Sytuacja ekonomiczna kina hiszpańskiego w XXI wieku. Próba diagnozy

• Authors: Kaprzyk Marta

Title variants

EN

Economic Situation of the Spanish Cinema in the 21st Century. An Attempt at a Diagnosis

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Współczesne kino hiszpańskie można traktować dwojako. Z jednej strony, jako kinematografię narodową, która jest zaangażowana w transnarodowe sieci współpracy i wymiany, jednocześnie korzystając z transnarodowych kodów i uniwersalnego języka filmowego. Z drugiej strony, kino hiszpańskie jest jedną z kinematografii europejskich, silnie uzależnionych od hegemonii „globalnego Hollywood”. W artykule zostały omówione podstawowe cechy współczesnego przemysłu Hiszpanii (takie jak mimetyzm względem kina hegemonicznego, nadmiar produkcji lokalnych i endogamicznych czy uznanie dla kina asymilującego „międzynarodowość autorską”), a także główne trudności, z jakimi musi się zmierzyć badacz najnowszego kina hiszpańskiego. Następnie przeanalizowano dynamikę hiszpańskiej produkcji filmowej, ze szczególnym uwzględnieniem mechanizmów finansowania filmów, a także omówiono hiszpański box office (2002-2015). Artykuł kończy krótka refleksja na temat niełatwych relacji kina Hiszpanii z tamtejszą publicznością.

EN

Contemporary Spanish cinema can be considered in two ways. On the one hand, as a national cinematography that is involved in transnational cooperation and exchange networks, at the same time using transnational codes and a universal film language. On the other hand, Spanish cinema is one of those European cinematographies, that are strongly dependent on the hegemony of “global Hollywood”. The article discusses the basic features of contemporary Spanish film industry (such as mimicry in relation to the hegemonic cinema, excessive local and endogamous productions or recognition of assimilating cinematography as “internationality of authors”) as well as the main difficulties the researcher of the latest Spanish cinema has to face. Next, the dynamics of Spanish film production is analysed, with particular focus on film funding mechanisms. Also the Spanish box office is discussed (2002-2015). The article ends with a brief reflection on the difficult relations of the Spanish cinema with the local audience.

Keywords

PL

Współczesne kino hiszpańskie; kinematografia narodowa; transnarodowe kody;uniwersalny język filmowy; hegemonia „globalnego Hollywood”; cechy współczesnego przemysłu filmowego Hiszpanii; hiszpański box office (2002-2015); hiszpańska publiczność filmowa.

EN

Contemporary Spanish cinema; transnational codes; universal film language; hegemony of “global Hollywood”; contemporary Spanish film industry; Spanish box office is discussed (2002-2015); relations of the Spanish cinema with the local audience.

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2018
• Issue: 101-102 Kino europejskie XXI wieku
• Pages: 40-51

Contributors

author

Kaprzyk Marta

• Wydział Filologiczny, Uniwersytet Wrocławski

References

• Adamczak, Marcin, Globalne Hollywood, filmowa Europa i polskie kino po 1989 roku. Przeobrażenia kultury audiowizualnej przełomu stuleci, Gdańsk: Słowo/obraz terytoria, 2010.
• Adamczak, Marcin, Klejsa, Konrad, Badania dystrybucji filmowej: pola problemowe, stan wiedzy, perspektywy rozwoju [w:] Wokół zagadnień dystrybucji filmowej, red. Marcin Adamczak, Konrad Klejsa, s. 23-24, Łódź: Wydawnictwo Biblioteki Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej, 2015.
• Álvarez-Monzoncillo, José M., Baraybar-Fernán-Dez, Antonio, López-Villanueva, Javier, „Audiovisual production in Spain. Fewer resources, same problems, new challenges”, Economia della cultura XXV, 2 (2015): s. 211-222.
• Camporesi, Valeria, Panorama de la cinematografía española en el periodo 1990-2008 [w:] Tendencias del cine iberoamericano en el nuevo milenio. Argentina, Brasil, España y México, red. Juan Carlos Vargas, s. 73-94, Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2011.
• Castro de Paz, José Luis, Cerdán, Josetxo, La crisis como flujo [w:] Once miradas sobre la crisis y el cine español, red. Luis Alonso García, s. 23-39, Madryt: Ocho y Medio, 2003.
• Gamero, Mercedes, Wheeler, Duncan, How to Make Commercial Films Now [w:] (Re)viewing Creative, Critical and Commercial Practices in Contemporary Spanish Cinema, red. Duncan Wheeler, Fernando Canet, s. 389-403, Bristol i Chicago: Intellect, 2014.
• García Fernández, Emilio C., Análisis de los sectores cinematográficos en España (1980-2014) [w:] Marca e identidad del cine español. Proyección nacional e internacional entre 1980 y 2014, red. Emilio C. García Fernández, s. 29-121, Madryt: Editorial Fragua, 2015.
• Higson, Andrew, Idea kinematografii narodowej, tłum. M. Loska [w:] Kino Europy, red. Piort Sitarski, s. 9-22, Kraków: Rabid, 2001.
• Higson, Andrew, The Limiting Imagination of National Cinema [w:] Cinema And Nation, red. Mette Hjort, Scott MacKenzie, s. 57-68, Londyn i Nowy Jork: Routledge, 2000.
• Jordan, Barry, Audiences, Film Culture, Public Subsidies: The End of Spanish Cinema? [w:] Spain on Screen. Developments in Contemporary Spanish Cinema, red. Ann Davies, s. 19-40, Londyn: Palgrave Macmillan, 2011.
• Jordan Barry, How Spanish Is It? Spanish Cinema And National Identity [w:] Contemporary Spanish Cultural Studies, red. Barry Jordan, Rikki Morgan-Tamosunas, s. 68-78, Londyn i Nowy Jork: Arnold Publishers, 2000.
• Jordan, Barry, Morgan-Tamosunas, Rikki, Contemporary Spanish Cinema, Manchester i Nowy Jork: Manchester University Press, 1998.
• La percepción del cine español por el público (raport), EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales), Madryt 2009.
• Lewicki, Arkadiusz, „Analiza box office’ów jako narzędzie badań filmoznawczych”, Kwartalnik filmowy, 85 (2014): s. 118-132.
• Merás, Lidia, The Torrente Tetralogy: A Homegrown Saga [w:] (Re)viewing Creative, Critical and Commercial Practices in Contemporary Spanish Cinema, red. Duncan Wheeler, Fernando Canet, s. 335-349, Bristol i Chicago: Intellect, 2014.
• Monterde, José Enrique, Miradas hacia el cine español contemporáneo [w:] Miradas glocales. Cine español en el cambio de milenio, red. Burkhard Pohl, Jörg Türschmann, s. 29-37, Madryt i Frankfurt nad Menem: Iberoamericana i Vervuert, 2007.
• Triana-Toribo, Núria, Spanish National Cinema, Londyn i Nowy Jork: Routledge, 2003.