Wizerunek językowy młodego pokolenia w powieści Doroty Masłowskiej Kochanie, zabiłam nasze koty jako przykład lingua frankensteinia

• Authors: Woźniak Jesica

Title variants

EN

The image of young generation’s languge in Dorota Maslowska’s novel Kochanie, zabiłam nasze koty as an example of lingua frankensteinia

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Artykuł stanowi próbę ukazania wizerunku językowego młodego pokolenia oraz spojrzenia na kwestię globalizacji komunikacji językowej w powieści Doroty Masłowskiej Kochanie, zabiłam nasze koty. Celem jest zwrócenie uwagi na język powieści jako przykład lingua frankensteinia. Artykuł nie tylko prezentuje przykłady językowe z powieści, ale również podkreśla rolę stylizacji warstwy językowej wspieranej przez groteskowo zarysowaną formę gatunkową chic lit, uwypuklając jednocześnie problem ponowoczesnego świata, w którym za sprawą angielszczyzny dokonuje się monopolizacja językowa.

EN

This article is an attempt to show the image of young generation’s language and a view at the issue of globalization of language communication in the novel of Dorota Masłowska Kochanie, zabiłam nasze koty. The goal of this article is to draw attention to language of this novel as an example of lingua frankensteinia. The article presents not only examples of language excerpted from novel, but also emphasizes role of the stylization of language layer that is supported by grotesquely outlined form of chic lit genre, highlighting at the same time the problem of monopolization of language by English language in postmodern world.

Keywords

PL

Masłowska; lingua frankensteinia; globalizacja językowa; wizerunek językowy; młode pokolenie

EN

Masłowska; lingua frankensteinia; language globalization; language image; young generation

• Publisher: Instytut Historii Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Journal: In Gremium. Studia nad Historią, Kulturą i Polityką
• Year: 2017
• Volume: 11
• Pages: 163-177

Dates

published

2017

Contributors

author

Woźniak Jesica

• Uniwersytet Zielonogórski

References

• Masłowska D., Kochanie, zabiłam nasze koty, Warszawa 2012
• Berkens R., Receptive Multilingualism as a language mode in the Dutch-German border area, Münster 2010.
• Braunmüller K., Communication based on receptive multilingualism: advantages and disadvantages, „International Journal of Multilingualism” 2013, nr 10, s. 214-224.
• Bugajski M., Język w komunikowaniu, Warszawa 2007.
• Jenkins J., World Englishes: A resource book for students, London-New York 2003.
• Kachru B.B., Kachru Y., Nelson C.L., Handbook of world Englishes, Malden 2006.
• Kulesza B., Najnowsze anglicyzmy w języku prasy młodzieżowej, „Kwartalnik Językoznawczy” 2010, nr 3-4, s. 17-28.
• Łuczyński E., Maćkiewicz J., Językoznawstwo ogólne, Gdańsk 1999.
• Masłowska D., Drotkiewicz A., Dusza światowa. Rozmawia Agnieszka Drotkiewicz, Kraków 2013.
• Moriarty M., Language in motion: multilingualism and mobility in the linguistic landscape, „International Journal of Bilingualism” 2014, nr 18(5), s. 457-463.
• Phillipson R., Lingua franca or lingua frankensteinia? English in European integration and globalisation, „World Englishes” 2008, Vol. 27, No 2, s. 251-267.
• Ritzer G., Makdonaldyzacja społeczeństwa, tłum. S. Magała, Warszawa 1997.
• Steciąg M., Informacja, wywiad, felieton. Sposób istnienia tradycyjnych gatunków w radiu komercyjnym, Zielona Góra 2006.
• Szpila G., Formy i funkcje frazeologizmów w powieściach Doroty Masłowskiej, „Język Polski: Organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego” 2010, R. 90, z. 4-5, s. 310-320.
• Waśko M., Modne leksemy i połączenia wyrazowe w czasopismach dla dziewcząt. Eksplikacje dydaktyczne, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego: Seria Filologiczna”, „Dydaktyka” 7, 2012, z. 72, s. 113-125.
• Wróblewski Ł., Masłowska: opowieść o wstręcie, Kraków 2016.