How Poles indicate people and objects, and what they think of certain forms of pointing gestures

• Authors: Ewa Jarmołowicz-Nowikow
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The first gesture produced by children before they utter their first word has the form of an extended index finger. T his gesture is often described as a prototypical pointing gesture and is regarded as a universal display of intentional communication in most explored cultures (Volterra et al. 2011; Tomasello 2007). It is interesting, however, that in many cultures, a pointing gesture realized with index finger extended is regarded as rude, especially when made by adults or by children past the age of learning to speak. T he aim of this paper is to answer some questions concerning the form and usage of pointing gestures performed by native speakers of Polish. T his paper is focused on potential determinants of the form of pointing gestures, on the Polish cultural norms for indicating people and objects, as well as on the perception of pointing gestures. T he study is based on two experiments and a survey.

Keywords

EN

non-verbal communication; Polish; gestures

• Publisher: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Journal: Lingua Posnaniensis
• Year: 2015
• Volume: 56
• Issue: 1
• Pages: 85-95

Dates

online

2015-07-24

Contributors

author

Ewa Jarmołowicz-Nowikow

• Institute of Linguistics Adam Mickiewicz University in Poznań

References

• Bangerter, A drian. 2004. U sing pointing and describing to achieve joint focus of attention in dialogue. Psychological Science 15. 415-419.[Crossref]
• Bavelas, J anet & K enwood, Christine & J ohnson, T rudy & P hillips, Bruce. 2002. A n experimental study of when and how speakers use gestures to communicate. Gesture 2. 1-17. [Crossref]
• Bavelas, J anet & G erwing, J ennifer & Sutton, Chantelle & P revost, Danielle. 2007. G esturing on the telephone: Independent effects of dialogue and visibility. Journal of Memory and Language 5(2). 495-520.[WoS]
• Butterworth, G eorge. 2003. P ointing is the Royal Road to L anguage for Babies, In K ita, Sotaro (ed.), Pointing: Where language culture and cognition meet, 9-33. Hillsdale, N .J.: L awrence E rlbaum.
• Cochet, H éléne, & Vauclair, J acques. 2010. P ointing gestures produced by toddlers from 15 to 30 months: Different functions, hand shapes and laterality patterns. Infant Behavior and Development 33. 432-442.[WoS]
• Endrass, Brigit & Damian, Ionut & H uber, P eter & Rehm, Matthias & A ndrè, E lisabeth. 2010. G enerating culturespecific gestures for virtual agents, dialogs. In A llbeck, J . et al. (eds.), IVA 2010, LNA I 6356, 329-335.
• Enfield, N ick. 2001. ‘Lip-pointing’: A discussion of form and function with reference to data from L aos. Gesture 1(2). 185-211.[Crossref]
• Enfield, N ick & K ita, Sotaro & de Ruiter, J an P eter. 2007. P rimary and secondary pragmatic functions of pointing gestures. Journal of Pragmatics 39(10). 1722-1741.[WoS][Crossref]
• Galhano-Rodrigues, Isabel. 2012. “Vou buscar ali, ali acima!”: A multimodalidade da deixis no português europeu. Linguistica: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto 1. 129-164.
• Gerwing, J eniffer & Bavelas, J anet. 2004. L inguistic influences on gesture’s form. Gesture 4(2). 157-195.[Crossref]
• Haviland, J ohn. 2003. H ow to point in Z inacantán. In K ita, Sotaro (ed.), Pointing: Where language, culture and cognition meet, 139-170. Mahwah, N .J. & L ondon: L awrence E rlbaum A ssociates.
• Huth, K erstin & L oth, Sebastian & De Ruiter, J an P eter. 2012. Insights from the bar: A model of interaction. In Online Proceedings of Formal and Computational Approaches to Multimodal Communication, Opole, Poland, A ugust 6-10, 2012.
• Iverson, J ana & G oldin-Meadow, Susan. 2005. G esture P aves the W ay for L anguage Development. American Psychological Society (16)5. 367-371.
