Ukryci świadkowie, czyli co pozostało w książce Ficowskiego i w realnym świecie po dwóch kolegach Brunona Schulza

• Authors: Kandziora Jerzy

Title variants

EN

Hidden Witnesses, or What is Left in Ficowski’s Book and in the Real World After Two Friends of Bruno Schulz

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Próba rekonstrukcji losów dwóch świadków życia Brunona Schulza: drohobyckich adwokatów Michała Chajesa i Izydora Friedmana (po wojnie Tadeusza Lubowieckiego). Ich wspomnienia i relacje posłużyły Jerzemu Ficowskiemu przy pisaniu o Schulzu – jak jednak wskazuje autor tego opracowania, potraktowane zostały w sposób dość wybiórczy. Kandziora dowodzi, że obydwaj oni „odegrali szczególnie dużą rolę we wczesnym formowaniu się wiedzy Ficowskiego o Schulzu i przekazali mu bardzo obszerne charakterystyki pisarza […]. Paradoks polega na tym, że byli to ludzie, którzy w tekście głównym Regionów wielkiej herezji nigdy się nie pojawili jako autorzy tych tak obszernych źródłowych relacji”.

EN

An attempt at a reconstruction of the fate of two witnesses of the life of Bruno Schulz: the Drohobycz lawyers Michał Chajes and Izydor Friedman (after the war: Tadeusz Lubowiecki). Their reminiscences and accounts served Jerzy Ficowski writing about Schulz – the author of this study, however, indicates that they were treated in a rather selective manner. Jerzy Kandziora demonstrated that both men “played a particularly great role in the early formation of Ficowski’s knowledge about Schulz and provided him with very copious characteristics of the man of letters […]. Paradoxically, these were persons who in the main text of Regiony wielkiej herezji never appeared as authors of such extensive source accounts”.

Keywords

PL

Bruno Schulz; Drohobycz; literatura

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Konteksty - Polska Sztuka Ludowa
• Year: 2019
• Volume: 73
• Issue: 1-2 (324-325)
• Pages: 335-340

Contributors

author

Kandziora Jerzy