The Discreet Horror of the Holocaust in Ida Fink’s Stories

• Authors: Janusz Waligóra
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The topic of the article is writings by Ida Fink. It analyses stories of the author of Wiosna 1941 (The Spring 1941) which refer to the Holocaust. The analysis also draws attention to the poetics of “discreet horror” in which Ida Fink’s stories are embedded. In her records the author does not underline the cruelty, but shows the terror of the situation by subtle narrative and compositional manoeuvres. The picture of death is de-emphasised by the psychology of characters, and the main focus are complicated human relationships in which the author with a great delicacy presents various emotional states of people who, despite being sentenced to death, still try to survive the war. Ida Fink’s stories are different from the majority of Holocaust literature which exposes the severity and brutality of mass death. These stories stand out as an exceptional phenomenon among works by such authors as Tadeusz Borowski, Zofia Nałkowska, Leon Buczkowski, Henryk Grynberg or Bogdan Wojdowski.

Keywords

EN

the Holocaust; war; literature; Ida Fink

• Publisher: Sciendo
• Journal: CLEaR
• Year: 2016
• Volume: 3
• Issue: 1
• Pages: 27-38

Dates

published

2016-03-01

online

2016-05-18

Contributors

author

Janusz Waligóra

• Pedagogical University in Cracow, Poland

References

• Adamiec, Marek. “Skrawek czasu Idy Fink.” Świadectwa i powroty nieludzkiego czasu. Ed. Jerzy Święch. Lublin: Wydawnictwo UMCS, Państwowe Muzeum na Majdanku, 1990. 55-65. Print.
• Barańczak, Stanisław. Etyka i poetyka. Kraków: Wydawnictwo Znak, 2009. Print.
• Burkot, Stanisław. “Rozsierdzony Apollo i niepokorny Marsjasz.” Ruch Literacki 4/5 (2005): 423-36. Print.
• Buryła, Sławomir. “Topika Holocaustu. Wstępne rozpoznanie.” Świat Tekstów - Rocznik Słupski 10 (2012): 131-51. Print.
• Chmielewska, Katarzyna. “Literackość jako przeszkoda, literackość jako możliwość wypowiedzenia.” Stosowność i forma. Jak opowiadać o Zagładzie. Ed. Michał Głowiński et al. Kraków: Universitas, 2005. 21-32. Print.
• Czapliński, Przemysław. “Zagłada - niedokończona narracja polskiej nowoczesności.” Ślady obecności. Ed. Sławomir Buryła and Alina Molisak. Kraków: Universitas, 2010. 337-81. Print.
• Engelking, Barbara. “Jest taki piękny słoneczny dzień…”. Losy Żydów szukających ratunku na wsi polskiej 1942-1945, Warszawa: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2011. Print.
• Fink, Ida. Skrawek czasu. Londyn: Wydawnictwo Aneks, 1987. Print.
• ---. Podróż. Londyn: Wydawnictwo Aneks, 1990. Print.
• ---. Ślady. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B., 1996. Print.
• ---. Odpływający ogród. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B., 2002. Print.
• ---. Wiosna 1941. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B., 2009. Print.
• Grabowski, Jan. Judenjagd. Polowanie na Żydów 1942-1945. Studium dziejów pewnego powiatu. Warszawa: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2011. Print.
• Gross, Jan T. Sąsiedzi. Historia zagłady żydowskiego miasteczka. Sejny: “Pogranicze”, 2000. Print.
• ---. Strach. Antysemityzm w Polsce tuż po wojnie. Historia moralnej zapaści. Kraków: Wydawnictwo Znak, 2008. Print.
• --- and Irena Grudzińska-Gross. Złote żniwa. Rzecz o tym, co się działo na obrzeżach zagłady Żydów. Kraków: Wydawnictwo Znak, 2011. Print.
• Grynberg, Henryk. Prawda nieartystyczna. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2002. Print.
