Abou Fadel, Gina et Henri AWAISS. Pour dissiper le flou.Beyrouth : ETIB, coll. « Sources et cibles », 2005.
Berner, Christian. « Le penchant à traduire ». In : Friedrich Schleiermacher. Des différentes méthodesdu traduire et autre texte. Paris : Éditions du Seuil, 1999 : 11-26.
Cary, Edmond. La traduction dans le monde moderne. Genève : Georg, 1956.
Delisle, Jean. La traduction en citations. Préface par Henri Meschonnic. Ottawa : Les Presses de l’Université d’Ottawa, coll. « Regards sur la traduction », 2007.
Graf, Marion et Yvonne Böhler (dir.). L’Écrivain et son traducteur en Suisse et en Europe. Genève : Éditions Zoé, 1998.
Meschonnic, Henri. Un coup de Bible dans la philosophie. Paris : Bayard, 2004.
Rey, Alain (dir.). Dictionnaire historique de la langue française. Paris : Les Dictionnaires Robert, 3 t, 2000.