PL EN


2009 | 45 | 4 | 525-547
Article title

Plus Ça Change… Serbian EFL Students' Attitudes Towards Varieties of English

Selected contents from this journal
Title variants
Languages of publication
EN
Abstracts
EN
This paper presents the findings of a sociolinguistic study investigating the attitudes of adult Serbian EFL students (N=114), trained as future EFL teachers, to 8 regional and 2 EFL varieties of English, relative to accent identification. A modified verbal-guise technique, based on semantic differential scales for 15 traits in the dimensions of social prestige, social closeness, and personal integrity, was combined with a direct-method questionnaire. The findings show that the participants were not familiar enough with different regional accents, but, rather, that they relied on broad constructs such as "British" or "American" English. They expressed conservative attitudes, rating most favourably the varieties they associated with the notions of "standard" and "correct", and least favourably those associated with common negative stereotypes or "foreign" accents. In the light of the participants' meagre results in accent recognition, we argue that further language attitude research is needed in the EFL context, where attitudes to varieties gain even more weight with the shift towards education for intercultural communication.
Publisher
Year
Volume
45
Issue
4
Pages
525-547
Physical description
Dates
published
2009-12-01
online
2010-01-13
Contributors
  • University of Niš
References
  • Baker, W., D. Eddington and L. Nay. 2007. "Dialect identification: The effect of region of origin and amount of experience". American Speech 84(1). 48-71.
  • Bayard, D., A. Weatherall, C. Gallois and J. Pittam. 2001. "Pax Americana? Accent attitudinal evaluations in New Zealand, Australia, and America". Journal of Sociolinguistics 5(1). 22-49.[Crossref]
  • Bradlow, A.R. and T. Bent. 2003. "Listener adaptation to foreign-accented English". Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona. 2881-2884.
  • Bradlow, A.R. and T. Bent. 2007. "Perceptual adaptation to non-native speech". Cognition 106(2). 707-719.[PubMed]
  • Bucholtz, M., N. Bermudez, V. Fung, R. Vargas and L. Edwards. 2008. "The normative North and the stigmatized South: Ideology and methodology in the perceptual dialectology of California". Journal of English Linguistics 36. 62-87.[Crossref]
  • Byram, M. 1997. Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Byram, M. 2008. From foreign language education to education for intercultural citizenship. Essays and reflections. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Clopper, C.G. 2000. "Some acoustic cues for categorizing American English regional dialects: An initial report on dialect variation in production and perception". Research on Spoken Language Processing. Progress Report No. 24 (2000). Indiana University Press. 43-65.
  • Clopper, C.G. and A.R. Bradlow. 2008. "Perception of dialect variation in noise: Intelligibility and classification". Language and speech 51. 175-198.[Crossref]
  • Clopper, C.G. and D.B. Pisoni. 2004a. "Effects of talker variability on perceptual learning of dialects". Language and Speech 47 (3). 207-239.[Crossref]
  • Clopper, C.G. and D.B. Pisoni. 2004b. "Homebodies and army brats: Some effects of early linguistic experience and residential history on dialect categorization". Language Variation and Change 16. 31-48.
  • Clopper, C.G. and D.B. Pisoni. 2006. "Effects of region of origin and geographic mobility on perceptual dialect categorization". Language Variation and Change 18(2). 193-221.
  • Coupland, N. 2000. "Sociolinguistic prevarication about ‘standard English’". Journal of Socioliguistics 4(4). 622-634.[Crossref]
  • Coupland, N. 2007. Style: Language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Coupland, N. and H. Bishop. 2007. "Ideologised values for British accents". Journal of Sociolinguistics 11(1). 74-93.[Crossref]
  • Cvetičanin, P. and T. Paunović. 2007. "How would you say it in Serbian, Professor Higgins?" Paper presented at the 8th European Sociological Association Conference: Conflict, Citizenship and Civil Society, Glasgow, UK.
  • Dalton-Puffer, C., G. Kaltenboeck and U. Smit. 1997. "Learner attitudes and L2 pronunciation in Austria". World Englishes 16(1). 115-128.[Crossref]
  • Derwing, T.M. 2003. "What do ESL students say about their accents?". Canadian Modern Language Review 59(4). 547-567.
  • Dziubalska-Kołaczyk, K., K. Janicka, M. Kul, S. Scheuer, J. Weckwerth and D. Wolfram-Romanowska. 2006. "Native standards or non-native ELF: Which English to teach in the 21st century?" In: Dziubalska-Kołaczyk, K. (ed.), IF Atuation: A life in IFA. A festschrift for professor Jacek Fisiak on the occasion of his 70th birthday. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM. 235-259.
