The Implicit in the Writings of Jean d'Ormesson: The Tropes in La Douane de mer

• Authors: Manar Rouchdy Anwar
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This article is a discourse analysis based on a theory of figures of speech advocated by Orecchionni that analyzes implicit not only as a mark of literality but also as trope of illocutionary type not lexical, lexical, metaphorical or semantic. It considers also the explicit information of the novel through four levels of competency: linguistic, encyclopedic, logical and pragmatic rhetorical and analyzes the romantic statement according to the maxims of quantity, quality, relation or relevance and modality. This study shows, through verbal interactions of « Douane de mer » that the story is the heiress of the mnemonic representation than of historical representation. It sheds light on the dual role played by implicit as a mediator in relation to historical reality or an opaque screen over the truth of the world.

Keywords

EN

Implicit; Explicit; Trope; Jean D’Ormesson

• Publisher: Sciendo
• Journal: Human and Social Studies
• Year: 2013
• Volume: 2
• Issue: 3
• Pages: 78-109

Dates

published

2013-10-01

online

2013-10-26

Contributors

author

Manar Rouchdy Anwar

• Ain Chams University, Cairo, Egypt

References

• Angenot, Marc. La Parole pamphlétaire. Paris : Payot, 1982.
• Aristote. Rhétorique. trad. M. Dufour. Paris : Les Belles Lettres, 1927.
• Calame, Claude. “Jeux énonciatifs et masques d'autorité poétique”. Vox Poetica (2004).
• Carrilho, Manuel Maria. Rhétoriques de la modernité. Paris : PUF, 1992.
• Delas, Daneil et Fillioret, Jacques. Linguistique et poétique. Paris : Larousse, 1973.
• Desbordes, Françoise. La Rhétorique antique, Paris : Hachette, 1992.
• Du Marsais, Des tropes. Paris, première éd. 1730, AUPELF : France-Expansion, 1995.
• Dubois Jean et al. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris : Larousse, 1999.
• Dubois, Jean et al. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris : Larousse, 1994.
• Ducrot, Oswald. et al. Les mots du discours. Paris : Minuit, 1980.
• Dupriez, Bernard. Gradus. Dictionnaire des procédés littéraires Paris : l0/18, 1980.
• Fontanier, Pierre. Les Figures du discours, Paris : Flammarion, 1928.
• Foucault, Michel. Surveiller et punir. Paris : Gallimard, 1975.
• Fromilhague, Catherine et Anne Sancier. Introduction à l'analyse stylistique. Paris : Bordas, 1991.
• Gardes-Tamine, Joëlle. La Rhétorique, Paris : A. Colin, 1992.
• Genette, Gérard. Figures, Figures II & Figures III. Paris : Le Seuil, 1966, 1969 et 1972.
• Greimas, A.-J. Sémantique structurale. Paris : Larousse, 1966.
• Grice, Herbert Paul. Meaning and Intention. The Philosophical Review, 1969. 147-177.
• Groupe MU. Rhétorique générale. Paris : Larousse, 1970.
• Halbwachs, Maurice. La mémoire collective. Paris : PUF, 1950.
• Henry, Albert. Métonymie et métaphore. Paris : Klincksieck, 1971.
• Jakobson, Roman. Essais de linguistique générale. Paris : Le Seuil, 1970.
• Le Guern, Michel. Sémantique de l’implicite et de la métonymie. Paris : Larousse, 1973.
• Mazaleyrat, Jean et Molinie, Georges. Vocabulaire de la stylistique. Paris : PUF, 1989.
• Meyer, Michel. Questions de rhétorique : langage, raison et séduction. Paris : Le Livre de Poche, 1993.
• Moreau, François. L'image littéraire. Paris : SEDES, 1982.
• Morier, Henri. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Paris : PUF, Paris, 1961 & 1975 (édition augmentée).
• Perelman, Chaim. et Olbrechts-Tyteca, Lucie. La Nouvelle Rhétorique. Paris : PUF, 1958.
• Perelman, Chaim. L'Empire rhétorique. Paris : Vrin, 1977.
• Plantin, Christian. Essais sur l’argumentation. Paris: Kimé, 1990.
• Preminger, Alex & al. Encyclopedia of Poetry and Poetics. Princeton University Press, 1965.
• Reboul, Olivier. La Rhétorique. Paris : PUF, collection Que sais-je? 5e édition, 1996.
• Reboul, Olivier. Introduction à la rhétorique. Paris : PUF, 1991 & 1994.
• Ricoeur, Paul. La métaphore vive. Paris : Le Seuil, 1975.
