„Bułgaria” i „Bułgar” jako kategoria badań językowo-kulturowych

• Authors: Święcicka Małgorzata

Title variants

EN

"Bulgaria" and "the Bulgarian" as a category of linguistic and cultural studies

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest rekonstrukcja językowo-kulturowych sposobów obrazowania Bułgarii i Bułgarów. Autorka odwołuje się do założeń teoretycznych i metodologicznych lingwistyki kulturowej. Źródłem materiału językowego są dane słownikowe oraz swobodne wypowiedzi młodych Polaków. W rezultacie analizy językowo-kulturowej, w oparciu o różne kategorie semantyczne i zasadniczo pozytywne wartościowanie, otrzymujemy nie tylko obraz państwa, ale także jego obywateli, uwarunkowane zarówno językowo, jak i pozajęzykowo. Choć szkic ma charakter rekonesansowy, może stanowić punkt wyjścia do rekonstrukcji wskazanych kategorii znaczeniowych na bazie innych tekstów, zróżnicowanych gatunkowo i funkcjonalnie.

EN

The purpose of the article is a linguistic and cultural reconstruction of various ways of depicting Bulgaria and Bulgarians. The author refers to the assumptions of the theory of cultural linguistics and methodology. The source of the linguistic material are dictionary data and actual speech samples of young Poles. As a result we received, based on different semantic categories and a fundamentally positive valuation, not only a depiction of a state but also a sublingually conditioned depiction of its citizens.Although the sketch is only a reconnaissance in its nature, it may be a starting point for a reconstruction of the indicated semantic categories on the basis of different texts, diversified generically and functionally.

Keywords

PL

etnolingwistyka; językowo-kulturowy obraz Bułgarii; stereotyp etniczny; heterostereotyp Bułgara; wartościowanie

EN

ethnolinguistics; linguistic and cultural picture of Bulgaria and Bulgarians; ethnic stereotype; heterostereotype; Bulgaria; valuation

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2019
• Volume: 99
• Issue: 1
• Pages: 38-51

Contributors

author

Święcicka Małgorzata

• Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

Identifiers

DOI

10.31286/JP.99.1.4