  • Edwards, J. 1999. "Refining our understanding of language attitudes". Journal of Language and Social Psychology 18. 101-110.[Crossref]
  • Evans, B.G. 2005. "‘The grand daddy of English’: US, UK, New Zealand and Australian students' attitudes towards varieties of English". In: Langer, N. and W.V. Davies (eds.), Linguistic purism in the Germanic languages. (Studia linguistica Germanica 75.) Berlin: Mouton de Gruyter. 240-251.
  • Evans, B.G. and P. Iverson. 2007. "Plasticity in vowel perception and production: A study of accent change in young adults". Journal of the Acoustical Society of America 121(6). 3814-3826.
  • Gallois, C., B. Watson and M. Brabant. 2007. "Attitudes to language and communication". In: Knapp, K. and G. Antos (eds.), Handbook of applied linguistics, communication competence, language and communication problems, practical solutions. (Vol. 9.) Berlin: Mouton de Gruyter. 595-618.
  • Garrett, P. 2001. "Language attitudes and sociolinguistics". Journal of Sociolinguistics 5(4). 626-631.[Crossref]
  • Garrett, P., N. Coupland and A. Williams. 2003. Investigating language attitudes: Social meanings of dialect, ethnicity and performance. Cardiff: University of Wales Press.
  • Garrett, P., A. Williams and B. Evans. 2005. "Attitudinal data from New Zealand, Australia, the USA and UK about each other's Englishes: Recent changes or consequences of methodologies?" Multilingua 24. 211-235.
  • Giles, H. 1970. "Evaluative reactions to accents". Educational Review 22. 211-227.[Crossref]
  • Hay, J. and K. Drager. 2007. "Sociophonetics". Annual Review of Anthropology 36. 89-103.[Crossref]
  • Hilgendorf, S.K. 2007. "English in Germany: Contact, spread and attitudes". World Englishes 26(2). 131-148.[Crossref]
  • Hiraga, Y. 2005. "British attitudes towards six varieties of English in the USA and Britain". World Englishes 24(3). 289-308.[Crossref]
  • Hyrkstedt, I. and P. Kalaja. 1998. "Attitudes toward English and its functions in Finland: A discourse-analytic study". World Englishes 17(3). 345-357.[Crossref]
  • Irvine, J.T. 1996. "‘Style’ as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation". Paper presented to the NSF Workshop on ‘Style’, Stanford University, February 1996.
  • Janicka, K., M. Kul and J. Weckwerth. 2005. "Polish students' attitudes to native English accents as models for ESL pronunciation". In: Dziubalska-Kołaczyk, K. and J. Przedlacka (eds.), Pronunciation models: A changing scene? Frankfurt an Main: Peter Lang Verlag. 251-292.
  • Jarvella, R.J., E. Bang, A.L. Jakobsen and I.M. Mees. 2001. "Of mouths and men: Non-native listeners' identification and evaluation of varieties of English". International Journal of Applied Linguistics 11(1). 37-56.[Crossref]
  • Kovačević, B. 2005. "Stavovi govornika srpskog jezika prema stranim jezicima". Srpski jezik 10(1-2). 501-518.
  • Kraljic, T. and A.G. Samuel. 2006. "Generalization in perceptual learning for speech". Psychonomic Bulletin & Review 13(2). 262-268.[Crossref][PubMed]
  • Labov, W., S. Ash and C. Boberg. 1997. A national map of the regional dialects of American English. (TELSUR project.) Department of Linguistics, University of Pennsylvania. http://www.ling.upenn.edu/phono_atlas
  • Labov, W., S. Ash and C. Boberg. 2006 The atlas of North American English. Phonetics, phonology and sound change. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Ladegaard, H.J. 1998. "National stereotypes and language attitudes: The perception of British, American and Australian language and culture in Denmark. Language and Communication 18. 251-274.
  • Ladegaard, H.J. and I. Sachdev. 2006. "‘I like the Americans… But i certainly don't aim for an American accent’: Language attitudes, vitality and foreign language learning in Denmark". Journal of Multilingual and Multicultural Development 27(2). 91-108.[Crossref]
  • Lambert, W.E. 1967. "A social psychology of bilingualism". Journal of Social Issues 23. 91-109.[Crossref]
  • Lippi-Green, R. 1997. English with an accent: Language, ideology and discrimination in the United States. London: Routledge.
