Analiza językowa komentarzy redakcyjnych publikowanych w „Nowinach Sokólskich” pod kątem zróżnicowanego odbioru zawartych w nich implikatur

• Authors: Białomyzy Jerzy

Title variants

EN

Linguistic analysis of editorial staff’s comments featured in “Nowiny Sokólskie” from the perspective of varied approaches towards their implicatures

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest wskazanie manipulacyjnego charakteru tekstów z tygodnika regionalnego, szczególnie odnoszących się do postaci miejscowych polityków, poprzez analizę tekstów prasowych z „Nowin Sokólskich” (poczytny tygodnik informacyjny w powiecie sokólskim, mający charakter gazety popularnej – soft tabloid). Tygodnik poświęcony jest najciekawszym informacjom z powiatu sokólskiego (województwo podlaskie). W niniejszym artykule teksty wyekscerpowane z „Nowin Sokólskich” badane są pod kątem występowania implikatur. Intencje obecne w wypowiedziach są ich składową, gdyż od poprawnego ich odczytania zależy wzajemne zrozumienie się nadawcy i odbiorcy oraz efekt perswazyjny wypowiedzi. Analiza językowa została poprowadzona pod kątem zróżnicowanego odbioru implikatur w zależności od typu odbiorcy, tego, jaką dysponuje on wiedzą o świecie, i od tego, czy jest w stanie przeprowadzić odpowiednie wnioskowanie, aby odczytać przekaz zgodnie z intencją autora. Co za tym idzie, wypowiedzi autora mogą naruszać (lub nie) tzw. maksymy konwersacyjne – zasady zdefiniowane m.in. przez Paula Grice’a, odnoszące się do walorów komunikacyjnych języka. Poza tym, jak w przypadku każdej innej sytuacji komunikacyjnej, mamy również do czynienia z implikaturami, czyli treściami niewypowiadanymi bezpośrednio.

EN

This paper aims at proving the manipulative character of articles from the weekly newspaper, especially those regarding local politicians, by means of analysing the texts from “Nowiny Sokólskie” (a popular weekly newspaper in Sokółka District resembling a soft tabloid). This periodical is concerned with the most interesting news from the Sokółka District (Podlaskie Province). The texts are tackled from the perspective of occurrence of implicatures. The intentions present in the articles is what constitutes their integral part , given the fact that comprehending these intentions is crucial for the mutual understanding of the author and the reader along with the persuasive effect of the communication. The linguistic analysis has been carried out from the perspective of varied interpretations of implicatures depending on the type of recipient, their general knowledge and whether they can properly decode the intended message. Given this, the statements of the author may be in conflict with the so-called conversational maxims – rules defined by Paul Grice (among other linguists), referring to communicative values of the language. Besides, just like in case of any other communicative situation we also have to do with implicatures – the meaning that is not stated directly.

Keywords

PL

implikatura; pragmatyka; tekst; „Nowiny Sokólskie”

EN

implicature; pragmatics; text; “Nowiny Sokólskie”

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe
• Journal: Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
• Year: 2017
• Volume: LXIV
• Pages: 13-29

Dates

published

2017

Contributors

author

Białomyzy Jerzy

• Zakład Gramatyki, Semantyki i Pragmatyki Współczesnego Języka Polskiego, Instytut Języka Polskiego, Wydział Polonistyki, Uniwersytet Warszawski

References

• Bąba Stanisław, Liberek Jarosław, 2002, Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
• Bralczyk Jerzy, 2000, Język na sprzedaż, GWP Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Warszawa.
• Grice Paul, 1977, Logika i konwersacja, tłum. Jadwiga Wajszczuk, „Przegląd Humanistyczny”, z. 6, s. 85–99.
• Levinson Stephen, 2010, Pragmatyka, przeł. Tadeusz Ciecierski, Katarzyna Stachowicz, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
• Peisert Maria, 2004, Formy i funkcje agresji werbalnej. Próba typologii, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław.
• Sarnowski Michał, 1991, Deminutiwum jako znak ironii, w: Jadwiga Puzynina, Janusz Anusiewicz, red., Język a kultura, t. 3: Wartości w języku i tekście, Wyd. Wiedza o Kulturze, Wrocław.
• Tokarski Ryszard, 1990, Językowy obraz świata w metaforach potocznych, w: Jerzy Bartmiński, red., Językowy obraz świata, Wydawnictwo Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, s. 65–81.
• Tokarz Marek, 1983, Elementy pragmatyki logicznej, PWN Warszawa.
• Zdunkiewicz Dorota, 2010, Akty mowy, w: Jerzy Bartmiński, red., Współczesny język polski, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Skłodowskiej-Curie, Lublin, s. 269–280.

Identifiers

ISSN

0076-0390