PL
Niniejszy artykuł jest próbą przybliżenia pojęć c y b e r p r z e s t r z e ń oraz b e z p i e - c z e ń s t w o c y b e r p r z e s t r z e n i , które – choć często stosowane – niezmiernie rzadko są analizowane pod kątem definicyjnym. Z uwagi na postępującą informatyzację coraz to kolejnych dziedzin naszego życia, określenie czym (oraz gdzie?) właściwie jest cyberprzestrzeń stanowi warunek niezbędny dla dalszych rozważań na temat zarówno stosowania już obowiązującego, „tradycyjnego” prawa w odniesieniu do domeny cyfrowej, jak i projektowania nowych regulacji budowanych z myślą o specyfice cyberprzestrzeni. Przyjęcie określonej definicji wskazanego pojęcia wpływa bezpośrednio na rozumienie tego, czym jest bezpieczeństwo cyberprzestrzeni, warunkując jego zakres przedmiotowy. Prowadzona w artykule analiza przedstawionych zagadnień została oparta na wielu dokumentach krajowych pochodzących z państw całego świata, ze szczególnym uwzględnieniem regulacji prawa polskiego.
EN
This article is an attempt to clarify the terms c y b e r s p a c e and c y b e r s e c u r i t y, which despite being used so often are very rarely analyzed from the definition point of view. Due to the ongoing introduction of information technology in different aspects of our life, clarifying what (and where?) exactly the cyberspace is becomes crucial for further evaluation in both: using the already effective “traditional” law towards the cyber domain and forming new regulations with respect to the peculiarity of the cyberspace. Accepting particular definition of the mentioned term has direct influence on understanding what the security in the cyberspace is and determines its core scope. Analyze of the mentioned terms carried out in this article was based on various national documents deriving from all over the world, with particular respect to Polish law regulations.