
• Kultur Heute, 27.11.2013, nr 2013056111 (Neue Volkstheater Direktorin).
• Kulturtipps. Kulturwoche, 12.02.2017, nr 2017F4T2012 (Buchtipp: Radek Knapp, „Der Mann, die Luft zum Frühstück aß“).
• Kulturtipps/ Kulturwoche, 29.11.2015, nr 2015F4T211 (Neue CD: Dobrek Bistro feat. David Krakauer).
• Kulturwoche und Kulturtipps, 21.02.2016, nr 2016F4T202 (Akkordeon-Festival. Wien).
• Kulturwoche. Kulturtipps, 09.07.2017, nr 2017F4T207 (Buchtipp: Radek Knapp. A. Kubin + Ausst. Leopoldmuseum…).
• Lekcje pana Kuki, reż. D. Gajewski, prod. Austria, Polska 2007.
• Letzte Rundfunkansprache als Österreichischer Bundeskanzler von Kurt Schuschnigg am 11. März 1938, https://www.mediathek.at/portaltreffer/atom/015C6FC2-2C9-0036F-00000D00-015B7F64/pool/BWE B/ [03.06.2019].
• Loew, P.O., Wir Unsichtbaren. Geschichte der Polen in Deutschland, München 2014.
• Mag. Andrea Hauer, http://www.kreativschule.at/html/andrea_hauer.html [14.05.2019].
• Mag. Dr. Ewa Dziedzic, https://www.parlament.gv.at/WWER /PAD _87146/index.shtml [09.04.2019].
• Manes-Sperber-Würdigungspreis für Adam Zielinski, https://derstandard.at/1244461123797/Manes-Sperber-Wuerdigungspreis-fuer-Adam-Zielinski [15.05.2019].
• Miecznikowska, J., Europeizacja partii i systemu partyjnego Austrii, Warszawa 2018.
• Moment am Sonntag, 26.02.2012, nr MOM 120226 („Die Assimilierungskünstler”. Ein Streifzug durch die polnische Volksgruppe in Wien).
• Moment am Sonntag, https://oe1.orf.at/programm/20120226/262333 [14.05.2019].
• Msze św. i nabożeństwa w j. polskim, http://www.kosciol.at/informacje/msze-sw-w-j-polskim/[17.05.2019].
• Nachtquartier, 24.01.2013, nr NA Q130124 (Es war einmal in Polen).
• Niewiadomski, J., Fascynujący czas dramatycznych przełomów, w: Polacy na uniwersytecie w Innsbrucku, red. E. Walewander, Lublin 2002, s. 81-84.
• Novak, A. – Rathkolb, O., Die Macht der Bilder, Berndorf 2017.
• Nur die Programmleitung soll das Programm gestalten. Die gründende Generalversammlung der Österreichischen Rundfunk Ges. m. b. H., „Arbeiter-Zeitung“, 12.12.1957.
• ORF – The Austrian Broadcasting Corporation, https://der.orf.at/unternehmen/orf-english100.html [23.05.2019].
• ORF, w: Österreich Lexikon in drei Bänden, t. 2, H-Q, red. E. Bruckmüller, Wien 2004, s. 525.
• ORF-Archiv, https://bibliothek.univie.ac.at/fb-zeitgeschichte/orf-archiv.html [24.06.2019].
• ORF-Gehälter fast doppelt so hoch wie Branchenschnitt, https://diepresse.com/home/kultur/medien/528329/OR FGehaelter-fast-doppelt-so-hoch-wie-Branchenschnitt- [30.05.2019].
• Orte der Kindheit. 1, 18.08.2013, nr 2013F4T0520001 (Piotr Beczala).
• Orte der Kindheit. Piotr Beczala, http://www.pretv.at/deutsch/tv-produktionen/orte-der-kindheit/orteder-kindheit-piotr-beczala/orte-der-kindheit-piotr-beczala.html [06.05.2019].
• Österreich 1 Klassik-Treffpunkt/ RP8 via FQ3, 31.12.2005, nr KTP051231 (Live aus dem ORF KulturCafe).
• Pensold, W., Zur Geschichte des Rundfunks in Österreich. Programm für die Nation, współpr. O. Moritsch, Wiesbaden 2018.
• Prisma, 02.03.1982 (Eine Polin in Wien – Interview Teresa Haremza).
• Proporzdemokratie, w: Österreich Lexikon in drei Bänden, t. 2, H-Q, red. E. Bruckmüller, Wien 2004, s. 618.