  • McKenzie, R.M. 2007. A quantitative study of the attitudes of Japanese learners towards varieties of English speech: Aspects of the sociolinguistics of English in Japan. (Unpublished PhD thesis, University of Edinburgh.)
  • McKenzie, R.M. 2008. "Social factors and non-native attitudes towards varieties of spoken English: A Japanese case study". International Journal of Applied Linguistics 18(1). 63-88.[Crossref]
  • Micheli, S.M. 2001. "Language attitudes of the young generation in Malta". Vienna English Working Papers 10(2). 30-55.
  • Milroy, L. and D. Preston. 1999. "Introduction". Journal of Language and Social Psychology 18. 4-9.[Crossref]
  • Milroy, L. and P. McClenaghan. 1977. "Stereotyped reactions to four educated accents in Ulster". Belfast Working Papers in Language and Linguistics 2. 1-11.
  • Moyer, A. 2007. "Do language attitudes determine accent? A study of bilinguals in the USA". Journal of Multilingual and Multicultural Development 28(6). 502-518.[Crossref]
  • Mugglestone, L. 1995. ‘Talking proper’. The rise of accent as social symbol. Oxford: Oxford University Press.
  • Niedzielski, N. 1999. "The effect of social information on the perception of sociolinguistic variables". Journal of Language and Social Psychology 18. 62-85.[Crossref]
  • Niedzielski, N. and D. Preston. 2003. Folk linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Paunović, T. 2007. "Jezik i identitet: Život između dva jezika" [Language and identity. Life between two languages]. Zbornik radova Anglistika danas, Interkatedarska konferencija Departmana za anglistiku, Niš, 03-04.11.2006. Niš: Filozofski fakultet Univerziteta u Nišu. 21-37.
  • Paunović, T. 2008. "Globalization on the tip of my (mother) tongue". Proceedings of the International Conference Language, Literature, Globalization, University of Niš, April 2008. 43-66.
  • Paunović, T. 2009. "Pronunciation in EFL: Speaking ‘with an accent’". In: Čubrović, B. and T. Paunović (eds.), Ta(l)king English phonetics across frontiers. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. 143-164.
  • Paunović, T. Forthcoming. "Sociolingvistički pogled u susedovo dvorište: Stavovi prema jezičkim varijetetima" [A sociolinguistic peak into the neighbour's back yard: Attitudes towards language varieties]. Radovi Filozofskog fakulteta u Istočnom Sarajevu 11(1).
  • Preston, D.R. 1996. "Whaddayaknow: The modes of folk linguistic awareness". Language Awareness 5(1). 40-74.[Crossref]
  • Preston, D.R. 1999. "A language attitude approach to the perception of regional variety". In: Preston, D.R. (ed.), Handbook of perceptual dialectology. (Vol. 1.) Amsterdam: John Benjamins. 359-374.
  • Preston, D.R. 2004. "Language with an attitude". In: Chambers, J.K., P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds.), The handbook of language variation and change. Oxford: Blackwell. 40-67.
  • Ray, G.B. and C.J. Zahn. 1999. "Language attitudes and speech behavior: New Zealand English and Standard American English". Journal of Language and Social Psychology 18. 310-319.[Crossref]
  • Sercu, L. 2006. "The foreign language and intercultural competence teacher: The acquisition of a new professional identity". Intercultural Education 17(1). 55-72.[Crossref]
  • Soukup, B. 2001. "‘Y'all come back now, y'hear!?’ Language attitudes in the United States towards Southern American English". Vienna English Working Papers 10(2). 56-68.
  • Stainton Rogers, W. 2003. Social psychology: Experimental and critical approaches. Philadelphia: Open University Press.
  • Thomas, L. 2004. "Attitudes to language". In: Thomas, L., S. Wareing, I. Singh, J. Stilwell Peccei, J. Thornborrow and J. Jones (eds.), Language, society and power: An introduction. London: Routledge. 194-210.
  • Vasić, V. 1994. "Stavovi prema jeziku u gramatičkim priručnicima srpskohrvatskog jezika". Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 37. 109-118.
  • Walker, A. 2007. "The effect of phonetic detail on perceived speaker age and social class". Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, Saarbrücken. 1453-1456. www.icphs2007.de
  • Weckwerth J. 2007. "Accent attitudes in an EFL context: The role of distance from the model accent". Paper presented at the International Conference Accents 2007, 3-5 December 2007, Łódź, Poland.
  • Young, C. and M. Yee. 2006. "Macao students' attitudes toward English: A post-1999 survey". World Englishes 25(3-4). 479-490.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.doi-10_2478_v10010-009-0027-1
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.