• Shaw, Mary. & Cornilliat, François. Rhétoriques fin de siècle. Paris : Christian Bourgois, 1992.
• Spitzer, Léo. Etudes de style. trad. E. Kaufholz, A. Coulon & M. Foucault. Paris : Gallimard, 1970.
• Suhamy, Henri. Les figures de style. Paris : PUF, Coll. “Que sais-je ?”, 1981.
• Todorov, Tzvetan. Littérature et Signification. Paris : Larousse, 1967.
• Todorov, Tzvetan. Théories du symbole. Paris : Seuil, 1977.
• Wilden, Anthony. “Context Theory. The new science”, RSSI, 512, (1986): 97-116.
• Works on the implicit
• Caria, Michèle. Adulte étranger et situation didactique: approche d'un paramètre de lacommunication : l’implicite discursif, Thèse de doctorat en sciences du langage, Université Toulouse II Le Mirail, 1986.
• Kerbrat-Orecchioni, Catherine. L’Implicite, Paris : Armand Colin, 1986.
• Kerbrat-Orecchioni, Catherine, L’Implicite, Paris : Armand Colin, 1998 (New edition).
• Levinson, Stephen C. Significados presumibles : la teoria de la implicatura conversacionalgeneralizada, Gredos Editorial SA, 2004.
• Lepaludier, Laurent, dir. L'Implicite dans la nouvelle de langue anglaise, Centre de recherches inter-langues d'Angers, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2005, 171 p.
• Fernandez-Bravo, Nicole, dir. Lire entre les lignes: l'implicite et le non-dit, Asnières : PlA, 2003, 277 p.
• CARA, L'Implicite dans la littérature et la pensée anglaises, actes [du colloque] /[organisé par le] CARA, Centre aixois de recherches anglaises, Aix-en- Provence : Université de Provence ; Marseille : diffusion J. Laffitte, 1984.
• Grice, Herbert Paul. « Logique et conversation », Communications, n°30, (1979) : 57-72 (trad. De Grice 1975).
• Critical works on Jean D'Ormesson
• Dufay, Philippe. Jean D'Ormesson. Paris : éditions Bartillat, 1997.
• Sureau, François. Garçon de quoi écrire. Paris : éditions Gallimard, collection Folio, 1989.
• Corpus of the research:
• D'Ormesson, Jean. La Douane de mer. Paris : Gallimard, éditions NRF, 1993.
• Works by Jean d'Ormesson
• L'amour est un plaisir, roman. Paris : Julliard, 1956. Du côté de chez Jean, essai. Paris : Julliard, 1959.
• Mazarin, en collaboration. Paris : Hachette, 1959.
• Un amour pour rien, roman. Paris : Julliard, 1960.
• Au revoir et merci, essai. Paris : Julliard. 1966.
• Les illusions de la mer, roman. Paris : Julliard. 1968.
• La Gloire de l’Empire (Grand prix du Roman de l'Académie française). Paris : Gallimard, 1971.
• Dans l’esprit des hommes, 25e anniversaire de I'UNESCO, en collaboration,. Paris : PUF, 1972.
• La Gloria dell' Impero, Italian translation. Milan : Rizzoli, 1973.
• The Glory of the Empire, English translation. New York: Knopf, 1974.
• Au plaisir de Dieu, roman. Paris : Gallimard, 1974.
• Le vagabond qui passe sous une ombrelle trouée, essai. Paris : Gallimard, 1978.
• Dieu, sa vie, son oeuvre, roman. Paris : Gallimard, 1981.
• Mon dernier rêve sera pour vous, biographie de Chateaubriand. Paris : Jean-Claude Lattès, 1982.
• Jean qui grogne et Jean qui rit, chroniques. Paris : Jean-Claude Lattès, 1984.
• Le Vent du soir, roman (Prix Vallombrosa pour la traduction italienne : Il ventodella sera). Paris : Jean-Claude Lattès, 1985.
• Tous les hommes en sont fous, roman. Paris : Jean-Claude Lattès, 1986.
• Le Bonheur à San Miniato. Paris : Jean-Claude Lattès, 1987.
• Album Chateaubriand. Paris: Gallimard, 1988.
• Gargon de quoi écrire, entretiens avec François Sureau. Paris : Gallimard, 1989.
• Histoire du Juif errant, roman. Paris : Gallimard, 1991.
• Tant que vous penserez de moi, entretiens avec Emmanuel Berl. Paris : Grasset, 1992.
• La Douane de mer, roman. Paris : Gallimard, 1994.
• Presque rien sur presque tout, roman. Paris : Gallimard, 1996.
• Casimir mène la grande vie, roman. Paris : Gallimard, 1997.
• Une autre histoire de la littérature française. Tome I, Paris : Nil, 1997.
• Une autre histoire de la littérature française. Tome II. Paris : Nil, 1998.
• Le Rapport Gabriel, roman. Paris: Gallimard, 1999.

Identifiers

DOI

10.2478/hssr-2013-0013