The Flying Dutch Job. Jobs that Migrate from the Netherlands to Romania

• Authors: Diana Mariana Popa
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

In the present article I discuss the migration of work from the West towards the East, making direct references to this kind of work relocation between the Netherlands and Romania. More specifically, this article focuses on the Dutch language based activities relocated or outsourced to Romania, a situation which puts customers in contact with “brains without bodies” or “invisible work-migrants”. In order to highlight the trend of migrating jobs I take a look at the evolution of job advertisements for Dutch speakers in Romania. Then, I investigate the impact that the international relocation of back-office and front-office business activities has both on the employees who take over the activity and on the customer’s satisfaction. Factors such as linguistic similarity, cultural practices, and attitudes towards customers’ complaints shape the outcomes of such relocations. Given that the otherness between employees and customers can be faster noticed in the direct, “voice-to-voice” interaction, the situation of call-centres deserves special attention for the analysis. Call-centres clearly feature the characteristics of non-places, where the employee must assume a similar identity to that of the customer.

Keywords

EN

migration; work; Dutch; culture; language

• Publisher: Sciendo
• Journal: Studia Universitatis Babes-Bolyai Sociologia
• Year: 2015
• Volume: 6
• Issue: 1
• Pages: 83-102

Dates

published

2015-06-01

online

2016-01-29

Contributors

author

Diana Mariana Popa

• University Politehnica of Bucharest

References

• Augé, M. (1995). Non-Places: Introduction to an Anthropology of Supermodernity. New-York: Verso.
• Barry, C. and Miller, P. (2005). Linguistic Distance: A Quantitative Measure of the Distance Between English and Other Languages, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26(1): 1-11.
• Bernaciak, M. (2015). Beyond the CEE ‘black box’: crisis and industrial relations in the new EU member states. Working Paper 2015/05. Brussels. http://www.etui.org/Publications2/Working-Papers/Beyond-the-CEE-black-box-crisis-and-industrial-relations-in-the-new-EU-member-states (19.06.2015).
• Bloom, P. (2013). Fight for your alienation: The fantasy of employability and the ironic struggle for self-exploitation. Ephemera. Theory & politics in organization, 13(4): 785-807. http://www.ephemerajournal.org/contribution/fight-your-alienation-fantasy-employability-and-ironic-struggle-self-exploitation (19.06.2015).
• Bodea, D. (2013). Valorile angajatilor români. Result Developing
• Boyle, D. and Tandan, L. (directors). (2008). Slumdog millionaire [Motion Picture]. Production companies: Warner Bros, Celador Films, Film4, Pathé Pictures International.
• Castells, M. (2000). The Information Age. Economy, Society and Culture, Volume I: The Rise of the Network Society (second edition). Oxford: Blackwell.
• Dekker, P. and Posthumus, H. (2013). Burgerperspectieven 2013. Sociaal en Cultureel Planbureau, Den Haag.
• Ferro, A. (2009). Români în străinătate. Un instantaneu despre migrația “creierelor”. In R.G. Anghel and I. Horvath (eds.): Sociologia Migrației. Teorii și Studii de Caz Românești. [The Sociology of Migration. Theories and Case Studies from Romania]. Iași: Polirom.
• Gomez, R., Gunderson, M. and Morissette, R. (2013). Labour Adjustment Implications of Service Offshoring: Evidence from Canada. British Journal of Industrial Relations, 51(1): 148–173.[WoS]
• Hall, E. (1990). The hidden dimension. Doubleday: Anchor Books.
• Hofstede, G. (2001). Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviours, Institutions and Organizations Across Nations. Second Edition, Sage Publications.
• Inglehart, Ronal and Welzel, Christian. (2010). Changing Mass Priorities: The Link Between Modernization and Democracy. Perspectives on Politics, Volume 8, No. 2
• Jessop, B. (2005). Reflections of globalisation and its (il)logic. In K. Olds, P. Dicken, P.F. Kelly, L. Kong, and H. W.-C. Yeung (eds). Globalisation and the Asia-Pacific: Contested Territories. Routledge
• Sassen, S. (1991). The Global City: New York, London, Tokyo. Princeton: Princeton University Press.
• National Bank of Romania (2013) Raport anual 2012. ISSN 1584-0913
• National Bank of Romania (2014). Raport anual 2013. ISSN 1584-0913 Available at: http://www.bnro.ro/PublicationDocuments.aspx?icid=3043 28 April/2015
• Sassen, Saskia (1988). The Mobility of Capital and Labor: A Study in International Investment and Labor Flow. Cambridge: Cambridge University Press.
• Sweet, Stephan and Meiksins, Peter (2013), Changing Contours of Work: Jobs and Opportunities in the New Economy. Sage Publications Inc.
• Taylor, Phil, Mulvey, Gareth, Hyman, Jeff and Bain, Peter. (2002). Work Organization, Control and the Experience of Work in Call Centres. Work Employment Society
• The European Trade Union Institute. Benchmarking Working Europe 2015, Brussels Available at: http://www.etui.org/Publications2/Books/Benchmarking-Working-Europe-2015 19 June/2015

Identifiers

DOI

10.1515/subbs-2015-0004