EN
The objective of the article is to present the state and directions of the development of tourism in the Polish-Ukrainian cross-border area covering the Lubelskie and Podkarpackie voivodships and the Lviv and Volyn Oblasts in the context of regional strategic documents prepared in the scope of the new EU perspective for the years 2014–2020. In spite of the lack of a uniform strategic document for the purposes of development of the entire cross-border area in the years 2014–2020, the area is considered in development strategies of Polish voivodships and in related documents. In the case of the Lubelskie Voivodship, it is the cross-border cooperation strategy, and in the case of the Podkarpackie Voivodship — subregional strategic programmes. All of these documents consider tourism, including the specification of the objectives, priorities, and directions of activities, and even proposed projects. The content of these documents can provide a good basis for the development of modern tourism products at the local, regional, and cross-border level, with a potential to stimulate tourist traffic in the cross-border area. Possible support from the EU resources in the new financial perspective 2014–2020 is important for these types of activities.
PL
Celem artykułu jest ukazanie stanu oraz kierunków rozwoju turystyki na pograniczu polsko-ukraińskim, obejmującym swym zasięgiem województwa: lubelskie i podkarpackie oraz obwody: lwowskim i wołyński — w świetle przygotowanych w ramach nowej perspektywy UE na lata 2014–2020 — regionalnych dokumentów strategicznych. Pomimo braku jednolitego dokumentu strategicznego dla potrzeb rozwoju całego pogranicza w latach 2014–2020, jego obszar jest uwzględniany w strategiach rozwoju polskich województw oraz dokumentach z nimi powiązanych, którymi są w przypadku województwa lubelskiego — strategia współpracy transgranicznej, a podkarpackiego — subregionalne programy strategiczne. We wszystkich tych dokumentach uwzględniona jest turystyka, z wyodrębnieniem celów, priorytetów i kierunków działań, a nawet proponowanych projektów. Treść tych dokumentów może być dobrą podstawą do formułowania nowoczesnych produktów turystycznych na poziomie lokalnym, regionalnym i transgranicznym, które mogą zdynamizować ruch turystyczny na obszarze pogranicza. Nie bez znaczenie w tego typu działaniach jest możliwe wsparcie ze środków UE w nowej perspektywie finansowej 2014–2020.