PL
Autor przedstawia zmiany na rynku pracy województwa mazowieckiego w latach 1999-2008. Dane grupowane są w znacznie szerszym niż dotychczas podziale na około 250 pozycji polskiej klasyfikacji działalności. Równocześnie wprowadza się nowe ujęcia analityczne, jak udział zatrudnienia dziedzinach uznanych za „nośniki” gospodarki opartej na wiedzy, w usługach społeczeństwa informacyjnego, w przemysłach wysokiej techniki, w ochronie środowiska i dziedzinach najbardziej dynamizujących gospodarkę, jak również tych, które uznaje się za nierozwojowe. Z analizy wynika poważny postęp w modernizacji struktury zatrudnienia, a zwłaszcza w tworzeniu nowoczesnej bazy usług dla biznesu. Równocześnie jednak stwierdzono 3 procesy, które powinny być uznane za sygnały ostrzegawcze. Są to: głęboki spadek zatrudnienia w sferze produkcji na terenie województwa, niewykorzystanie rozwinięta baza naukowa i zaplecze B+R dla rozwoju przemysłów wysokiej techniki oraz opóźnienia w rozwoju zatrudnienia w kompleksie ekologicznym. Towarzyszy temu nadmierny rozwój zatrudnienia w pośrednictwie handlowym oraz „jałowienie” struktury usług pod wpływem ekspansji reklamy, służb public relations oraz pośrednictwa finansowego. Na tej podstawie formułuje się wnioski dla przyszłości, a wśród nich konieczność bardziej aktywnego działania na rzecz tworzenia nowoczesnej bazy produkcyjnej na terenie województwa, lepszego wykorzystania bazy nauki i zaplecza B+R oraz przyspieszenia rozwoju kompleksu ekologicznego. Równocześnie w wykorzystaniu funduszy pomocowych UE. Na słabiej rozwiniętych obszarach w województwie konieczne jest zwiększenie udziału projektów inicjujących nowe przedsięwzięcia produkcyjne, nawet kosztem projektów poprawiających jedynie warunki cywilizacyjne. Potrzebna jest również bardziej aktywna rola władz lokalnych, aby lepiej przygotować województwo do wejścia w fazę cywilizacji cyfrowej, co powinno być głównym priorytetem na przyszłość.
EN
Author presents the changes on the labour market of the Mazowieckie voivodship in the course of the last ten years (1999-2008), The grouping of data is much more detailed then previously. New analytical approaches are introduced like the share of employment in the areas recognized as the "drivers" of the Knowledge-Based-Economy, in services of information society, in the high technology industries, in the field connected with environmental protection, in the areas which are most instrumental in dynamising the national economy, as well as in the areas regarded as declining industries. Subsequently the conclusions drawn from the said analysis are presented. The main conclusion relates to serious progress in the modernization of the employment structure, particularly evidenced by sizeable advances in modern business services. At die same time three processes are identified, which should be assessed as a warning signals. There processes are as follows: the profound drop in the level of employment in the productive sectors, insufficient use of the scientific base and R&D organisations in favour of high-tech industries' development and delays in developing the sectors of crucial ecological significance. These tendencies are accompanied by excessive expansion of the role of trade intermediation and hollowing of the services' employment structure due to increasing share of advertising, public relations activities and financial intermediation. From these observations conclusions for the future are drawn. In using the resources of the EU structural funds more attention should be directed towards increasing the share of projects which initiate new productive enterprises, than towards these which mainly created improved civilisational conditions in the less developed areas of the voivodship. More active role of local authorities is needed for better preparation of the voivodship to ensure entry into the digital civilization, as the main priority for the future.