GEOGRAFICZNE ASPEKTY OCHRONY DZIEDZICTWA KULTUROWEGO W AMERYCE ŁACIŃSKIEJ

• Authors: Czerny Mirosława , Czerny Andrzej

Title variants

EN

Geographic Aspects of Cultural Heritage Protection in Latin America

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Ameryka Łacińska jest regionem o niezwykle bogatej i zróżnicowanej kulturze, w którym przez wiele wieków rozwijały się wspaniałe cywilizacje. Dzieła sztuki i kultury materialnej wytworzone przez dawnych mieszkańców stanowią dziś cenne źródło wiedzy o pierwotnych mieszkańcach tej części świata, a także ważny element budowy tożsamości narodowej i regionalnej. Również kolonizacja hiszpańska pozostawiła po sobie wysoko cenione dzieła sztuki. Zarówno wytwory kultur prekolumbijskich, jak i czasów kolonialnych nie są dostatecznie chronione i stanowią przedmiot handlu na coraz większą skalę. Brak odpowiednich mechanizmów kontroli, ubóstwo, a także brak edukacji w regionach, w których występuje największe nagromadzenie cennych przedmiotów sprawia, że wiele dzieł sztuki jest nielegalnie wywożonych za granicę lub ulega zniszczeniu. Wzrostowi przemytu sprzyjają nieszczelność granic i korupcja.

EN

Latin America is the region of extremely rich and diversifies culture. Over many ages, there had been developing magnificent civilizations before it was conquered in the 16th century by Europeans. Works of art and material culture manufactured by early inhabitants are today a valuable source of knowledge about the primary dwellers of this part of the world as well as an important element of building the national and regional identity. Also Spanish colonisation has left behind cherished works of art. Both products of the pre-Columbian cultures and those of the colonial times are not sufficiently protected and are increasingly an object of trade. Lack of relevant control mechanisms, poverty as well as lack of education in the regions where there takes place the biggest accumulation of valuable objects causes that many works of art are illegally exported abroad or damaged. The growth of smuggling is increased due to permeability of borders and corruption.

Keywords

PL

Ameryka Łacińska; Peru; dziedzictwo kultury materialnej; przemyt dzieł sztuki; ochrona dziedzictwa,; granice

EN

Latin America; Peru; material culture heritage; smuggling of works of art; heritage protection; borders

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
• Year: 2017
• Issue: 52(1) Filologia
• Pages: 40-54

Contributors

author

Czerny Mirosława

• Uniwersytet Warszawski

author

Czerny Andrzej

• Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

References

• Alcalde Pineda V. (2014), http://www.monografias.com/trabajos78/delitos-transfronterizos-contra... [dostęp: 02.07.2014].
• Askerud P., Clément E. (1999), La prevención del tráfico ilícito de bienes culturales. Un manual de la UNE SCO para la implementación de la convención de 1970, UNESCO División del Patrimonio Cultural, México.
• Colomine F., Hernández L. F. (2008), Los desafíos de la seguridad transfronteriza: perspectivas de los acuerdos de seguridad en el norte de América del Sur, ILDIS, Caracas.
• García F. (1995), Delitos contra el Patrimonio Cultural en Chile, Universidad Andrés Bello, Serie Documentos, Santiago.
• García T. (2012), Dimensión social del tráfico ilícito de bienes culturales, “Kóot, Revista de Museologia”, Universidad Tecnológica de El Salvador.
• Rivera Díaz J. A. (2004), Robo y tráfico ilícito de bienes culturales, Universidad de Chile, Santiago de Chile.
• Tráfico ilícito. Ministerio de Cultura, Presidencia de la Nación, http://www.cultura.gob.ar/acciones/trafico-ilicito/ [dostęp: 18.07.2014].
• http://www.andes.info.ec/es/actualidad-judicial/frontera-colombia-es-p... [dostęp: 09.03.2014].
• http://desarrolloperuano.blogspot.com/2007/07/nuevas-carreteras-asfaltadas-el.html [dostęp: 18.07.2014].