Динамика русской аксиологической картины мира в лексическом отражении (От «советских» ценностей к «постперестроечным»)

• Authors: Березович Елена Л.

Title variants

EN

The dynamics of Russian axiological worldview reflected in the lexicon: From postSoviet to postperestroika values)

• Languages of publication: RU

Abstracts

PL

Artykuł zawiera opis zmian leksykalnych, które zaszły w rosyjskim słownictwie dotyczącym wartości w ciągu ostatnich dwu dekad. Autorka omawia tematy, które łączą grupy słów o zmienionym znaczeniu. Są to: temat społecznej adaptacji (zmiany słów приспособиться ‘przystosować się’, устраиваться ‘urządzać się’, компромисс ‘kompromis’, принципиальный ‘pryncypialny’, комфортный ‘komfortowy’ itd.); kwestia “życia prywatnego” (любить себя ‘kochać siebie’, эгоист ‘egoista’, позиционировать себя ‘ustawiać się w pozycji’); pragmatyzmu i majątku (позитивный ‘pozytywny’, престижный ‘prestiżowy’, сытый ‘syty’, самодостаточный ‘samowystarczalny’); zdrowia psychicznego i antyidealizmu (энтузиазм ‘entuzjazm’, рвение ‘gorliwość’, пристрастие ‘pasja’, интерес ‘zainteresowanie’, ажиотаж ‘podniecenie’, экстаз ‘ekstaza’, романтика ‘romantyzm’); wreszcie – temat życia intymnego (откровенный ‘otwarty’, ориентация ‘orientacja’, возбудиться ‘podniecić się’) itd.

EN

The article describes the changes which have taken place in the Russian lexicon of values over the last two decades. The author deals with domains which link words with similar meanings. These are: social adaptation (changes in the words приспособиться ‘adapt to’, устраиваться ‘settle down’, компромисс ‘compromise’, принципиальный ‘full of principles’, комфортный ‘comfortable’ etc.); private life (любить себя ‘love oneself’, эгоист ‘egoist’, позиционировать себя ‘localize oneself’); pragmatism and possessions (позитивный ‘positive’, престижный ‘prestigious’, сытый ‘satiated’, самодостаточный ‘self-sufficient’); mental health and anti-idealism (энтузиазм ‘enthusiasm’, рвение ‘zeal’, пристрастие ‘passion’, интерес ‘interest’, ажиотаж ‘excitement’, экстаз ‘ecstasy’, романтика ‘romanticism’); intimate life (откровенный ‘open’, ориентация ‘orientation’, возбудиться ‘become excited/aroused’), etc.

Keywords

PL

wartości; aksjologiczny obraz świata; leksyka rosyjska; zmiany leksykalne

EN

values; axiological worldview; Russian linguistics; lexical shift

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
• Year: 2011
• Volume: 23
• Pages: 121-136

Contributors

author

Березович Елена Л.

• Katedra Języka Rosyjskiego i Językoznawstwa Ogólnego Uralskiego Uniwersytetu Państwowego

References

• Березович Е. Л. «Отцы и дети» в лексической семантике (о «поколенческих» различиях в значениях слов аксиологической сферы в языке современного города) // Язык современного города. Тез. докл. междунар. конф. «Восьмые Шмелевские чтения». М., 2008. С. 25–28.
• Березович Е. Л., Феоктистова Л. А. Семантические инновации в аксиологической лексике русского и польского языков // Cлавянские языки и культуры в современном мире: Труды и материалы. Москва, МГУ, 24–26 марта 2009 г. М., 2009. С. 258–259.
• БТРЯ – Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб., 1998.
• Вежбицка А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
• Вепрева И. Т. Креатив креатива, или о функционировании лексемы креатив в современном русском языке // Лингвистика креатива. Екатеринбург, 2009. С. 112–123.
• Вепрева И. Т., Купина Н. А. Актуальное слово дня: достойная жизнь // Русский язык за рубежом. М., 2007. № 3. С. 90–93.
• Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Эволюция ключевых концептов русского языка в XX веке: аспекты изучения // Вестник РГНФ. 2008. № 1. С. 120–127.
• Левонтина И. Б., Русский со словарем. М., 2010.
• Левонтина И. Б. Русский язык и ценности общества потребления // Вопросы культуры речи. М., 2011. Вып. 10. С. 26–31.
• Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/.
• Осипова М. А. «Успех», «удача» и ошибки атрибуции // Категории жизни и смерти в славянской культуре. М., 2008. С. 25–47.
• Осипова М. А. Категоризация себя и другого (автореферентность сочетаний мой успех, я успешна) // Вопросы культуры речи. М., 2011. Вып. 10. С. 31–36.
• Пьянкова К. В. Сытый голодному не товарищ: фрагмент русских представлений о сытости // Язык и общество в современной России и других странах: Междунар. конф. Москва, 21–24 июня 2010 г.: Докл. и сообщ. М., 2010. С. 489–492.
• Седакова И. А. Базовые ценности и их метаморфозы (от выживания до «искусства жить») // Язык и общество в современной России и других странах: Междунар. конф. Москва, 21–24 июня 2010 г.: Докл. и сообщ. М., 2010. С. 492–496.
• СРЯ – Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1992.
• ССРЛЯ – Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.; Л., 1948–1965.
• Феоктистова Л. А. «Карьера» и «карьеризм» в истории русского и польского языков // Etnolingwistyka. 2009. № 21. S. 153–169.
• Фролова О. Е. Пафосно и пафосный в современной речи // Тез. докл. междунар. конф. Восьмые Шмелевские чтения. М., 2008. С. 155–158.
• Фролова О. Е. Между покоем и удобством (комфортно и комфортабельно) // Проблемы лексической семантики: Тез. докл. междунар. конф. Девятые Шмелевские чтения. М., 2010. С. 145–148.
• Шмелева Е. Я. Изменения в оценке и самооценке человека в русском языке XXI в. (яркие индивидуалисты, позитивные эгоисты и успешные карьеристы) // Вопросы культуры речи. М., 2011. Вып. 10. С. 95–101.
• ABBYY Lingvo х 3 – ABBYY Lingvo х 3: шесть языков. Электронный словарь.
• Аllbest.ru [сайт]. URL: http://revolution.allbest.ru/management/000624283pt.3pt0.html.