• ProSiebenSat.1 PULS 4 (vormals SevenOne Media Austria), http://www.prosiebensat1puls4.com/content/bereich/wir_ueber_uns.html [04.06.2019].
• Radek Knapp liest aus „Die Stunde der Geburt”. Leopold Museum, https://youtu.be/aVaPfwgiJec [12.052019].
• Radek Knapp: Jaki świat jest mały w Wiedniu, https://www.wien.info/pl/sightseeing/book-150-yearsringstrasse-knapp [16.05.2019].
• Ratajczak, B., Teresa (Iwaniszewska) Haremza, https://retromuzyka.pl/biografie/biografie-i/teresaiwaniszewska-haremza/ [10.05.2019].
• Romejko, A., Przyszłość demokratycznego państwa prawa. Sytuacja współczesnej Austrii, w: Demokratyczne państwo prawa i jego przyszłość, red. M. Sulkowski, Warszawa 2018.
• Rudle, D., Leopold Museum: Radek Knapp trifft Alfred Kubin, https://www.tanzschrift.at/panorama/bildende-kunst/579-leopold-museum-radek-knapp-trifft-alfred-kubin [12.05.2019].
• Rundfunkvolksbegehren, https://austria-forum.org/af/AEIOU /Rundfunkvolksbegehren [23.05.2019].
• RVAVAG, w: Österreich Lexikon in drei Bänden, t. 3, R-Z, red. E. Bruckmüller, Wien 2004, s 18.
• Schon gehört, 22 Uhr 55, 04.11.2015, nr G2H151104 (12. Klezmore Festival Vienna).
• Schon gehört, 23.03 Uhr, 21.02.2017, G2H170221 (18. Internationale Akkordeonfestival).
• Schrammel-Quartett, w: Österreich Lexikon in drei Bänden, t. 3, R-Z, red. E. Bruckmüller, Wien 2004, s. 166.
• Tageskasette (2)/ ZIB-20, ZIB-2, ZIB-24, (ZIB-24/ Dobrek Bistro).
• Tageskassete (2)/ ZIB-20, ZIB-2, ZIB-24, 03.09.2008 (ZIB-24/ Herrn Kukas Empfehlungen).
• Tageskassete (2)/ ZIB-20, ZIB-2, ZIB-24, 12.11.2008 (ZIB-2/ Litertur von Migranten).
• Tageskassette (1), 18.06.2001 (ZIB-2/ Ukraine).
• Tageskassette (1)/ ZIB 9.00 – 19.30, 19.04.2002 (ZIB-17.00/ Polen/ Musikverein).
• Treffpunkt Kultur, 07.04.2003, nr 2003F4M004 (Papiertiger).
• Treffpunkt Kultur, 07.04.2003, nr 2003F4M004 (Studiogast: Knapp).
• Treffpunkt Kultur, 17.11.2003, nr 2003F4M011 (Porträt: Dobrek).
• Treffpunkt Kultur/ Zuspielungen Cleanfeed, 13.09.1999, nr 1999F4M009 (Radek Knapp).
• Von Tag zu Tag, 01.12.2015, nr VTT151201.
• Weber, E., Schrammelmusik, w: Oesterreichisches Musiklexikon. Online-Ausgabe, Wien 2002-2006, http://www.musiklexikon.ac.at/ml/musik_S/Schrammel-Musik.xml [22.05.2019].
• Wereszycki, H., Historia Austrii, Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź 1986.
• Wien Heute, 03.05.2016 (PK Volkstheater Präsentation).
• Wien Heute, 15.12.2013 (So schmeckt Weihnachten in Polen).
• Williams, K., Media w Europie, tł. A. Piwnicka, Warszawa 2008.
• Wurnitsch, M., TV-Studie 2017: Was die Österreicher übers Fernsehen denken, https://www.tv-media.at/top-storys/tv-studie-2017 [30.05.2019].
• Zachód – emigracja, „Kultura” 11 (1982), s. 128-130.
• ZIB 11.00, 06.12.2015 (Dobrek Bistro).
• ZIB 19.30, 27.06.2010 (Block Zielinski).
• ZIB 9.00, 08.07.2017 (Radek Knapp & Alfred Kubin).
• ZIB 9.00, 09.09.2015 (Radek Knapp).
• ZIB 9.00, 10.02.2017 (Neuer Knapp-Roman).
• ZIB 9.00, 22.06.2009 (Adam Zielinski).
• ZIB-24, 14.04.2010 (Dobrek Bistro).