• Jarmołowicz-Nowikow, E wa & K arpiński, Maciej. 2011. Communicative Intentions behind P ointing G estures in Task-oriented Dialogues. P roceedings of GE SPIN, Bielefeld.
• Jarmołowicz-Nowikow, E wa. 2012. A re pointing gestures induced by communicative intention? In E sposito, Anna & E sposito, A ntonietta & Vinciarelli, A lessandro & H offmann, Rüdiger & Müller, Vincent (eds.), Cognitive behavioural systems (Lecture notes in computer science vol. 7403), 377-389. Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag.
• Kendon, A dam. 1994. Do gestures communicate?: A review. Research on Language and Social Interaction 27. 175-200.
• Kendon, A dam & Versante, L aura. 2003. P ointing by hand in N eapolitan. In K ita, Sotaro (ed.), Pointing: Where language culture and cognition meet, 109-137. Hillsdale, N .J.: L awrence E rlbaum.
• Kendon, A dam. 2005. Gesture. Visible action as utterance. Cambridge U niversity P ress.
• Kita, Sotaro. 2003. P ointing: A Foundational Building Block of H uman Communication. In K ita, Sotaro (ed.), Pointing: Where language culture and cognition meet, 1-8. H illsdale, N .J.: L awrence E rlbaum.
• Kita, Sotaro & E ssegbey, J ames. 2001. P ointing left in G hana: H ow a taboo on the use of the left hand influences gestural practices. Gesture 1(1). 73-95.[Crossref]
• Krauss, Robert M. & Dushay, Robert A . & Chen, Yihsiu & Rauscher, Frances. 1995. T he communicative value of conversational hand gestures. Journal of Experimental Social Psychology 31. 533-552.
• Levinson, Stephen C. 2004. Deixis and pragmatics. In H orn, L aurence & W ard, G regory (eds.), The handbook of pragmatics, 97-121. O xford: Blackwell.
• Louwerse, Max & Bangerter, A drian. 2005. Focusing attention with deictic gestures and linguistic expressions. P roceedings of the 27th A nnual Meeting of the Cognitive Science Society.
• Masataka, N obuo. 2003. From index-finger extension to index-finger pointing: O ntogenesis of pointing in preverbal infants. In K ita, Sotaro (ed.), Pointing: Where language culture and cognition meet, 69-84). Hillsdale, N .J.: L awrence E rlbaumaum.
• McNeill, David. 1992. Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago: U niversity of Chicago Press.
• McNeill, David. 2005. Gesture & thought. Chicago: U niversity of Chicago P ress.
• Müller, Cornelia. 1996. Z ur U nhoflichkeit von Z eigegesten. Osnabrucker Beitrage zur Sprachtheorie 52. 196-222.
• Povinelli, Daniel J . & Bering, J esse M. & G iambrone, Steve. 2003. Chimpanzee ‘pointing’: A nother error of the argument by analogy? In K ita, Sotaro (ed.), Pointing: Where language culture and cognition meet, 35-68. Hillsdale, N .J.: L awrence E rlbaumaum.
• De Ruiter, J an P eter. 2003. T he function of hand gesture in spoken conversation. In Bickenbach, Matthias & K lappert, A nnina, & P ompe, H edwig (eds.), Manus Loquens: Medium der Geste - Geste der Medien, 338-347. Cologne: DuMont.
• Sherzer, J oel. 1973. Verbal and non-verbal deixis: T he pointed lip gesture among the San Blas Cuna. Language in Society 2(1). 117-131.
• Tomasello, Michael & Carpenter, Malinda, & L izskowski, U lf. 2007. A new look at infant pointing. Child Development 78. 705-722.[Crossref]
• Volterra, Virginia & Caselli, Maria Cristina & Capirci, O lga & P izzulo, E lena. 2005. G esture and the emergence and development of language. In T omasello, Michael & Slobin, Dan (eds.), Beyond naturenurture. Essays in honor of Elizabeth Bates, 3-40. N ew York. P sychology P ress.
• Wilkins, David. 2003. W hy pointing with the index finger is not a universal (in sociocultural and semiotic terms). In K ita, Sotaro (ed.), Pointing: Where language culture and cognition meet, 171-215. Hillsdale, N .J.: L awrence E rlbaumaum.

Identifiers

DOI

10.2478/linpo-2014-0005