PL
Unia Europejska otwarcie aspiruje do odgrywania przywódczej roli na świecie w zakresie przeciwdziałania zmianom klimatu. W tym celu rozwija Europejski System Handlu Uprawnieniami do Emisji (EU ETS), który wymusza inwestycje w kapitałochłonne eko-technologie. Powiązanie zmian klimatu z bezpieczeństwem energetycznym wyraża nie tylko intencję ochrony środowiska naturalnego, ale bardziej jest wynikiem powiązań ekologii z interesami gospodarczymi poszczególnych państw członkowskich. Autor podejmuje próbę wyjaśnienia motywów oraz mechanizmów systemu EU ETS jako narzędzia polityki niskoemisyjnej UE oraz implikacji polityczno-gospodarczych dla państw członkowskich UE.
EN
The European Union openly aspires to the role of the world leader in the fight against climate changes. This is why it is developing the European Union Emission Trading Scheme (EU ETS) promoting capital-intensive investments in eco-technologies. Bringing the issues of climate change and energy security together not only illustrates the need for protecting natural environment, but, even most importantly, it is a result of mutual relations between ecology and economy-related interests of particular member states. The author tries to explain the reasons and major mechanisms behind the EU ETS system as a tool of EU’s low-emission policy, as well as its political and economic implications for EU’s members.