PL
Recenzja jest omówieniem biografii Zbigniewa Herberta do roku 1945, napisanej przez siostrzeńca poety, Rafała Żebrowskiego. Możliwość wykorzystania archiwum rodzinnego, a także należyty dystans badawczy Żebrowskiego, prowadzi do stworzenia nader istotnej perspektywy, podważającej mity kreowane przez autora "Pana Cogito". Szeroko zakrojona tradycja rodzinna staje się tutaj punktem wyjścia do nakreślenia bogatszego wizerunku jednego z najbardziej znaczących poetów polskich XX wieku.
EN
The review discusses Zbigniew Herbert’s biography till the year 1945, written by Rafał Żebrowski, the poet’s nephew. The possibility of taking advantage of the family archive and Żebrowski’s due research distance lead to the construction of an exceedingly important perspective, undermining the myths created by the author of "Pan Cogito" ("Mr. Cogito"). A full-scale family tradition becomes here a starting point to sketching even richer picture of one of the most significant Polish 20th poets.