• Hilberg, Raul. Sprawcy, ofiary, świadkowie. Zagłada Żydów 1933-1945. Trans. Jerzy Giebułtowski. Warszawa: Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2007. Print.
• Janicka, Elżbieta and Tomasz Żukowski. „Ci nie są z ojczyzny naszej.” Gazeta Wyborcza 7 May 2012. Web. 15 Nov. 2014. <
• http://wyborcza.pl/magazyn/1,125947,11677718,Ci_nie_sa_z_ojczyzny_naszej.html >.
• Kiec, Izolda. “Idy Fink droga do formy dramatycznej.” Teatr i dramat polskiej emigracji 1939-89. Ed. Izolda Kiec et al. Poznań: Wydawnictwo Acarus, 1994. 208-14. Print.
• Kotarska, Ewelina. “Doświadczanie czasu w twórczości Idy Fink.” Acta Universitatis Lodziensis, Folia Litteraria Polonica 13 (2010): 281-304. Print.
• Krupa, Bartłomiej. Opowiedzieć Zagładę. Polska proza i historiografia wobec Holocaustu (1987-2003). Kraków: Universitas, 2013. Print.
• Kuczyńska-Koschany, Katarzyna. Wsie poety Żydy. Antytotalitarne gesty poetyckie i kreacyjne wobec Zagłady oraz innych doświadczeń granicznych. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2103. Print.
• Kuryłek, Anna. “<>. Ida Fink.” Pisarze polsko-żydowscy XX wieku. Przybliżenia. Ed. Mieczysław Dąbrowski et al. Warszawa: Dom Wydawniczy „Elipsa”, 2006. 219-38. Print.
• Lang, B. “Przedstawianie zła: etyczna treść a literacka forma.” Trans. Anna Ziębińska-Witek. Literatura na Świecie 1/2 (2004): 15-63. Print.
• Leociak, Jacek. “Ścieżka losu. O pewnym literackim świadectwie wędrówki w poszukiwaniu ratunku.” Zarys krajobrazu: wieś polska wobec zagłady Żydów 1942-1945. Ed. Barbara Engelking and Jan Grabowski. Warszawa: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2011. 313-444. Print.
• Maciejewski, Janusz. “Tadeusz Różewicz: Odwiedziny”. Czytamy wiersze. Ed. Janusz Maciejewski. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1970. 267-73. Print.
• Maliszewska, Magdalena. “Świadectwo Idy Fink.” Znak (11) 402 (1988): 119-21. Print.
• Przybylski, Ryszard. “Między cierpieniem a formą.” Poznawanie Herberta. Ed. Andrzej Franaszek. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1998. 80-127. Print.
• Skibińska, Alina. “<<Dostał 10 lat, ale za co?>>. Analiza motywacji sprawców zbrodni na Żydach na wsi kieleckiej w latach 1942-1944.” Zarys krajobrazu: wieś polska wobec zagłady Żydów 1942-1945. Ed. Barbara Engelking and Jan Grabowski. Warszawa: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2011. 313-444. Print.
• Sokołowska, Katarzyna. “Zdziwienie zamiast krzyku. O opowiadaniach Idy Fink”. Białostockie Studia Literaturoznawcze 4 (2013): 347-59. Print.
• Szczęsna, Joanna and Tadeusz Sobolewski. “Zmarła pisarka Ida Fink.” Gazeta Wyborcza 27 Sep. 2011. Web. 27 Jul. 2015. < http://wyborcza.pl/1,75475,10366278,Zmarla_pisarka_Ida_Fink.html >.
• Śliwiński, Piotr. “Przeszły nieprzedawniony.” Tygodnik Powszechny 12 (2003): 21. Print.
• Tokarska-Bakir, Joanna. “Dla Idy Fink.” Rzeczy mgliste. Ed. Joanna Tokarska-Bakir. Sejny: Pogranicze, 2004. Print.
• Ubertowska, Aleksandra. Świadectwo - trauma - głos. Literackie reprezentacje Holokaustu. Kraków: Universitas, 2007. Print.
• ---. (2010). “Kobiece <> w piśmiennictwie o Holokauście (z perspektywy literaturoznawcy).” Ślady obecności. Ed. Sławomir Buryła and Alina Molisak. Kraków: Universitas, 2010. 317-35. Print.
• Waligóra, Janusz. “Pamięć i tekst. Wypowiadanie Zagłady w Czarnych sezonach Michała Głowińskiego.” Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria IX vol. 67 (2009): 156-65. Print.
• White, Hayden. “Realizm figuralny w literaturze świadectwa.” Trans. Ewa Domańska. Literatura na Świecie 1/2 (2004): 65-79. Print.

Identifiers

DOI

10.1515/clear-2016-0003