Traubenmadonna w kulturze winiarskiej nad Mozelą w Niemczech (wybrane przykłady)

• Authors: Krawiec Angelika

Title variants

EN

Traubenmadonna in the Moselle region’s wine culture in Germany (chosen examples)

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

W artykule omówiony został wizerunek Madonny przedstawianej z winnymi atrybutami w kulturze winiarskiej nad Mozelą w Niemczech w kontekście tradycji europejskiej tych przedstawień. Symbolika winnego krzewu, winogrona i wina jest ściśle zakorzeniona w tradycji chrześcijańskiej od najdawniejszych czasów. Owoc winorośli oraz wino z niego wytwarzane symbolizuje ofiarę i krew Zbawiciela, która była przelana za grzechy świata. Wizerunki Traubenmadonny nawiązują do tej symboliki. Przykłady tego rodzaju przedstawień występujące w Dolinie Mozeli potwierdzają znaczenie i specyfikę tego kultu maryjnego w regionie winiarskim.

EN

In the article there was described an image of Madonna showed with vine attributes in wine-making culture by the river Moselle in Germany in the context of European culture. Use of symbols of vine bush, grape and wine is strictly rooted in Christian tradition since time immemorial. The fruit of grapevine and wine made from it symbolise the sacrifice and blood of Savior, which was shed for world’s sins. Images of Traubenmadonna refer to this symbol. Examples of these kinds of works which are placed in Moselle Valley certify cult of the Virgin Mary’s meaning and specificity in wine sector .

Keywords

PL

Traubenmadonna; Maria; winogrono; winorośl; wino; krew Chrystusa; Zbawiciel; Biblia; średniowiecze; renesans; Dolina Mozeli

EN

Traubenmadonna; Saint Mary; grape; grapevine; wine; Christ’s blood; Savior; Holy Bible; Middle Ages; Renaissance; Moselle Valley

• Publisher: Instytut Historii Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Journal: In Gremium. Studia nad Historią, Kulturą i Polityką
• Year: 2019
• Volume: 13
• Pages: 181-191

Contributors

author

Krawiec Angelika

• Akademia Wychowania Fizycznego w Poznaniu

References

• Alois T ., Maria die Weinrebe, [w:] Kurtrierisches Jahrbuch . 10 . Jahrgang 1970, hrsg . von der Stadtbibliothek Trier und dem Verein Kurtrierisches Jahrbuch e .V ., s . 30-55 .
• Christoffel K ., Moselland-Rebenland. Fahrtengeleit durch die Mosellandschaft und ihre Vergangenheit, Südwestdeutsche Verlagsanstalt, Mannheim 1975 .
• Christoffel K ., Weinpoesie und Lebensweisheit, Weinberg-Keller-Verlag, Bernkastel-Kues 1980 .
• Cooper J .C ., Lexikon alter Symbole, VEB E .A . Seemann Verlag, Lipsk 1986 .
• Cornelssen F ., Friedrich A ., Das grosse Buch von deutschen Wein, Seewald Verlag, Stuttgart-Degerloch 1977 .
• Graff-Höfgen G ., Graff D ., Maria in den Reben. Brauchtum und Bekenntnis, Saarbrücker Druckerei und Verlag, Saarbrücken 1990
• Ivory M ., Niemcy. Przewodnik National Geographic, tłum . Barbara Kocowska, wyd . National Geographic, Warszawa 2004 .
• Kabatc E ., Vinum sacrum et profanum. Wino w kulturze. Wino w naturze. Wino na naszym stole, wyd . Iskry, Warszawa 2003 .
• Keller U ., Weinlexikon. Wissenswertes über die Weine der Welt, wyd . Falken, Niederhausen 1983 .
• Kopaliński W ., Słownik symboli, wyd . Wiedza Powszechna, Warszawa 1990 .
• Krawiec-Złotkowska, Na początku był ogród… Wirydarze w polskiej poezji barokowej na tle kultury dawnej Europy, Słupsk-Wejherowo 2017 .
• Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, oprac . Zespół biblistów polskich, wyd . Pallottinum, Poznań-Warszawa 1980 .