Oskar Kolberg’s Volume on “Łużyce” [Lusatia]

• Authors: Teresa Nowak
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Oskar Kolberg never visited Lusatia, and did not come in direct contact with the Sorbs. Still, hoping to carry out his original project of a collection of melodies from all Slavic nations, Kolberg could not ignore Lusatian songs and dances. The volume Materiały do etnografii Słowian Zachodnich i Południowych, Part 1: Łużyce is made up of three sections. The first one contains Kolberg’s translations to the Polish language and excerpts from Jan Arnošt Smoler’s monumental work Volkslieder der Sorben in der Ober- und Niederlausitz / Pěsnički hornich a delnich Łužiskich Serbow. The second part includes Sorbian materials from the collection of Andrzej Kucharski, who in the years 1826–1827 studied the history, literature and language of Lusatians. The third part contains Kolberg’s own rather scarce lexical and bibliographical notes. The aim of this article is to take note of a not-sowell- known volume of Kolberg’s folk-musical collection and to discuss the meaning of this publication nowadays.

Keywords

EN

Oskar Kolberg; Jan Arnošt Smoler; AndrzejKucharski; Sorbs; Sorbian Music and Traditions; Lusatia

• Publisher: Sciendo
• Journal: Musicology Today
• Year: 2014
• Volume: 11
• Issue: 1

Dates

published

2014-12-01

online

2014-12-30

Contributors

author

Teresa Nowak

• Research and Publishing Department The Fryderyk Chopin Institute (NIFC) Warsaw

References

• Dzieła wszystkie Oskara Kolberga. Informator wydawniczy (1991). Poznań: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.
• Frenzel, A. (c. 1700). Historia populi et rituum Lusatiae superioris [unpublished manuscript].
• Gajewski, Z. (2008). Niektóre sprawy słowiańskie. Teresin: Perła Publishing House.
• Herder, J.G. (1778–1779). Stimmen der Völker in Liedern. Vols. 1–3. Leipzig: Weygand.
• Hortzschanski [Sorb: Hórčanski], J. (1967). Von den Sitten und Gebräuchen der heutigen Wenden (1782). Lětopis C 10, pp. 102–140.
• Hose, S. (2012). „Serbow dobyća” – Der Disput über die „Echtheit” eines sorbischen Volkslieds, Lětopis. Vol. 59, No. 2, pp. 18–39.
• Nawka, T. (23.05.2014). Oskar Kolberg i tradycje kolekcjonerskie muzyki ludowej na Łużycach [unpublished presentation at the conference Dzieło Oskara Kolberga jako dziedzictwo narodowe i europejskie, Poznań].
• Oskar Kolberg (1814-1890). Przewodnik po wystawie biograficznej (1997). Przysucha: Muzeum im. Oskara Kolberga w Przysusze.
• Raupp [Sorb: Rawp], J. (1963). Sorbische Volksmusikanten und Musikinstrumente. Budyšin/Bautzen: LND.
• Režný, J. (1993). Der sorbische Dudelsack. Budyšin/ Bautzen: Haus für sorbische Volkskultur.
• Schneeweis, E. (1953). Feste und Volksbräuche der Sorben. Berlin: Akademie-Verlag.
• Šołta, M. (2003). Łużyckie tańce ludowe i dzisiejszy problemy ich pielęgnowania, Pro Lusatia. Vol. 2, pp. 102–108.
• Šołta, M. (23.05.2014). Oskar Kolberg i znaczenie jego zbioru dla badań muzyki ludowej na Łużycach i jej rewitalizacja (dzisiaj) [unpublished presentation at the conference Dzieło Oskara Kolberga jako dziedzictwo narodowe i europejskie, Poznań].

Identifiers

DOI

10.2478/muso-2014-0012