Travelling among Languages – Comparing Language Learning Beliefs of Learners at Home Versus Migrant or Immigrant Workers

• Authors: Enikő Biró
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The paper presents a qualitative approach to language learning beliefs while analysing case studies in detail to offer significant insight into these beliefs and language learning as well. A number of studies have shown that the belief system of language learners plays a decisive role in their success and failure in language learning (Bernat & Gvozdenko 2005; Horwitz 2008). The research presents the content analysis of interviews with bilingual participants. Interviews were carried out with migrant workers, other interviews with bilingual students in Romania, as well as online interviews with immigrant workers in the EU. The paper explores different beliefs learners hold regarding learning languages. By comparing migrant workers’ and students’ beliefs the complexity of positive and negative beliefs are presented. These may change due to previous and current language learning experiences, cultural-, social-, and educational background, personality traits, etc. The result of the qualitative analysis has shown that beliefs are linked to the particular language placed in a socialcultural dimension; the same beliefs may not be possible to be transferred to the next language being learnt, individual differences in beliefs regarding learning languages and their dynamic change in different language learning processes are investigated in details.

Keywords

EN

language learning beliefs; interview; bilinguals; dominant bilingualism

• Publisher: Sciendo
• Journal: Acta Universitatis Sapientiae, Philologica
• Year: 2015
• Volume: 7
• Issue: 2
• Pages: 21-33

Dates

published

2015-12-01

online

2016-03-18

Contributors

author

Enikő Biró

• Babeş–Bolyai University (Cluj Napoca, Romania) Department of Modern Languages

References

• Alexander, Patricia & Dochy, Filip. 1994. Adults’ views about knowing and believing. In R. Garner, & P.A. Alexander (eds.), Beliefs about Text and about Instruction with Text, 223-244. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
• Arnold, Jane. 1999. Affect in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
• Bernat, Eva, & Gvozdenko, Inna. 2005. Beliefs about Language Learning: Current Knowledge, Pedagogical Implications, and New Research Directions. TESL-EJ, 9(1): 1-21.
• Bernat, Eva. 2008. Beyond Beliefs: Psycho-cognitive, Sociocultural, and Emergent Ecological Approaches to Learner Perceptions in Foreign Language Acquisition. Asian EFL Journal, 10(3): 7-27.
• Biró Enikő. 2012. Kétnyelvűek nyelvtanulási stratégiái. [Language Learning Strategies of Bilinguals]. Bolyai Társaság, Kolozsvár: Egyetemi Műhely Kiadó.
• Cotterall, Stella. 1995. Readiness for Autonomy: Investigating Learner Beliefs. System 23(2): 195-205.
• Dias, Roy. 2000. Lebanese Students’ Beliefs about Learning English and French: A Study of University Students in a Multilingual Context. Dissertation Abstracts International. 62 (02), 497A (UMI No. 3004253).
• Dörnyei, Zoltán. 2001. Teaching and Researching Motivation. Harlow: Pearson Education Limited.
• Epstein, Seymour. 1990. Cognitive-experiential Self-theory. In L. Pervin (ed.), Handbook of Personality: Theory and Research, 165-192. New York: Guilford Publications, Inc.
• Horwitz, Elaine. 1987. Surveying Student Beliefs about Language Learning. In A. Wenden & J. Rubin (eds.), Learner Strategies in Language Learning, 119-129. Englewood Cliffs, NY: Prentice Hall.
• Horwitz, Elaine. 2001. Language Anxiety and Achievement. Annual Review of Applied Linguistics 21: 112-126.
• Horwitz, Elaine. 2008. Why Student Beliefs about Language Learning Matter. The Evolution of the Beliefs about Language Learning Inventory. In J. Siskin (ed.), Issues in Language Program Direction, 2-8. American Assoc. of University Supervisors and Coordinators.
• Kern, Richard. 1995. Students’ and Teachers’ Beliefs about Language Learning. Foreign Language Annals 28(1): 71-92.
• Kiss, Jenő. 1995. Társadalom és nyelvhasználat. [Society and Language Use.] Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.
• Little, David, Singleton, David, & Silvius, W. 1984. Learning Second Languages in Ireland: Experience, Attitudes and Needs. Dublin: Trinity College.
• Pavlenko, Aneta. 2002. Poststructuralist Approaches to the Study of Social Factors in Second Language Learning and Use. In Cook, Vivian (ed.), Portraits of the L2 User, 277-302. Clevedon: Multilingual Matters.
• Rust, Frances. 1994. The First Year of Teaching. It’s Not What They Expected. Teaching and Teacher Education 10: 205-217.
• Shohamy, Elana. 2006. Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. London & New York: Routledge.
• Skutnabb-Kangas, Tove & Teresa L. McCarty. 2008. Bilingual/Immersion Education: What the Research Tells Us. In Cummins, Jim & Nancy H. Hornberger (eds.), Encyclopedia of Language and Education (5): 3-17. New York: Springer.
• Spolsky, Bernard. 2004. Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.
• Tódor, Erika. 2008. Reperele analitice ale bilingvismului instituţional. [Analytical Aspects of Institutional Bilingualism.] Working Papers in Romanian Minority Studies 10: 1-29. Cluj Napoca: Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale.
• Weinstein, Carol. 1994. A Look to the Future: What We Might Learn from Research on Beliefs. In R. Garner & P. Alexander (eds.), Beliefs about Text and about Instruction with Text, 295-302. NJ: Lawrence Erlbaum.
• Wenden, Anita. 1986. Helping Language Learners Think about Learning. English Language Journal 40(1): 3-12.
• Williams, Marion. 1994. Motivation in Foreign and Second Language Learning: An Interactive Perspective. Educational and Child Psychology 11: 77-84.

Identifiers

DOI

10.1515/ausp-2015-0044